Sony Vaio VGX-TP1 Series User Manual page 175

To turn on your computer
Para encender la computadora
Before starting your computer for the first time, do not connect any other hardware except a display (TV) that did not originally come with your computer.
Make sure to start up your computer with only the supplied accessories connected and set up your system. Upon completion, connect one device (for
example, a printer, an external hard disk drive, a scanner, and so on) at a time, following the manufacturers' instructions.
Antes de iniciar por primera vez su computadora, no conecte ningun hardware a excepcion de una pantalla (TV) que no venga incluido originalmente
con la computadora. Asegurese de iniciar su computadora solo con los accesorios suministrados que estan conectados y de configurar su sistema.
Una vez finalizado 10 anterior, conecte un dispositivo (por ejemplo, una impresora, una unidad de disco duro externa, un escaner, etc.) a la vez, de
acuerdo con las instrucciones del fabricante.
1
2
Connect a Display (TV)
1
Connect a display (not supplied) to your computer. When
connecting it, see the manual that came with your display
as well.
Connect the AC Adapter
1
Plug one end of the power cord
[I]
into the AC adapter
lliJ.
2
Plug the other end of the power cord and the power cord
from your display into AC outlets
[gJ.
3
Route the cable from the AC adapter
lliJ
through the hook
[II
on the back of your computer and plug it into the DC IN
port
[ID.
Conecte una pantalla (TV)
1
Conecte una pantalla (no suministrada) a la computadora.
AI conectarla, tambien consulte el manual que viene con
la pantalla.
Conecte el adaptador de CA
1
Conecte un extremo del cable de alimentacion
[I]
al
adaptador de CA
lliJ.
2
Conecte el otro extremo del cable de alimentacion y el cable
de alimentacion de su pantalla a tomas de alimentacion de
CA
[gJ.
3
Haga pasar el cable del adaptador de CA
lliJ
a traves del
gancho
[II
ubicado en la parte posterior de la computadora y
conectelo en el puerto DC IN
[ID.
11
3
4
Attach the Rear Cover
1
Once you have set up your computer, attach the rear
cover. Be sure to hold the cover with your both hands
when attaching it.
Power On
1
Press the power button of the main unit until the power
indicator turns on.
Instale la cubierta posterior
1
Luego de configurar la computadora, coloque la cubierta
posterior. Sostenga la cubierta con ambas manos mientras
la instala.
Encienda la computadora
1
Pulse el boton de encendido de la unidad principal hasta
que el indicador de encendido se ilumine.