We Service What We Sell. Preventive Maintenance Check, at your request, to ensure Your Kenmore® appliance is designed, manufactured and that your appliance is in proper running condition. tested to provide years of dependable operation. Yet any major appliance may require service from time to time.
Important Safety Instructions Read all instructions before using this appliance. Save these instructions for future reference. This manual contains important safety symbols and instructions. Please pay attention to these symbols and follow all instructions given. This symbol will help alert you to situations that may cause serious bodily harm, death or property damage. This symbol will help alert you to situations that may cause bodily injury or property damage.
Proper relationship of utensil to the surface burner will also improve efficiency. Product Record (See Serial Plate Location Below ) C970- Model No.: ____________________________________ Record these numbers for future reference. Serial No.: ____________________________________ Date of Purchase.: ______________________________...
Grounding type Grounding Instructions Do not, under any wall receptacle circumstances, For personal safety, the appliance must be properly grounded. For cut, remove, or maximum safety, the power cord must be plugged into an electrical outlet bypass the that is correctly polarized and properly grounded. grounding prong.
CORRECT INCORRECT Surface Cooking • Curved and warped pan bottoms. Use Proper Cookware Cookware should have flat bottoms • Pan overhangs unit by more than • Flat bottom and straight that make good 2.5 cm (1”). contact with the sides. entire surface •...
Setting Surface Controls Sizes of the Surface Gas Burners Your appliance is supplied with the following 3 different surface gas burners: Burner Cap • Simmer Burner (5,000 BTU) (Standard) • 2 Standard Burners (9,500 BTU) Standard • Power Burner (14,200 BTU) Burner Head When setting up the range for (9,500 BTU)
Page 8
Setting Surface Controls Control Locations of the Gas Surface Burners Your appliance is equipped with gas surface burners with 3 different BTU ratings. The ability to heat food quicker and in larger volumes increases as the burner size increases. The small SIMMER burner is best used for simmering delicate sauces, etc.
Page 9
Setting Surface Controls Setting Proper Surface Burner Flame Size For most cooking - start on the highest control setting and then turn to a lower one to complete the process. Use the recommendations below as a guide for determining proper flame size for various types of cooking. The size and type of utensil used and the amount of food being cooked will influence the Correct setting needed.
General Care & Cleaning Cleaning Various Parts of Your Cooktop Before cleaning any part of the cooktop, be sure all controls are turned OFF and the cooktop is COOL. REMOVE SPILLOVERS AND HEAVY SOILING AS SOON AS POSSIBLE. REGULAR CLEANINGS NOW WILL REDUCE THE DIFFICULTY AND EXTENT OF A MAJOR CLEANING LATER.
General Care & Cleaning Porcelain enamel cooktop cleaning instructions (some models) Correct and consistent cleaning is essential to maintaining your porcelain enamel Do not use a cooktop. If food spills and grease spatters are not removed, they may burn onto the cooktop cleaner on a hot cooktop.
General Care & Cleaning Sealed Burner To Clean the Burner Grates, Contoured Burner Skirts, Burner Caps and Burner Heads The burner grates, contoured burner skirts, burner caps and burner heads should be routinely cleaned. Keeping the burner ports clean will prevent improper ignition and an uneven flame. See instructions below. To Clean the Burner Grates Be sure burners and grates are cool before you place your hand, a potholder, cleaning cloths or other material on them.
Before You Call Solutions to Common Problems Before you call for service, review this list. It may save you time and expense. The list includes common occurrences that are not the result of defective workmanship or materials in this appliance. OCCURRENCE POSSIBLE CAUSE/SOLUTION Surface burners do not light.
Page 15
Surface de cuisson à gaz Manuel d'utilisation et d'entretien Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada, M5B 2B8 318200671 (0601) Rev. C Visitez notre site internet: www.sears.ca...
Page 16
Table des Matières IMPORTANT: Conservez une copie de votre facture. La date inscrite sur Garantie sur appareil Kenmore .......... 2 Contrat d'entretien ............. 2 celle-ci sert à établir la période de couverture de la garantie, Mesures de sécurité importantes ........3-4 au cas où...
Mesures de sécurité importantes Lisez ces instructions avant d'utiliser l'appareil. Conservez ce manuel pour référence future. Ce guide contient des instructions et symboles de sécurité importants. Veuillez faire particulièrement attention à ces symboles et suivre les instructions données. Voici une brève explication de ces symboles. Ce symbole vous prévient des situations qui risquent d'entraîner de graves blessures, la mort ou des dommages matériels.
Enregistrement du produit (Référez-vous à emplacement de la plaque signalétique ci-dessous) LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS. Numéro du modèle ______________________________ C970- Important: Garder votre facture pour référence future . Numéro de série ________________________________ Date de l'achat __________________________________ Emplacement de la plaque signalétique Vous trouverez les numéros de modèle et de série sur la...
Instructions de mise à la terre Prise murale Ne jamais couper, mise à la terre enlever ou mettre Pour des raisons de sécurité personnelle, cet appareil doit être correctement hors circuit la borne mis à la terre. La fiche doit être branchée dans une prise correctement de mise à...
MAUVAIS Surface de Cuisson • Casseroles dont le fond est incurvé Choix des ustensiles de et déformé. cuisson Le fond des • Fond plat et côtés droits. casseroles doit être • La casserole dépasse l’extérieur du • Couvercle s’ajustant bien. plat.
Page 21
Surface de Cuisson Grandeurs des brûleurs de surface à gaz 3 brûleurs de surface à gaz de différentes puissaces sont fournis avec votre appareil: Couvercle de brûleur • 1 brûleur de "Mijotage" (Standard) (5,000 BTU) Tête de brûleur • 2 brûleurs "Standard" (9,500 BTU) Standard •...
Page 22
Surface de Cuisson Emplacements des commandes des brûleurs de surface à gaz Votre appareil est équipé de 3 brûleurs de puissances différentes (BTU). La faculté de cuire plus d’aliments plus rapidement augmente avec la puissance du brûleur. RIGHT REAR Le MIJOTANT est le plus petit des brûleurs. Il est plus souvent utilisé pour faire mijoter des sauces, etc...
Cuisson sur les foyers Dimension de la flamme Pour presque tous les types de cuisson, commencez par le réglage le plus élevé et baissez le réglage pour terminer la cuisson. Suivez le tableau ci- dessous pour déterminer la bonne dimension de la flamme correspondant aux différents types de cuisson.
Nettoyage général Nettoyage des diverses parties de votre surface de cuisson Avant de nettoyer quelque partie de votre surface de cuisson, assurez-vous que toutes les commandes sont à la position "OFF" (ARRÊT) et que la surface de cuisson est suffisamment froide. Enlevez les éclaboussures et les taches tenaces dès que possible.
Page 25
Nettoyage général Instructions de nettoyage pour les surfaces de cuisson en acier émaillé (certains modèles) NE PAS Un nettoyage correct et cohérent est essentiel au maintien en bon état de votre utiliser de nettoyeur à plaque de surface de cuisson en acier émaillé. Si la nourriture renversée et les taches de graisse cuisson sur une surface de ne sont pas enlevées, elles peuvent brûler sur la surface de la table de cuisson et cuisson chaude.
Page 26
Nettoyage général Brûleur Scellé Nettoyage des grilles, des couvercles et des têtes des brûleurs Les grilles, les couvercles et les têtes de brûleurs doivent être nettoyés régulièrement. Les gicleurs ou orifices doivent être propres pour empêcher un mauvais allumage et assurer une flamme régulière; voir ci-dessous. Nettoyage des grilles des brûleurs Assurez-vous que les grilles et les brûleurs sont froids avant d'y placer la main, un gant isolant, des chiffons ou toute autre substance.
Avant d'appeler Liste des vérifications préventives Avant d’appeler un agent de service après-vente, consultez cette liste. Elle pourrait vous économiser temps et argent. Cette liste décrit des situations courantes qui ne sont causées ni par un défaut de fabrication ni par un matériau défectueux.