Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
LS-622A/LS-822A
Powered live mixer
1
2
-10
-10
+4
GAIN
+4
GAIN
0
0
HIGH
HIGH
12 kHz
12 kHz
-15
+15
-15
+15
0
0
MID
MID
2.5 kHz
2.5 kHz
-15
+15
-15
+15
0
0
LOW
LOW
80 Hz
80 Hz
-15
+15
-15
+15
0
0
AUX /
AUX /
EFF
EFF
-
-
+15
+15
PAN
PAN
L
R
L
R
L-R
L-R
G 1-2
G 1-2
PEAK
PEAK
10
10
+dB
5
5
0
0
5
5
10
10
20
20
30
30
40
40
50
50
60
60
1
2
Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Keep this manual for future needs!
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER'S MANUAL
3
4
-10
-10
+4
GAIN
+4
GAIN
+4
0
0
HIGH
HIGH
12 kHz
12 kHz
-15
+15
-15
+15
-15
0
0
MID
MID
2.5 kHz
2.5 kHz
-15
+15
-15
+15
-15
0
0
LOW
LOW
80 Hz
80 Hz
-15
+15
-15
+15
-15
0
0
AUX /
AUX /
EFF
EFF
-
-
-
+15
+15
PAN
PAN
L
R
L
R
L-R
L-R
G 1-2
G 1-2
PEAK
PEAK
10
10
+dB
+dB
+dB
5
5
0
0
5
5
10
10
20
20
30
30
40
40
50
50
60
60
3
4
5-6
7-8
-10
-10
SEND / EFF
+4
GAIN
GAIN
AUX SEND
0
0
0
HIGH
HIGH
12 kHz
12 kHz
-
-15
+15
+15
AUX RETURN
0
0
0
MID
MID
2.5 kHz
2.5 kHz
-
-15
+15
+15
0
0
LOW
LOW
80 Hz
80 Hz
+15
-15
+15
0
0
+12
AUX /
AUX /
EFF
EFF
0
-
+15
+15
BAL
BAL
-12
63 Hz
L
R
L
R
L-R
L-R
G 1-2
G 1-2
EFFECT
PEAK
PEAK
10
10
+dB
+dB
5
5
0
0
5
5
10
10
20
20
30
30
40
40
50
50
60
60
5-6
7-8
EFFECT
ECHO
DIGITAL EFFECT PROCESSING
100 ms
75 ms
125 ms
50 ms
150 ms
25 ms
175 ms
0 ms
200 ms
+15
EFF LEVEL
FEEDBACK
0
0
-
-
+15
+15
+15
GRAPHIC EQUALIZER
+12
0
-12
150 Hz
400 Hz
1 kHz
2.5 kHz 6.4 kHz
15 kHz
LS-822A
MAIN LEFT
MAIN RIGHT
10
10
10
+dB
+dB
5
5
5
0
0
0
5
5
5
10
10
10
20
20
20
30
30
30
40
40
40
50
50
50
60
60
60
MAIN LEFT
MAIN RIGHT
Reproduction prohibited!
POWER
+48V
+10
+7
+4
+2
0
-2
-4
-7
-10
-20
HEADPHONES LEVEL
0
-
+15
L-R /
G 1-2
G 1-2
to
L-R
GROUP 1-2
10
+dB
+dB
5
0
5
10
20
30
40
50
60
GROUP 1-2
©
Copyright
Nachdruck verboten!
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Omnitronic LS-622A
Summary of Contents for Omnitronic LS-622A
- Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG USER'S MANUAL LS-622A/LS-822A Powered live mixer ECHO DIGITAL EFFECT PROCESSING SEND / EFF POWER 100 ms GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN 75 ms 125 ms +48V AUX SEND 50 ms 150 ms 25 ms 175 ms HIGH HIGH...
-
Page 2: Table Of Contents
This user manual is valid for the article number 10060050, 10060100 Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter: You can find the latest update of this user manual in the Internet under: www.omnitronic.com 2/31 00026389.DOC, Version 1.1... -
Page 3: Einführung
- sich die letzte Version der Anleitung im Internet herunter laden 1. EINFÜHRUNG Wir freuen uns, dass Sie sich für ein OMNITRONIC LS-622A/LS-822A entschieden haben. Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten, sind wir sicher, dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden. - Page 4 Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme, ob kein offensichtlicher Transportschaden vorliegt. Sollten Sie Schäden an der Netzleitung oder am Gehäuse entdecken, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und setzen sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung. Der Aufbau entspricht der Schutzklasse I. Der Netzstecker darf nur an eine Schutzkontakt-Steckdose angeschlossen werden, deren Spannung und Frequenz mit dem Typenschild des Gerätes genau übereinstimmt.
-
Page 5: Bestimmungsgemässe Verwendung
Schließen Sie die Ein- oder Ausgänge niemals an eine Stromquelle an (Batterie, o.ä.). Vermeiden Sie unter allen Umständen, dass Ausgang mit Ausgang verbunden wird! Bevor das Gerät eingeschaltet wird, müssen alle Lautstärkeregler auf "0" bzw. auf minimum gestellt werden. ACHTUNG: Endstufen immer zuletzt einschalten und zuerst ausschalten! Kinder und Laien vom Gerät fern halten! GESUNDHEITSRISIKO! Beim Betreiben einer Beschallungsanlage lassen sich Lautstärkepegel erzeugen, die zu irrepa-... -
Page 6: Features
Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben. Lassen Sie das Gerät nicht von Personen bedienen, die sich nicht mit dem Gerät auskennen. Wenn Geräte nicht mehr korrekt funktionieren, ist das meist das Ergebnis von unsachgemäßer Bedienung! Reinigen Sie das Gerät niemals mit Lösungsmitteln oder scharfen Reinigungsmitteln, sondern verwenden Sie ein weiches und angefeuchtetes Tuch. - Page 7 Um höchste Klangqualität zu erhalten verwenden Sie zum Anschluss Ihres Equipments bitte nur hochwertige Leitungen. Vergewissern Sie sich, dass die Leitungen sicher befestigt sind. Bei den Mono-Eingangskanälen werden die Mikrofonsignale über die XLR-Buchsen angeschlossen, die Line-Signale über die Klinkenbuchsen. Bitte beachten Sie: An einen Monokanal darf immer nur eine Signalart angeschlossen werden – entweder Mic oder Line.
-
Page 8: Inserts
4.2 Inserts Inserts sind Einschleifpunkte für Dynamikprozessoren, Equalizer oder andere Soundeffektgeräte, die das Originalsignal komplett verändern. Dazu wird das Signal aufgetrennt, nach außen geführt und nach erfolgter Soundbearbeitung wieder an der gleichen Position des Signalwegs eingeschleift. Die Inserts liegen vor EQ, AUX und Fader und werden über einen einzigen Klinkenstecker gesendet und empfangen. -
Page 9: Speaker Out
TAPE IN/TAPE OUT Wenn Sie eine Aufnahme machen möchten, schließen Sie Ihr Cassettendeck oder Ihr Tonbandgerät bitte an die TAPE OUT-Buchsen an. Der TAPE OUT-Pegel wird vom Main Mix-Fader nicht beeinflusst. Das Ausgangssignal lässt sich über die Kanalfader, die Klangregler und den GAIN-Regler einstellen. Über die TAPE IN-Buchsen können Sie das Tape-Signal zurückführen. -
Page 10: Gerätebeschreibung
5. GERÄTEBESCHREIBUNG 5.1 Kanalzug GAIN Mit dem Gain-Regler können Sie die Eingangssignale verstärken bzw. abschwächen. Der Regelbereich liegt zwischen 10 und 60 dB für die Mikrofonsignale und +10 bis –40 dBu für die Line-Signale. Die gebräuchlichsten Arbeitspegel –10 dBV und +4 dBu sind GAIN auf dem Skalenkranz hervorgehoben. -
Page 11: Master-Sektion
5.2 Master-Sektion ECHO DIGITAL EFFECT PROCESSING SEND / EFF AUX SEND POWER 100 ms Mit dem AUX SEND-Regler können Sie 75 ms 125 ms +48V das Ausgangssignal der AUX SEND- AUX SEND Buchse einstellen. 50 ms 150 ms 25 ms 175 ms AUX RETURN 0 ms... -
Page 12: Effekt-Sektion
Fuse 115 V: T 12 A, 250 V www.omnitronic.com SPEAKER POWER OMNITRONIC SHOWEQUIPMENT GmbH, GERMANY RIGHT LEFT CAUTION Read user manual before use. Keep away from moisture! Disconnect from mains before changing fuse. Replace the fuse only with the same type and rating. -
Page 13: Bedienung
AC INPUT-BUCHSE Stecken Sie hier die Netzleitung ein. SICHERUNGSHALTER Ersetzen Sie die Sicherung nur bei ausgestecktem Gerät und nur durch eine gleichwertige Sicherung. SPANNUNGSWAHLSCHALTER Achten Sie auf die richtige Einstellung. LÜFTER 6. BEDIENUNG Bitte achten Sie während des Betriebes darauf, dass die Lautsprecherboxen stets angenehm klingen. Werden Verzerrungen hörbar, dann ist davon auszugehen, dass entweder der Verstärker oder die Laut- sprecherbox überlastet ist. -
Page 14: Routing
Lärmbereich vor. Somit hat der Arbeitgeber Warnschilder aufzustellen und Gehörschutzmittel bereitzustellen. Die Arbeitnehmer haben diese zu benutzen. Bitte beachten Sie: OMNITRONIC haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Installation und übermäßige Lautstärken verursacht werden! Kleine Hörkunde Immer mehr junge Menschen leiden unter einem Hörverlust von 25 Dezibel und mehr, überwiegend... -
Page 15: Reinigung Und Wartung
überschreiten, die bei 130 dB(A) liegt. Solche Werte sind typisch für den Betrieb einer Motorkettensäge oder eines Presslufthammers. Übersicht über verschiedene Schallpegel 20 dB Blätterrascheln 100 dB Presslufthammer 40 dB im Wohnraum bei geschlossenem Fenster 110 dB Rock-/Popkonzert (mit einigem Abstand zur Bühne) 60 dB Unterhaltung 125 dB startender Düsenjet in 100 m Entfernung 70 dB Großraumbüro... -
Page 16: Sicherungswechsel
Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch eine besondere Anschluss- leitung ersetzt werden, die von Ihrem Fachhändler erhältlich ist. Sollten Sie noch weitere Fragen haben, steht Ihnen Ihr Fachhändler jederzeit gerne zur Verfügung. 9. TECHNISCHE DATEN LS-622A LS-822A Spannungsversorgung: 220-250 V AC, 50 Hz ~... -
Page 17: Introduction
- download the latest version of the user manual from the Internet 1. INTRODUCTION Thank you for having chosen an OMNITRONIC LS-622A/LS-822A. If you follow the instructions given in this manual, we are sure that you will enjoy this device for a long period of time. - Page 18 If the device has been exposed to drastic temperature fluctuation (e.g. after transportation), do not switch it on immediately. The arising condensation water might damage your device. Leave the device switched off until it has reached room temperature. Please make sure that there are no obvious transport damages. Should you notice any damages on the A/C connection cable or on the casing, do not take the device into operation and immediately consult your local dealer.
-
Page 19: Operating Determinations
Never connect output to output. Before the device is switched on all volume controls have to be set to "0" or "min" position. CAUTION: Turn the amplifier on last and off first! Please note that damages caused by manual modifications on the device or unauthorized operation by unqualified persons are not subject to warranty. -
Page 20: Features
Never use solvents or aggressive detergents in order to clean the device! Rather use a soft and damp cloth. Please use the original packaging if the device is to be transported. Never remove the serial barcode from the device as this would make the guarantee void. Please consider that unauthorized modifications on the speaker-system are forbidden due to safety reasons! If this device will be operated in any way different to the one described in this manual, the product may suffer damages and the guarantee becomes void. - Page 21 At the mono input channels, the microphone signals are connected via the XLR-sockets, the line-signals via the jack sockets. Please note: you must only connect one kind of signal to a mono channel – either mic or line. You can also run a stereo channel in mono when you only connect the left input socket. Here, you can connect condenser microphones or dynamic microphones via balanced XLR-cables.
-
Page 22: Inserts
4.2 Inserts Inserts can be used for dynamic processors, equalizers or other sound effectors modifying the original signal completely. The signal is separated, led outside and inserted at the same position after being modified. The inserts are pre EQ, AUX and fader and are sent and received via the same jack plug. Occupation Insert-connections: Insert-connection via Effector-... - Page 23 TAPE IN/TAPE OUT PHONES For recording, connect your tape recorder or cassette deck to SEND RETURN the TAPE OUT-sockets. The TAPE OUT level will not be influenced by the Main Mix fader. You can set the output level with the channel faders, the tone controls and the GAIN control.
-
Page 24: Description Of The Device
5. DESCRIPTION OF THE DEVICE 5.1 Channel-section GAIN With the GAIN-control, you can set the level of the input signal. The control range is between 10 and 60 dB for the microphone signals and +10 to –40 dBu for the line GAIN signals. -
Page 25: Master-Section
5.2 Master-section ECHO DIGITAL EFFECT PROCESSING SEND / EFF AUX SEND POWER 100 ms With the AUX SEND-control, you can 75 ms 125 ms +48V adjust the output level of the AUX SEND- AUX SEND socket. 50 ms 150 ms 25 ms 175 ms AUX RETURN... -
Page 26: Effect-Section
Fuse 115 V: T 12 A, 250 V www.omnitronic.com SPEAKER POWER OMNITRONIC SHOWEQUIPMENT GmbH, GERMANY RIGHT LEFT CAUTION Read user manual before use. Keep away from moisture! Disconnect from mains before changing fuse. Replace the fuse only with the same type and rating. -
Page 27: Operation
AC INPUT SOCKET Used to plug the power cord in. FUSEHOLDER Only replace the fuse when the device is disconnected from mains. Only use fuses of the same rating and power. AC VOLTAGE-SELECTOR Make sure that the selector is properly set. VENTILATION FAN 6. -
Page 28: Effect Generator
This is why the entrepreneur has to set up warning signs and provide hearing protectors. The staff has to use these. Please note: OMNITRONIC cannot be made liable for damages caused by incorrect installations and excessive noise levels! Information on hearing loss More and more young people suffer from hearing loss of 25 decibel or more, mainly caused by loud music from portable cassette recorders and CD players or discotheques. -
Page 29: Cleaning And Maintenance
Overview on the different noise levels 80 dB Heavy traffic or telephone ringing 10 dB Heartbeat 20 - 30 dB Whisper 90 dB Pneumatic drill 40 dB Average home 100 dB Power mower 50 dB Light traffic 120 dB Boom box in car 60 dB Normal conversation 130 dB Pain level 70 dB Vacuum cleaner... -
Page 30: Replacing The Fuse
If the power supply cable of this device becomes damaged, it has to be replaced by a special power supply cable available at your dealer. Should you have further questions, please contact your dealer. 9. TECHNICAL SPECIFICATIONS LS-622A LS-822A Power supply: 220-250 V AC, 50 Hz ~... - Page 31 Block diagram 31/31 00026389.DOC, Version 1.1...