Roto Zip Tool SCS02 Owner's Manual page 17

Normas de seguridad para herramientas mecánicas
Lea y entienda todas las instrucciones. El incumplimiento de todas las instrucciones indicadas
! ADVERTENCIA
a continuación puede dar lugar a sacudidas eléctricas, incendios y/o lesiones personales graves.
Antes de utilizar esta herramienta, asegúrese de que todas las personas que vayan a utilizarla lean y entiendan este
manual, así como todas las etiquetas que estén colocadas en éstos.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
Area de trabajo
Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada.
Las mesas desordenadas y las áreas oscuras invitan a
que se produzcan accidentes.
No utilice herramientas mecánicas en atmósferas
explosivas, tales como las existentes en presencia de
líquidos, gases o polvos inflamables. Las herramientas
mecánicas generan chispas y éstas pueden dar lugar a la
ignición del polvo o los vapores.
Mantenga a las personas que se encuentren presentes,
a los niños y a los visitantes alejados al utilizar una
herramienta mecánica. Las distracciones pueden hacer
que usted pierda el control.
Seguridad eléctrica
No exponga las herramientas mecánicas a la lluvia ni a
situaciones húmedas. La entrada de agua en una
herramienta mecánica aumentará el riesgo de que se
produzcan sacudidas eléctricas.
Una herramienta accionada por baterías, integradas o
con un paquete de baterías aparte, debe recargarse
solamente con el cargador especificado para la
batería. Un cargador que pueda ser adecuado para un
tipo de batería puede crear un peligro de incendio cuando
se utilice con otra batería.
Utilice la herramienta accionada por baterías
solamente con paquetes de baterías diseñados
específicamente. El uso de cualquier otra batería puede
crear un peligro de incendio.
Seguridad personal
Manténgase alerta, fíjese en lo que está haciendo y
use el sentido común cuando utilice una herramienta
mecánica. No use la herramienta cuando esté cansado
o se encuentre bajo la influencia de drogas, alcohol o
medicamentos. Un momento de distracción al utilizar
herramientas mecánicas puede dar lugar a lesiones
personales graves.
Vístase adecuadamente. No se ponga ropa holgada ni
joyas. Sujétese el pelo. Mantenga el pelo, la ropa y los
guantes alejados de las piezas móviles. La ropa
holgada, las joyas o el pelo largo pueden quedar
atrapados en las piezas móviles. Mantenga los mangos
secos, limpios y libres de aceite y grasa.
Evite el arranque accidental. Asegúrese de que el in
terruptor esté en la posición de bloqueo o apagado
antes de introducir el paquete de baterías. Tanto llevar
las herramientas con el dedo en el interruptor como
introducir el paquete de baterías en una herramienta con
el interruptor en la posición de encendido invitan a que se
produzcan accidentes.
Quite las llaves de ajuste o de tuerca antes de
encender la herramienta. Una llave de ajuste o de tuerca
que se deje puesta en una pieza giratoria de la
herramienta puede ocasionar lesiones personales.
No intente alcanzar demasiado lejos. Mantenga un
apoyo de los pies y un equilibrio adecuados en todo
momento. El apoyo de los pies y el equilibrio adecuados
permiten un mejor control de la herramienta en
situaciones inesperadas.
Utilice equipo de seguridad. Use siempre protección
de los ojos. Se debe utilizar una máscara antipolvo,
zapatos de seguridad antideslizantes, casco o protección
de los oídos según lo requieran las condiciones.
Utilización y cuidado de las herramientas
Utilice abrazaderas u otro modo práctico de fijar y
soportar la pieza de trabajo a una plataforma estable.
La sujeción de la pieza de trabajo con la mano o contra el
cuerpo resulta inestable y puede ocasionar pérdida de
control.
No fuerce la herramienta. Use la herramienta correcta
para la aplicación que desea. La herramienta correcta
hará el trabajo mejor y con más seguridad a la capacidad
nominal para la que está diseñada.
No utilice la herramienta si el interruptor no la enciende
o apaga. Toda herramienta que no se pueda controlar con
el interruptor es peligrosa y debe ser reparada.
Desconecte el paquete de baterías de la herramienta o
ponga el interruptor en la posición de bloqueo antes de
hacer ajustes, cambiar accesorios o guardar la
herramienta. Estas medidas de seguridad preventivas
reducen el riesgo de arrancar la herramienta accidental-
mente.
Cuando no se esté utilizando el paquete de baterías,
mantenga dicho paquete alejado de objetos metálicos,
como clips para papeles, monedas, llaves, clavos,
tornillos u otros objetos metálicos pequeños que
pueden hacer conexión de un terminal a otro. Un
cortocircuito de los terminales de la batería al conectarlos
entre sí puede causar chispas, quemaduras o un
incendio.
Guarde las herramientas que no esté usando fuera del
alcance de los niños y otras personas no capacitadas.
Las herramientas son peligrosas en las manos de los
usuarios no capacitados.
Mantenga las herramientas con cuidado. Conserve las
herramientas de corte afiladas y limpias. Las
herramientas mantenidas adecuadamente, con bordes de
corte afilados, tienen menos probabilidades de atascarse
y son más fáciles de controlar. Toda alteración o
modificación constituye un uso incorrecto y puede tener
como resultado una situación peligrosa.
Compruebe la desalineación o el atasco de las piezas
móviles, la ruptura de piezas y cualquier otra situación
que pueda afectar el funcionamiento de las
herramientas. Si la herramienta está dañada, haga que
realicen un servicio de ajustes y reparaciones a la
herramienta antes de usarla. Muchos accidentes son
causados por herramientas mantenidas deficientemente.
Establezca un programa de mantenimiento periódico para
la herramienta.
Utilice únicamente accesorios que
recomendados por el fabricante de su modelo. Los
accesorios que pueden ser adecuados para una
herramienta pueden volverse peligrosos cuando se
utilizan en otra herramienta.
-32-
Servicio
El servicio de ajustes y reparaciones de una
herramienta debe ser realizado únicamente por
personal de reparaciones competente. El servicio o
mantenimiento realizado por personal no competente
podría ocasionar un peligro de que se produzcan
lesiones. Por ejemplo: Los cables internos pueden
colocarse mal o pellizcarse, los resortes de retorno de los
protectores de seguridad pueden montarse
inadecuadamente. Roto Zip Tool Corporation es el único
centro de reparaciones autorizado. Para obtener más
instrucciones, póngase en contacto con el departamento
de Servicio al Cliente de Roto Zip Tool Corporation
llamando al 1-877-RotoZip (1-877-768-6947),
Reglas de seguridad de su herramienta Spiral Saw™
Sujete siempre la herramienta por las superficies de
agarre aisladas al realizar una operación en la que la
herramienta de corte pueda entrar en contacto con cables
ocultos o con su propio cordón. El contacto con un cable
con corriente transmitirá corriente a las piezas metálicas al
descubierto y hará que el operador reciba sacudidas
eléctricas. Si el corte en paredes existentes u otras áreas
ciegas donde puedan existir cables eléctricos es inevitable,
desconecte todos los fusibles o cortacircuitos que
alimentan el lugar de trabajo.
Antes de cambiar accesorios, quite el paquete de
baterías. Puede producirse un arranque accidental debido a
que las herramientas accionadas por baterías que tengan la
batería introducida estén en el estado de funcionamiento.
Fije la pieza de trabajo. Nunca la sostenga en la mano o
sobre las piernas. La acción de corte puede hacer que
pierda el control de la pieza de trabajo, con lo que es
posible que se produzcan lesiones.
Asegúrese siempre de que la superficie de trabajo no
tenga clavos ni otros objetos extraños. El corte de un
clavo puede hacer que la broca y la herramienta salten y
que la broca se dañe.
Nunca tenga la pieza de trabajo en una mano y la
herramienta en la otra al utilizarla. Nunca ponga las
manos cerca o debajo de la superficie de corte. Es más
seguro fijar con abrazaderas el material y guiar la
herramienta con ambas manos.
Nunca ponga la pieza de trabajo sobre superficies duras,
tales como hormigón, piedra, etc. La broca de corte que
sobresale podrá hacer que la herramienta salte.
Use siempre gafas de seguridad y máscara antipolvo.
Use la herramienta únicamente en un área bien
ventilada. La utilización de dispositivos de seguridad
personal y el trabajar en un entorno seguro reducen el
riesgo de que se produzcan lesiones.
Después de cambiar las brocas o de hacer ajustes,
asegúrese de que la tuerca del portaherramienta y otros
dispositivos de ajuste estén apretados firmemente. Un
dispositivo de ajuste flojo puede desplazarse in
esperadamente, causando pérdida de control, y los
componentes giratorios flojos saldrán despedidos
violentamente.
Nunca arranque la herramienta cuando la broca esté
estén
acoplada en el material. El borde de corte de la broca
puede engancharse en el material, causando pérdida de
control de la cortadora.
Sujete siempre la herramienta con las dos manos
durante el arranque. El par de reacción del motor puede
hacer que la herramienta se tuerza.
El sentido de avance de la broca en el material es muy
importante y está relacionado con el sentido de giro de la
broca. Al mirar la herramienta desde arriba, la broca gira
gratuitamente en los EE.UU. y Canadá, o al
1-608-798-3737, de lunes a viernes entre las 8:00 am y
las 4:30 pm Hora Oficial del Centro de los EE.UU. (CST).
Al realizar servicio de ajustes y reparaciones de una
herramienta, utilice únicamente piezas de repuesto
idénticas. Siga las instrucciones que aparecen en la
sección Mantenimiento de este manual. El uso de
piezas no autorizadas o el incumplimiento de las
instrucciones de Mantenimiento puede ocasionar un
peligro de que se produzcan sacudidas eléctricas o
lesiones. Ciertos agentes de limpieza, tales como
gasolina, tetracloruro de carbono, amoníaco, etc., pueden
dañar las piezas de plástico.
en el sentido de las agujas del reloj. El sentido de avance
de corte debe ser en contra de las agujas del reloj.
NOTA: Los cortes interiores y exteriores requerirán un
sentido de avance distinto; consulte el paso 6 de las
instrucciones de funcionamiento. El hacer avanzar la
herramienta en sentido incorrecto hace que el borde de
corte de la broca se salga de la pieza de trabajo y tire de la
herramienta en el sentido de este avance.
Use siempre la herramienta con la guía de profundidad
colocada firmemente y posicionada plana contra el
material que se está cortando. El posicionamiento firme
de la guía sobre el material mejora la estabilidad y el control
de la herramienta.
Nunca use brocas desafiladas o dañadas. Las brocas
afiladas se deben manejar con cuidado. Las brocas
dañadas pueden romperse bruscamente durante el uso. Las
brocas desafiladas requieren más fuerza para empujar la
herramienta, con lo que es posible que la broca se rompa.
Nunca toque la broca durante ni inmediatamente
después de la utilización. Después del uso, la broca está
demasiado caliente como para tocarla con las manos
desnudas.
Nunca deje la herramienta hasta que el motor se haya
detenido por completo. La broca que gira puede
engancharse en la superficie y tirar de la herramienta
haciendo que usted pierda el control.
No utilice la herramienta para taladrar. Esta herramienta
no está diseñada para uso con brocas taladradoras.
No haga funcionar la herramienta mientras la lleve a su
lado. La broca que gira puede engancharse en la ropa, con
lo que es posible que se produzcan lesiones.
Cierto polvo generado por el lijado, aserrado, amolado y
taladrado mecánicos, y por otras actividades de
construcción, contiene agentes químicos que se sabe
que causan cáncer, defectos de nacimiento u otros
daños sobre la reproducción. Algunos ejemplos de estos
agentes químicos son:
• Plomo de pinturas a base de plomo,
• Sílice cristalina de ladrillos y cemento y otros
productos de mampostería, y
• Arsénico y cromo de madera tratada químicamente.
Su riesgo por causa de estas exposiciones varía,
dependiendo de con cuánta frecuencia realice este tipo
de trabajo. Para reducir su exposición a estos agentes
químicos: trabaje en un área bien ventilada y trabaje
con equipo de seguridad aprobado, como por ejemplo
máscaras antipolvo que estén
especialmente para impedir mediante filtración el
paso de partículas microscópicas .
-33-
diseñadas