Sony Vaio VGX-TP1 Series User Manual page 176

To get the \Nireless keyboard ready
Prepare el teelado inalambrieo
To setup your keyboard and make it work with the system properly, locate
it within a range of approximately 11 inches (30 cm) to 40 inches (1 m)
from the computer.
Para configurar el teclado y hacerlo funcionar correctamente con el
sistema, col6quelo a una distancia de entre 30 cm y 1 m (entre 11 y 40
pulgadas) de la computadora.
1
Turn over the wireless keyboard.
2
Press the button
[I]
on the battery compartment cover and slide and lift
the cover in the direction of the arrow to remove the cover.
3
Insert four of the supplied AA batteries into the battery compartment as
illustrated below.
1
Voltee el teclado inalambrico.
2
Pulse el bot6n
[I]
que se encuentra en la tapa del compartimiento de la
baterfa y deslice la tapa en la direcci6n que indica la flecha para sacarla.
3
Inserte las cuatro baterfas AA incluidas en el compartimiento de la
baterfa, como se indica en la ilustraci6n.
4
Turn on the computer.
S
Slide the power switch
[2]
on the keyboard to the ON position.
a~
0 °
\\~
..
4
Encienda la computadora.
S
Deslice el interruptor de encendido
[2]
del teclado a la posici6n ON.
Pulse el bot6n CONNECT
~,
ubicado en la parte delantera de la
computadora.
7
Pulse el bot6n CONNECT
[1]
ubicado en la parte inferior del teclado.
EI indicador
r
de conexi6n se enciende en la ventana del indicador del
teclado cuando se establece la conexi6n entre la computadora y el
teclado. Si esto no sucede, rep ita el procedimiento.
6
Press the CONNECT button ~ on the front of the computer.
7
Press the CONNECT button
[1]
on the bottom of the keyboard.
The connect indicator
r
turns on in the indicator window on the
keyboard when connection is established between the computer and
the keyboard. If not, repeat the procedure.
Steps 6 and 7 must be completed within 10 seconds of each other.
I
.
No espere mas de 10 segundos despues de realizar el paso 6 para
realizar el paso 7.
I,
=
]
,
II!
o
I
[1]
I
Cl~)
iiI
1
Haga clic en Inicio > Ayuda y soporte tecnico.
2
Haga clic en Manuales y especificaciones.
3
Haga clic en Guia de Usuario de VAIO.
Click Start > Help and Support.
Click Manuals & Specifications.
Click VAIO User Guide.
Locate the User Guide
Ubique la Guia del usuario
1
2
3
•
Information from Microsoft
1 F... .,.....fIla"'lol*n
2 CMI.,..... ......_IO....- .......
_d........--.
)
Updoh~-...
iI
f.ot .. ~IIKtwwc ....._ _ Il>ott.kroool\_cl... rT
...
--.
eF.......
c""_ ......"".......
~HeIp.,..,SupIoo"
p
Manuals
&.
Sp.cifie-tlons
VAlODo<_
(.
:~~~~Gener.~IO-'~
)
• .. VAlOlt«.-.y6ulokGcner.. ,....'"
.nt"""'i i'JN6VAlO<Ilmp.IlOflo
""9"'Ii'«IOO)"
CltIrlq:"'PPk_.-.ddr-..
.Spe<.
l."-.. ..-.r~"'
.....
'
.
• .. VAltOC_...
o-lt¥t_<om,.._ ......
~--
•
.VAlOs,.c_~5enMt--..
Modcl"""-. w5em<c Tog""_
• WIo.I . . .
--"s,-
ClottIN
_.obcm!t.,fond _ _
~
~ .... . . . , . _ ...oIC),
- - . . . .
_'fO'M~I
<orI.,..-..
=,",compoNftllo_...n-.t,lI'!CliIMIong
• : : : : - ' : Wd'.cu.y",...
.
SONY.
User Guide
Personal Computer
!'~6oI<_or ...... ,.,..~. ..'~
,,-~.lflp.
!"'~_"'~fO"'_"
•.... (IlfIooJoH. . .