Panasonic Viera TC-P55VT30 Owner's Manual page 77

RS232C terminal S ecifications
Es ecificaciones del terminal RS232C
S ecifications du ort serie RS232C
The RS232C terminal on this TV is a standard
computer SERIAL interface.
* This operation system should be used
by a person who is accustomed to using
computers.
PC Control of the TV
• The TV can be controlled by a personal
computer when connected through an
RS232C cable (not supplied).
• The computer will require software which
allows sending and receiving of control
data through its SERIAL port. Please
see required parameters and commands
below.
Communication parameters
La terminal RS232C de este televisor es una
interfaz SERIAL de ordenador estandar.
* Este sistema operativo debe ser utilizado
por personas acostumbradas al uso de
ordenadores.
Control del televisor desde el ordenador
• EI televisor puede ser controlado por un
ordenador personal si ambos aparatos se
conectan mediante un cable RS232C (no
incluido).
• EI ordenador requiere un software que
permita el envio y la recepci6n de datos de
control a traves de su puerto SERIAL. Por
favor, consulte los parametros y comandos
requeridos que se indican a continuaci6n.
Parametros de comunicaci6n
Le port serie RS232C sur ce televiseur est
une interface serie standard d'ordinateur.
* L'utilisation de ce systeme de commande
est reservee
a
des personnes ayant de
bonnes connaissances en informatique.
Pilotage du
teh~viseur
par PC
• II est possible de piloter les fonctions du
televiseur
a
partir d'un ordinateur lorsqu'il y
est raccorde au moyen d'un cable RS232C
(vendu separement).
• Un logiciel est requis pour permettre
d'envoyer et de recevoir des donnees
de contr61e par un port serie. Voir les
parametres et les commandes ci-dessous.
Parametres de communication
Signal level RS-232C compliant
Synchronization method Asynchronous
Baud rate
9600 bps
Parity None
Character length 8 bits
Stop bit 1 bit
Flow control
-
Nivel de senal
Compatible con RS-232C
Metodo de sincronizaci6n Asincrono
Velocidad de transferencia 9.600 bps
Paridad Ninguna
Long~ud de la cadena de caracteres
8 bits
Bit de parada 1 bit
Control de f1ujo
-
Niveau du signal
Conforme
a
RS-232C
Methode de synchronisation Asynchrone
Debit en bauds 9600 bps
Parite Aucune
Longueur des caracteres 8 bits
Bit d'arret 1 bit
Contr61e du debit
-
RS232C terminal connection I Conexi6n de la terminal RS232C I Connexion du port serie RS232C
<D~@®®)
@CV@@
Appellations des signaux pour Ie
connecteur D-sub
a
9 broches
Pin layout for RS232C terminal (female)
Disposicion de las patillas de la terminal RS232C (hembra)
Configuration des broches du port serie RS232C (temelle)
RS232C Straight cable
Cable recto RS232C
Cable droit RS232C
Nombres de seiial para el conector D-sub 9P
D-sub 9p
D-sub 9p
D-sub
a
9 broches
Conversion adapter (if necessary)
~
Adaptador de conversion (si fuera necesario)
Adaptateur de conversion (si necessaire)
..-
Signal Names for D-sub 9P Connector
COMPUTER
ORDENADOR
ORDINATEUR
Pin No. Signal Name Pin No. Signal Name
CD
CD(NC)
®
DSR (Non use)
®
RXD
(J)
RTS (NC)
(Receive data)
®
TXD
®
CTS (NC)
(Send data)
®
DTR (Non use)
®
RI (NC)
®
GND (Ground)
N°. de
Nombre de senal
N°. de
Nombre de senal
patilla palilla
CD
CD (NC)
®
DSR (No se usa)
®
RXD
(J)
RTS (NC)
(Recibe datos)
®
TXD
®
CTS (NC)
(Envia datos)
®
DTR (No se usa)
®
RI(NC)
®
GND (Tierra)
N°de
Nom du signal
N°de
Nom du signal
broche broche
CD
CD (NC)
®
DSR (Non utilise)
®
RXD
(J)
RTS (NC)
(Recevoir donnees)
®
TXD
®
CTS (NC)
(Envoyer donnees)
®
DTR (Non utilise)
®
RI(NC)
®
GND (Terre)
TQD2A19048