Panasonic Viera TC-P55VT30 Owner's Manual page 78

Basic format for control data
The transmission of control data from the
PC starts with a STX signal, followed by the
command, the parameters, and lastly an ETX
signal in that order. If there are no parameters,
then the parameter signal does not need to
be sent.
Formato basico para los datos de control
La transmisi6n de datos de control desde el
PC comienza con una selial STX, seguida del
comando, los parametros y, por ultimo, una
selial ETX, en ese orden. Si no hay ningun
parametro, entonces la selial de parametro
no necesita ser enviada.
Format de base des donnees de commande
La transmission des donnees de commande
en provenance du PC s'amorce avec un signal
STX suivi de la commande, des parametres et
d'un signal ETX, dans cet ordre. En I'absence
de parametres, aucun signal de parametrage
n'est requis.
·Please see other side regarding Commands and Parameters.
·Por favor, consulte el apartado referente a Comandos y parametros,
·Voir au verso pour les informations sur les commandes et les parametres.
~
~
Inicio (02 h):
Debut (02 h):
(
Colon and Parameter are only sent when necessary
J
EI signo de dos puntos y el parametro s610 se envian cuando es necesario
Le parametre et les deux-points ne sont envoyes que lorsque necessaire
fC1TC2lC3l
n
P1 P2 P3 P4 P5
1 byte
~
(fixed)
r.
5 bytes maximum (Length depends on Command)
1 octeto Comando' 3 octetos (fiJ'o) Colon. 1 byte 5 octetos maximo (La longitud depende del comando)
. Dos puntos:
1
octeto . d (I I ' )
1 octet Commande' 3 octets ( f i x e ) , maximum e 5 octets a ongueur vane selon la commande
. Deux pOints: 1 octet
1 byte
1
octeto
1 octet
Notes:
o With standby mode, this TV responds to
"paN" and "QPW" commands only.
o Wait for the response of the first command
to come from this unit before sending the
next command.
o If multiple commands are transmitted, be
sure to keep intervals of 250msec. Send
the command again when the call back
command is unusual.
o If an incorrect command is sent by mistake,
this TV will send an "ER401" or "ER402"
command back to the computer.
o This TV does not respond for 15 seconds
when "paN" or "POF" commands are
transmitted.
o Send "EXT" commands before sending
"IMS:··" commands.
Notas:
o En el modo de espera, este televisor solamente
responde a los comandos "paN" y "QPW".
o Espere a que lIegue la respuesta del
televisor al primer comando antes de enviar
el comando siguiente.
o Si se transmiten varios comandos,
asegurese de mantener intervalos de 250
mseg. Vuelvalo a enviar si el comando de
rellamada es inusual.
o Si se envia un comando incorrecto por
error, esta unidad enviara un comando
"ER401"
0
"ER402" al ordenador.
oEste televisor no responde durante 15
segundos cuando se transmiten comandos
"paN"
0
"POF".
o Envie comandos "EXT" antes de enviar
comandos "IMS:··".
Nota:
o En mode attente, ce televiseur reagit aux
commandes "paN" et "QPW" seulement.
o Attendre que Ie televiseur transmette une
reponse apres la premiere commande
avant d'envoyer une autre commande.
o Si plusieurs commandes sont transmises,
s'assurer de maintenir des intervalles de
250 ms. Retransmettre la commande de
renvoi si celle-ci est anormale.
o Si une commande incorrecte est transmise
par erreur, ce televiseur renvoie la commande
"ER401" ou "ER402"
a
I'ordinateur.
o Ce televiseur ne reagit pas pendant
15 secondes lorsque les commandes
"paN" ou "QPW" sont transmises.
o Transmettre les commandes "EXT" avant
de transmettre les commandes "IMS:··".