Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Owner's Manual
Guide de l'utilisateur
Manual del ususario
IMPORTANT: Read Before Using
IMPORTANT : À lire avant d'utiliser
IMPORTANTE: Lea este manual antes de usar su herramienta
Parlez-vous francais? Voir page 14
¿Habla español? Ver página 27
Roto Zip Tool Corporation
1861 Ludden Drive, Cross Plains, Wisconsin 53528 • Phone 608-798-3737
TOLL-FREE 1-877- RotoZip (1-877-768-6947)
U.S. & CANADA
FAX: 608-798-3739
WEB SITE: www.rotozip.com
Customer Service Hours: 8:00am - 4:30pm (CST)
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Roto Zip Tool Rebel
Summary of Contents for Roto Zip Tool Rebel
- Page 1 IMPORTANTE: Lea este manual antes de usar su herramienta Parlez-vous francais? Voir page 14 ¿Habla español? Ver página 27 Roto Zip Tool Corporation 1861 Ludden Drive, Cross Plains, Wisconsin 53528 • Phone 608-798-3737 TOLL-FREE 1-877- RotoZip (1-877-768-6947) U.S. & CANADA FAX: 608-798-3739 WEB SITE: www.rotozip.com...
- Page 2 Service Maintain tools with care. Keep cutting tools Power Tool Safety Rules Tool service must be performed only by sharp and clean. Properly maintained tools with qualified repair personnel. Service or main- sharp cutting edges are less likely to bind and are tenance performed by unqualified personnel Read and understand all instructions.
- Page 3 Such preventive safety measures reduce the risk of starting the tool ool better and safer. accidentally. Symbol Name Designation/Explanation 3 POSITION ON/OFF Volts Voltage (potential) REBEL BUMP-OFF SLIDE SWITCH 0= OFF 1= 24,000 RPM 2= 30,000RPM Amperes Current INTAKE Hertz Frequency (cycles per second) AIR VENTS...
- Page 4 Zip Bit as instructed in step 1 (see ext page.) caution. The Rebel is designed to cut materials up to 1” thick. Use the depth guide to adjust to the depth of the surface you are cutting. The depth guide...
- Page 5 Rebel has 2 variable speeds. The speed is actual job. ontrolled by a three position bump-off slide witch located on the rear, side of the tool.
- Page 6 TOOL ONLY COUNTERCLOCKWISE to take advantage of the “hugging” action of the rotating Zip Bit along the contours of the template. Remember to use a smooth continuous motion. SCHEMATIC FOR REBEL MODEL Step 6 While keeping the Zip Bit in contact with the outside...
- Page 7 Where Can You Buy Accessories? The place where you purchased your tool should also carry Roto Zip Tool Corporation’s full line of accessories. Our products are available at most home improvement centers and hardware stores. If you are looking for a source, please call our Customer Service representatives Monday through Friday between 8am - 4:30pm (CST) at 1-877- 768-6947 (toll free in the U.S.
- Page 8 Règles de sécurité de l’outil mécanique Ne pas forcer l’appareil. Utiliser l’appareil qui qui pourrait nuire au bon fonctionnement de rière de lire et de comprendre toutes les directives, à défaut de quoi vous risquez de causer un incendie ou convient au travail à...
- Page 9 Règles de sécurité de la scie mécanique à spirale Symboles Ne pas employer cet appareil pour forer. Il IMPORTANT : Il est possible que certains des symboles suivants figurent sur l’appareil. guilles d’une horloge. Il existe des exceptions : n’est pas conçu pour s’utiliser avec des forets. ar exemple, pour tailler dans une plaque de Veuillez prendre le temps de les étudier et d’en apprendre la signification.
- Page 10 Caractéristiques et fonctions Exploitation des fonctions de la scie mécanique à spirale Rebel Changement du mors Démontage du guide de coupe Débrancher la fiche de la prise de courant avant d’exécuter un assemblage, d’effectuer un réglage ou de et réinstallation hanger un accessoire.
- Page 11 à la position 0. e mors avec l’autre main en le tournant quelques * Pour obtenir les meilleurs résultats de la scie Rebel urs à gauche à l’aide de la clé. Retirer la Foret utilisée avec les Forets Zip, il est recommandé de la p (s’il y en a une), puis introduire dans le mors...
- Page 12 INSTRUCTIONS ILLUSTRÉES POUR L’EXÉCUTION D’OUVERTURES PARFAITES Mode d’emploi de la scie Rebel POUR LES PRISES DANS LA PLAQUE DE PLÂTRE (modèle SCS01 illustré) La procédure qui suit illustre comment tailler une ouverture pour une boîte ÉTAPE : de raccordement standard de 54 x 95 mm.
- Page 13 Foret Zip qui la fait coller contre les contours du modèle à découper. Toujours tailler avec RTM710 mouvement uniforme et continu. 100378 Autocollant de renseignements SCHÉMA POUR LE MODÈLE REBEL 100379 Autocollant de nom du produit SC701 Écrou de mors 100383 Ensemble de poignée de gauche...
- Page 14 Mantenga su área de trabajo limpia y bien ilu- Al operar una herramienta mecánica, mantén- Tenir les prises d’air et les commutateurs propres rave. Roto Zip Tool Corporation est le seul minada. Tener mesas de trabajo llenas de obje- gase alerta, fíjese en lo que está haciendo y et libres de tout corps étranger.
- Page 15 Reglas de seguridad para manejar herramientas Reglas de seguridad para manejar la herramienta Spiral Saw uando no use la herramienta, guárdela lejos Utilice únicamente los accesorios que el fab- Siempre utilice la herramienta con la guía de Cierto polvo generado por el lijado, aserrado, el alcance de los niños y de cualquier otra ricante recomiende para el modelo de su her- amolado y taladrado mecánicos, y por otras...
- Page 16 Esta medida de seguridad elimina los riesgos de la puesta en marcha accidental de la herramienta. mbolos le permitirá usar su herramienta con más eficacia y seguridad. Símbolo Nombre Designación/Explicación INTERRUPTOR DE 3 REBEL POSICIONES Voltios Voltaje (potencial) 0= OFF 1= 24,000 RPM 2= 30,000 RPM ABERTURA DE Amperios Corriente AIRE DE ADMISIÓN...
- Page 17 Instrucciones de utilización de Rebel Instrucciones de utilización de Rebel Spiral Saw Desconecte el enchufe de la Cambio de la boquilla Retirar y reinstalar la guía de profundidad. PASO2: AJUSTE DE LA DESVIACIÓN DE AIRE ADVERTENCIA fuente de alimentación antes de cualquier ensamble, ajuste o cambio de accesorios.
- Page 18 (EXCEPTO al cortar alrededor de una caja hacer algunos cortes para practicar con la her- a herramienta Rebel tiene 2 variables veloci- de salida en un muro), en forma lenta y continua ades. Funciona con un interruptor de tres posi- ramienta antes de hacer el corte real.
- Page 19 MOVER LA HERRAMIENTA SPIRAL SAW ÚNICAMENTE HACIA LA IZQUIERDA para aprovechar la acción de “abrazar” de la Broca Zip giratoria en el contorno de la plantilla. No olvide hacer movimientos continuos y uniformes. ESQUEMA DEL MODELO REBEL Paso 6 Mientras mantiene la Broca Zip en contacto con...
- Page 20 El centro de reparación de interruptor deben mantenerse limpios y sin resid- 100342 Muelle Roto Zip Tool Corporation es el único autorizado uos. No intente limpiarlas introduciendo objetos 100308 Anillo de retención para reparar sus herramientas. Diríjase al depar- de punta en las aberturas..
- Page 21 Garantie limitée d’un an sur les outils Roto Zip Tool Corporation Roto Zip Tool Corporation garantit pendant un an à compter de la date d’achat tous les outils Roto Zip Tool Corporation qui ne fonctionnent pas de manière satisfaisante en raison de défauts causés par un vice de matériel ou de malfaçon.