Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Owner's Manual
Manuel de l'utilisateur
Manual del usuario
Spiral Saw
RTMØ1
SCSØ1
IMPORTANT: Read Before Using
IMPORTANT : Lire avant usage
IMPORTANTE: Leer antes de usar
Roto Zip Tool Corporation
1861 Ludden Drive, Cross Plains, Wisconsin 53528 • Phone 608-798-3737
TOLL-FREE
1-877-768-6947
FAX: 608-798-3739
Customer Service Hours: Monday - Friday 8:00am - 4:30pm (CST)
© 2002 Roto Zip Tool Corporation
May be protected by one or more of the following U.S. Patents: 5,143,490, 5,323,823, 5,813,805,
5,902,080, 6,048,260, D439,122, and D439,484 and other pending patent applications.
TM
Power Tool
Pro Series Classic
Parlez-vous français? Voir page 13
¿Habla español? Ver página 24
U.S. & CANADA
WEB SITE: www.rotozip.com
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Roto Zip Tool rtm01
Summary of Contents for Roto Zip Tool rtm01
- Page 1 WEB SITE: www.rotozip.com Customer Service Hours: Monday - Friday 8:00am - 4:30pm (CST) © 2002 Roto Zip Tool Corporation May be protected by one or more of the following U.S. Patents: 5,143,490, 5,323,823, 5,813,805, 5,902,080, 6,048,260, D439,122, and D439,484 and other pending patent applications.
-
Page 2: General Safety Rules
Store idle tools out of reach of children and Accessories that may be suitable for one tool, General Safety Rules other untrained persons. Tools are may become hazardous when used on another tool. dangerous in the hands of untrained users. Read and understand all instructions. - Page 3 Symbols Functional Description and Specifications IMPORTANT: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them Disconnect the plug from the power source before making any assembly, WARNING and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the adjustments or changing accessories.
-
Page 4: Operating Instructions
1/4" diameter Zip Bits. To interchange collets, entire assembly, approximately 1/8 of a turn, in Step 5: use only Roto Zip Tool Corporation 1/8" Zip Bits. first remove the Zip Bit. Continue to loosen and a counter clockwise fashion. Pull the whole... - Page 5 Step 6: *When cutting around outlet boxes in drywall, ILLUSTRATED INSTRUCTIONS FOR PERFECT OUTLET Slowly bring it to a 90° angle to begin the cut. use the “Illustrated Instructions for Perfect OPENINGS IN DRYWALL (SCS01 model shown) The base guide should be flush to the material Outlet Openings In Drywall”...
- Page 6 Step 5 Step 6 Step 9 Step 10 Pull the Zip Bit out far enough to slip it over the While keeping the Zip Bit in contact with the Round the right bottom corner and begin moving The completed box, executed quickly, neatly and edge of the box so it is now against the outside of outside of the box move the tool counter clockwise the bit upward while applying light pressure left...
- Page 7 Where Can You Buy Accessories? endommagé. Un cordon endommagé augmente le est propre. The location where you purchased your tool should also carry Roto Zip Tool Corporation’s full line of accessories. risque de choc électrique. N'utilisez pas un outil si son interrupteur est bloqué.
- Page 8 Débranchez la fiche de l'outil avant d'effectuer un périodique de votre outil. Symboles réglage, de changer d'accessoire oude ranger l'outil. N'utilisez que des accessoires que le fabricant De telles mesures préventives de sécurité réduisent le recommande pour votre modèle d'outil. Certains risque de démarrage accidentel de l'outil.
-
Page 9: Description Fonctionnelle Et Spécifications
3 mm, utilisez uniquement les Forets Zip diamètre. Pour interchanger les douilles, vous devez GUIDE DE LA BASE AIRE DE RANGEMENT Roto Zip Tool Corporation de 3 mm po. d'abord déposer la Foret Zip. Continuez à desserrer et DE CLÉ ÉCROU DE DOUILLE dévisser l'écrou de douille jusqu'à... - Page 10 Si possible, commencez et terminez votre coupe (Modèles RTM01 et SCS01 seulement) Pour réinstaller l’ensemble, le replacer sur le collet de sur le dessus pour éviter que les pièces de rebut ne Étape 2 : l’appareil et engager la manette de blocage.
- Page 11 INSTRUCTIONS ILLUSTRÉES POUR OUVERTURES PARFAITES DE PRISE DE COURANT DANS DES MURS SECS La méthode ci-après illustre le découpage d'une boîte électrique standard de 54 mm" x 76 mm". Étape 5 Étape 6 Tirez la lame vers l'extérieur juste assez pour la faire Tout en gardant la Foret Zip en contact avec glisser par-dessus le bord de la boîte de manière à...
- Page 12 REMARQUE : Plus le calibre est petit, plus le fil est gros. mouvement qui vous est plus confortable. Cependant, vous devez toujours commencer la coupe à un Utilisez uniquement les accessoires recommandés par Roto Zip Tool AVERTISSEMENT emplacement assez central et DÉPLACER LE SPIRAL Corporationavec cet outil.
- Page 13 Mantenga las herramientas con cuidado. Conserve las Las Reglas de Seguridad Generales volverse peligrosos cuando se utilizan en otra herramienta. herramientas de corte afiladas y limpias. Las Servicio herramientas mantenidas adecuadamente, con bordes de Lea y entienda todas las instrucciones. El incumplimiento de todas las instrucciones El servicio de ajustes y reparaciones de una herramienta corte afilados, tienen menos probabilidades de atascarse y ADVERTENCIA...
-
Page 14: Descripción Funcional Y Especificaciones
Símbolos Descripción funcional y especificaciones Importante: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, Desconecte el enchufe de la fuente de energía antes de realizar cualquier ensamblaje o estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la ADVERTENCIA ajuste, o cambiar accesorios. -
Page 15: Instrucciones De Funcionamiento
Siga aflojando Mientras sostiene firmemente la herramienta, introduzca Roto Zip Tool Coporation de 3 mm. herramienta. Para volver a colocar el ensamblaje, alinee y desenroscando la tuerca del portaherramienta hasta que la broca Zip en el material a un ángulo de 45°. - Page 16 *Al cortar alrededor de cajas de tomacorriente en pared Step 6: INSTRUCCIONES ILUSTRADAS PARA HACER ABERTURAS PERFECTAS de tipo seco, siga las indicaciones de la sección de este Mueva la herramienta lentamente hasta un ángulo de 90° PARA TOMACORRIENTES EN PAREDES DE TIPO SECO (SCS01 Model Shown) manual "Instrucciones ilustradas para lograr aberturas para comenzar el corte.
- Page 17 Paso 5 Paso 6 Paso 9 Paso 10 Saque la broca Zip sólo lo suficiente para deslizarla Al mismo tiempo que mantiene la broca Zip en Dé la vuelta a la esquina derecha de la parte inferior y La caja terminada, ejecutada rápidamente, en debida sobre el borde de la caja de modo que ahora la broca contacto con el lado externo de la caja, mueva la comience a mover la broca Zip hacia arriba al mismo...
-
Page 18: Mantenimiento
NOTA: Cuanto más pequeño es el número de calibre, más Accesorios grueso es el cordón. Con esta herramienta, utilice únicamente accesorios Roto Zip Tool Corporation ADVERTENCIA recomendados. Los accesorios que puedan ser adecuados para una herramienta pueden convertirse en un peligro cuando se utilicen en otra. - Page 19 Our obligation assumed under this warranty is limited to the replacement of your tool with a Roto Zip Tool Corporation reconditioned tool of the same model as long as your tool is defective and has not been misused, carelessly handled, or defaced by repairs made or attempted by others.