Roto Zip Tool SCS02 Owner's Manual page 25

Ref No.
N° de réf.
Part Name Nom de pièce
No. de réf.
1 Housing Assembly Ensemble de boîtier
2 Door Asembly Sous-ensemble de porte
3 Spring Ressort
4 Retaining Clip Attache de fixation
5 Nut (2) Écrou (2)
6 Nameplate - Type 1 Plaque signalétique
6 Nameplate - Type 2 Plaque signalétique
6 Nameplate - Type 3 Plaque signalétique
7 Screw (7) Vis (7)
8 Sleeve Spring Ressort du manchon
9 Base Sleeve Manchon de la base
10 Base Plate Plaque de la base
11 Wrench Clé de serrage
12 Knob Bouton
13 Terminal Board - Type 1 Bornier - Type 1
13 Terminal Board - Type 2 Bornier - Type 2
14 Wire-switch to battery Fil – Interrupteur vers pile
15 Wire-battery to motor Fil – Pile vers moteur
16 Wire-switch to motor Fil – Interrupteur vers moteur
17 Switch On/Off Interrupteur marche/arrêt
18 Motor Assembly Type 1&2
Sous-ensemble moteur Type 1&2
Motor Assembly Type 3 Sous-ensemble moteur Type 3
19 Collet 1/8" Douille 3 mm
19 Collet 1/4" Douille 6 mm
20 Collet Nut Écrou de douille
21 Housing Clip Attache du boîtier
22 Switch Cap Capot de l'interrupteur
24 Label Étiquette
26 Marketing Label Étiquette de marketing
27 Handle Poignée
28 Spring Ressort
29 Door Porte
30 Handle Knob x 2 Bouton de poignée (2)
31 Rubber Pin Cheville en caoutchouc
32 Star Lock Washer Rondelle d'arrêt en étoile
33* Retaining Ring Anneau de retenue
34* Spring Ressort
35* Shaft Lock Pin Cheville de blocage d'arbre
* Used only on SCS01 Type1 tools * Sémploie uniquement sur les SCS01
with serial #121350 and over. Type1 outils à compter du numéro de
série 121350.
You can locate the model number and
type number of your tool by looking at Vous pouvez repérer le numéro de
the nameplate sticker on the side of modèle et le numéro de type de votre
your tool (reference number 6.) outil en regardant le collant de la plaque
signalétique apposé sur le côté de votre
outil (numéro de référence 6).
Nombre de la pieza
Ensamblaje de la carcasa
Ensamblaje de la puerta
Resorte
Clip de retención
Tuerca (2)
Placa del fabricante
Placa del fabricante
Placa del fabricante
Tornillo (7)
Resorte de manguito
Manguito de la base
Placa-base
Llave de tuerca
Pomo
Tablero de terminales - Tipo 1
Tablero de terminales - Tipo 2
Cable del interruptor a la batería
Cable de la batería al motor
Cable del interruptor al motor
Interruptor de
encendido/apagado
Ensamblaje del motor Tipo 1&2
Ensamblaje del motor Tipo 3
Portaherramienta de 3 mm
Portaherramienta de 6 mm
Tuerca de portaherramienta
Clip de la carcasa
Tapa del interruptor
Etiqueta
Etiqueta de comercialización
Mango
Resorte
Puerta
Pomo del mango (2)
Pasador de goma
Arandela de fijación de estrella
Anilla de retención
Resorte
Pasador de fijación del eje
* Se utiliza solamente SCS01 Tipo1 en
herramientas que tengan el número de serie
121350 y superior.
Puede localizar el número de modelo y el
número de tipo de la herramienta en la
calcomanía de la placa del fabricante que está
en un lado de la herramienta (número de
referencia 6).
-48-
Ref No.
NOTES:
No. de pièce
No. de pieza
REMARQUES :
100146
NOTAS:
100117
100135
100136
SC740
100132
100545
101333
RTM710
SC717
SC716
SC709
SC502
SC708
100126
100605
100124
100123
100125
100122
100137
101253
RTM1/8
RTM1/4
SC701
100139
100118
SC722
100131
SC738
SC737
SC736
SC739
SC733
SC741
100156
SC737
100154
-49-