Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for powersoft Digam Q Series
Summary of Contents for powersoft Digam Q Series
-
Page 1: User Manual
Digital Audio Amplifier for Professional Applications Digitale Audio Verstärker für professionelle Anwendungen Amplificateur Digital Audio pour Applications Professionnelles User Manual Bedienungsanleitung Manuel d’utilisation Rev: 1.1 – 13/05/2002... -
Page 2: Table Of Contents
LED INDICATORS AND CONTROLS..............................6 REAR PANEL CONTROLS................................. 7 PROTECTION....................................... 7 USER MAINTENANCE ..................................8 WARRANTY AND DISCLAIMERS ..............................8 TECHNICAL ASSISTANCE AND SERVICE............................9 POWER FACTOR CORRECTION..............................9 Q - SERIES SPECIFICATIONS................................. 10 D - SERIES SPECIFICATIONS ................................. 11 POWERSOFT ENGLISH - 1... -
Page 3: Important
Placing and using the amplifier for long periods on heat-generation sources will affect performances. Avoid placing the amplifier on heat-generating sources. Install this amplifier as far as possible from tuners and TV sets. An amplifier installed in close proximity to such equipment may cause noise or degradation of the picture. POWERSOFT ENGLISH - 2... - Page 4 Reduce power immediately if you hear any speaker “bottoming out” - harsh pops or cracking distortion that indicate that the speaker voice coil or diaphragm is striking the magnet assembly. Powersoft recommends that you use amplifiers of this power range for more headroom (cleaner sound) rather than for increased volume.
-
Page 5: Introduction
Introduction Powersoft is a leading company in the field of high efficiency audio power management. The totally new Powersoft’s DIGAM (DIGital AMplifier) technology has changed the way the world looks at professional audio amplification. No other amplifiers come close for applications demanding high power and long term reliability. -
Page 6: Installation And Operation
Installation and Operation Unpacking Carefully open the shipping carton and check for any noticeable damage. Every Powersoft amplifier is completely tested and inspected before leaving the factory and should arrive in perfect condition. If you find any damage, notify the shipping company immediately. Be sure to save the carton and all packing materials for the carrier’s inspection. -
Page 7: Controls
Amplifier ready LED (READY): one for each power section (the led will be on if the amplifier works correctly ) Output level LED bar Fig. 1: Front panel The gain control use a logarithmic scale between -∞ and +32 dB. POWERSOFT ENGLISH - 6... -
Page 8: Rear Panel Controls
Once the heatsink has cooled down, the amplifier will automatically unmute and the TEMP LED will be unlighted. It will be possible to reduce the temperature reducing the output power. POWERSOFT ENGLISH - 7... -
Page 9: User Maintenance
Warranty and disclaimers Disclaimer Powersoft is not liable for any damage to speakers, amplifier, or any other equipment that is caused by negligence or improper installation and/or use of the DIGAM amplifier. Product warranty Powersoft guarantees the DIGAM to be free from defective material and/or workmanship for a period... -
Page 10: Technical Assistance And Service
Factory service In the event that your amplifier does need factory service, you may reach the Powersoft Technical Services department for return instructions. A Return Authorization (RA) number must be obtained from Powersoft Technical Services department. Powersoft may not account for products that are returned without a Return Authorization number. -
Page 11: Q - Series Specifications
Led bar indicator / Over-temperature forecasting / Thermal protection / Gain control / Short-circuit / Over-load output protection / Temperature controlled air-cooling system / Clip limiter and permanent signal compressor / Gate selection / Selecteable active filter HP, LP, BP 12dB/Oct. 65,100,130 Hz Options Remote control interface POWERSOFT ENGLISH - 10... -
Page 12: D - Series Specifications
Led bar indicator / Over-temperature forecasting / Thermal protection / Gain control / Short-circuit / Over-load output protection / Temperature controlled air-cooling system / Clip limiter and permanent signal compressor / Gate selection / Selecteable active filter HP, LP, BP 12dB/Oct. 65,100,130 Hz Options Remote control interface POWERSOFT ENGLISH - 11... - Page 13 REGLER........................................ 6 LED ANZEIGE & KONTROLLINSTRUMENTE ..........................6 SCHUTZEINRICHTUNGEN................................. 8 BEDIENERWARTUNG ..................................8 GARANTIE & GARANTIEAUSSCHLUSS ............................9 TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG & SERVICE ..........................9 POWER FACTOR CORRECTION..............................10 Q-SERIE TECHNISCHE DATEN ..............................11 D-SERIE TECHNISCHE DATEN............................... 12 POWERSOFT DEUTSCH - 1...
-
Page 14: Wichtige Informationen
Die Aufstellung des Verstärkers in staubiger oder feuchter Umgebung kann zu Fehlfunktionen oder Unfällen führen. Vorsichtsmassnahmen beim Einbau Die Plazierung und Benutzung des Verstärkers über längere Zeit in nächster Nähe zu Wärmequellen wird die Leistung beeinträchtigen. Vermeiden Sie es, den Verstärker auf Wärmequellen zu plazieren. POWERSOFT DEUTSCH - 2... -
Page 15: Einführung
Diese Anleitung enthält wichtige Informationen zum korrekten und sicheren Betrieb Ihres DIGAM Verstärkers. Bitte lesen Sie sie sorgfältig durch, bevor Sie den Verstärker benutzen. Sollten Sie noch Fragen haben, so wenden Sie sich bitte an Ihren Powersoft Fachhändler. Einführung Powersoft ist ein führender Hersteller im Bereich von hocheffizienten Audio-Leistungsverstärkern. - Page 16 Fersehstudios, Bühnen und Industrieanwendungen. Mehr Leistung und weniger Gewicht Im Vergleich zu konventionellen Verstärkern bietet die Powersoft DIGAM Technologie einen sehr hohen Wirkungsgrad und liefert mehr Leistung an die Lautsprecher bei wesentlich geringerer Wärmeentwicklung. Dieser größere Wirkungsgrad ermöglicht es, Leistungsaufnahme, Abmessungen und Gewicht drastisch zu verringern.
-
Page 17: Installation & Betrieb
Auspacken Öffnen Sie die Originalverpackung vorsichtig und überprüfen Sie Verpackung und Gerät auf etwaige sichtbare Transportschäden. Vor dem Verlassen der Fabrik wird jeder Powersoft Verstärker vollständig getestet und überprüft und sollte daher in perfektem Zustand bei Ihnen ankommen. Sollten Sie auf Beschädigungen stossen, so informieren Sie bitte unverzüglich den Transporteur. Stellen Sie die Originalverpackung einschließlich aller Packmaterialien für eine Überprüfung durch den... -
Page 18: Regler
LED’s “TEMP” gemeinsam für alle Kanäle, blinkt bei Erreichen von 60° C in der Verstärkerstufe und leuchtet konstant, wenn Verstärker bei 70° C abschaltet. LED’s “READY” individuell für jeden Kanal, leuchten im Normalbetrieb LED-Anzeigeinstrumente für Ausgangspegel der einzelnen Kanäle POWERSOFT DEUTSCH - 6... - Page 19 Fig. 1: Frontplatte Die Pegelsteller arbeiten logarithmisch im Bereich zwischen -∞ und 32 dB. Anschlüsse Rückseite Neutrik Speakon™ Buchsen, Ausgänge der einzelnen Kanäle XLR-Klinken Kombi-Buchsen, Eingänge der einzelnen Kanäle Buchse für Netzanschlusskabel Kühlluftaustrittsöffnung Signal Parallel-Schalter Fig. 2: Rückseite POWERSOFT DEUTSCH - 7...
-
Page 20: Schutzeinrichtungen
Es gibt keine Teile im Innern Ihres DIGAM Verstärkers, die vom Benutzer repariert werden könnten. Überlassen Sie Reparatur- und Wartungsarbeiten ausschließlich qualifiziertem Fachpersonal. Neben der hauseigenen Serviceabteilung unterhält Powersoft ein Netz von authorisierten Servicewerkstätten. Sollte Ihr DIGAM Verstärker repariert werden müssen, so wenden Sie sich POWERSOFT... -
Page 21: Garantie & Garantieausschluss
Verarbeitung sind. Die Garantiezeit beträgt zwei Jahre ab Kaufdatum und beinhaltet Teile und Arbeitszeit einer Reparatur, sofern der Schaden bei normalem Einbau und Betrieb auftrat. Voraussetzung ist, daß das Gerät mit Kaufnachweis frei Haus an Powersoft eingesandt wird. Die Gewährung der Garantie setzt voraus, daß eine Untersuchung des defekten Geräts nach Einschätzung von Powersoft einen Herstellungsfehler ergibt. -
Page 22: Power Factor Correction
7. Fordern Sie eine RA-Nummer von der Powersoft Serviceabteilung an. 8. Versenden Sie das Gerät Frei Haus an Powersoft. Wir empfehlen United Parcel Service (UPS). Powersoft S.r.l. C.A.Technical Service Department Web: www.powersoft.it E-mail: support@powersoft.it Internationaler Service Für ausserhalb Italiens gekaufte Powersoft Produkte ist wird der Service vom Vertrieb des Landes, in dem das Produkt gekauft wurde, oder vom Händler direkt geleistet. -
Page 23: Q-Serie Technische Daten
Led Anzeigeinstrumente / Übertemperatur-Vorhersage / Übertemperatur-Schutz / Pegelregler / Kurzschlußsicherung / Überlast-Sicherung / Temperaturgesteuerte Lüfterkühlung / Clip Limiter und Permanentsignal-Compressor / Gate, individuell wählbar / Active Filter HP, LP, BP 12dB/Oct., wahlweise bei 65,100,130 Hz Optionen Schnittstelle für Powersoft Fernsteuer. –monitor und –diagnose-System POWERSOFT DEUTSCH - 11... -
Page 24: D-Serie Technische Daten
Led Anzeigeinstrumente / Übertemperatur-Vorhersage / Übertemperatur-Schutz / Pegelregler / Kurzschlußsicherung / Überlast-Sicherung / Temperaturgesteuerte Lüfterkühlung / Clip Limiter und Permanentsignal-Compressor / Gate, individuell wählbar / Active Filter HP, LP, BP 12dB/Oct., wahlweise bei 65,100,130 Hz Optionen Schnittstelle für Powersoft Fernsteuer. –monitor und –diagnose-System POWERSOFT DEUTSCH - 12... - Page 25 INDICATEURS A LED ET BOUTONS DE REGLAGE........................5 SYNOPTIQUE FACE ARRIERE ................................. 6 PROTECTION....................................... 7 ENTRETIEN ......................................7 GARANTIE......................................7 ASSISTANCE TECHNIQUE ET REPARATIONS..........................8 POWER FACTOR CORRECTION..............................8 Q - SERIES CARACTERISTIQUES..............................10 D - SERIES CARACTERISTIQUES..............................9 POWERSOFT FRANCAIS - 1...
-
Page 26: Important
à l'humidité et à la poussière sous peine d'entraîner des dysfonctionnements. Installer l’amplificateur le plus loin possible des tuners et récepteurs de télévision. L’installation d’un amplificateur à proximité d’équipements semblables à ceux mentionnés ci-dessus pourrait entraîner des bruits parasites et/ou une dégradation de l’image. POWERSOFT FRANCAIS - 2... - Page 27 Powersoft vous recommande d'utiliser ses amplificateurs afin de bénéficier d'une plus grande marge dynamique (et obtenir ainsi une meilleure qualité sonore) plutôt que pour augmenter la puissance absolue.
-
Page 28: Installation Et Operation
Montage Tous les amplificateurs POWERSOFT se placent dans des racks 19 pouces standard grâce à leurs quatre équerres de fixation en façade. Le refroidissement des amplificateurs POWERSOFT se fait par ventilation forcée afin de conserver une température de fonctionnement optimale. Aspiré par un ventilateur interne, l'air s'engouffre par le biais des ouvertures de façade, puis traverse la totalité... -
Page 29: Potentiometre De Gain
4) LED d’Indication de Présence de Signal (SIGNAL) (une par canal) 5) LED d’Indication de Surchauffe (TEMP) : une par section d’alimentation 6) LED «Amplificateur prêt» (READY) : une par section d’alimentation (la LED s’allume lorsque l’amplificateur fonctionne correctement) 7) Barre à LED POWERSOFT FRANCAIS - 5... -
Page 30: Synoptique Face Arriere
2) Connecteurs XLR femelle & Jack stéréo (COMBO) des différents canaux pour le signal de sortie audio 3) Cordon d’alimentation C.A. 4) Sortie ventilateur 5) Commutateur de signal entrée en parallèle Fig. 2 : Face arrière POWERSOFT FRANCAIS - 6... -
Page 31: Protection
Vous pouvez la retirer au moyen d'air comprimé. Toutefois, si l'accumulation de poussière est importante, confiez l'opération à un technicien qualifié. Garantie Powersoft ne pourra être tenu responsable de l'endommagement de haut-parleurs, d'amplificateur ou de tout autre appareil causée par négligence ou par mauvaise utilisation de l'amplificateur DIGAM. POWERSOFT... -
Page 32: Assistance Technique Et Reparations
Les amplificateurs DIGAM sont couverts par une garantie pièces et main d'œuvre pour une période de 2 ans à compter de la date d'achat. Powersoft s'engage à remplacer les pièces défectueuses et à réparer les appareils en panne dans ce laps de temps et uniquement si le problème ne vient pas d'une mauvaise utilisation. -
Page 33: Q - Series Caracteristiques
/ contrôle automatique de la ventilation en fonction de la température/ Limiteur de crête et Compresseur de Signal Permanent / ‘’Gate’’ optionnel intégré / Filtres actifs intégrés sélectionnables par l’utilisateur HP, LP, BP 12dB/Oct. 65,100,130 Hz Options Commande à distance POWERSOFT FRANCAIS - 9... -
Page 34: D - Series Caracteristiques
/ contrôle automatique de la ventilation en fonction de la température/ Limiteur de crête et Compresseur de Signal Permanent / ‘’Gate’’ optionnel intégré / Filtres actifs intégrés sélectionnables par l’utilisateur HP, LP, BP 12dB/Oct. 65,100,130 Hz Options Commande à distance POWERSOFT FRANCAIS - 10... - Page 35 ). This control performs muting in case of dirty signal line conditions. It’s possibile to select no gate control moving jumpers onto “ ” position. To be used only in Q-series Fig.5 The selectors are placed on the center part of the front panel PCB. Factory selection: gate ON POWERSOFT APPENDIX - 1...
- Page 36 Correct Correct selection for: selection for: 100H 100H 130H 130H Sel1/Sel2 Sel5/Sel6 Correct Correct selection for: selection for: 100H 100H 130H 130H Sel11/Sel12 Sel7/Sel8 Limiter Limiter Front Panel Selection View Fig.6: Amplifiers Ch1-Ch2 Internal Block Diagram POWERSOFT APPENDIX - 2...
- Page 37 100H 100H 130H 130H Sel13/Sel14 Sel17/Sel18 Correct Correct selection for: selection for: 100H 100H 130H 130H Sel23/Sel24 Sel19/Sel20 Limiter Limiter Front Panel Selection View Fig.7: Amplifiers Ch3-Ch4 Internal Block Diagram (only for Q-series) POWERSOFT APPENDIX - 3...
-
Page 38: Public Address Transformerless Applications
Power EIAJ 1% THD 2X2000 2X1600 2X2000 2X1500 1X4000 1X2000 1X3000 1X1600 1X2000 1X1500 (bridged) Minimum equivalent 8Ω 8Ω 4Ω 4Ω 4Ω 8Ω 4Ω 8Ω 4Ω 4Ω load Max RMS Output 126V 113V 126V 126V 110V 113V voltage POWERSOFT APPENDIX - 4... - Page 39 Only for Q-series SEL1 SEL2 SEL3 SEL4 SEL5 SEL6 SEL13 SEL14 SEL15 SEL16 SEL17 SEL18 SEL7 SEL8 SEL9 SEL10 SEL11 SEL12 SEL19 SEL20 SEL21 SEL22 SEL23 SEL24 This case sets the cutoff frequency at 100Hz for both filters. POWERSOFT APPENDIX - 5...
- Page 40 Total Zmin = 4 Ohm Front Panel Selection View Only for Q-series SEL1 SEL2 SEL3 SEL4 SEL5 SEL6 SEL13 SEL14 SEL15 SEL16 SEL17 SEL18 SEL7 SEL8 SEL9 SEL10 SEL11 SEL12 SEL19 SEL20 SEL21 SEL22 SEL23 SEL24 POWERSOFT APPENDIX - 6...
- Page 41 Total Zmin = 2 Ohm Front Panel Selection View Only for Q-series SEL1 SEL2 SEL3 SEL4 SEL5 SEL6 SEL13 SEL14 SEL15 SEL16 SEL17 SEL18 SEL7 SEL8 SEL9 SEL10 SEL11 SEL12 SEL19 SEL20 SEL21 SEL22 SEL23 SEL24 POWERSOFT APPENDIX - 7...
- Page 42 Only for Q-series SEL1 SEL2 SEL3 SEL4 SEL5 SEL6 SEL13 SEL14 SEL15 SEL16 SEL17 SEL18 SEL7 SEL8 SEL9 SEL10 SEL11 SEL12 SEL19 SEL20 SEL21 SEL22 SEL23 SEL24 This case sets the cutoff frequency at 100Hz for both filters. POWERSOFT APPENDIX - 8...
- Page 43 Only for Q-series SEL1 SEL2 SEL3 SEL4 SEL5 SEL6 SEL13 SEL14 SEL15 SEL16 SEL17 SEL18 SEL7 SEL8 SEL9 SEL10 SEL11 SEL12 SEL19 SEL20 SEL21 SEL22 SEL23 SEL24 This case sets the cutoff frequency at 100Hz for both filters. POWERSOFT APPENDIX - 9...
- Page 44 Owner filters selection memorandum Front Panel Selection Front Panel Selection Front Panel Selection POWERSOFT APPENDIX - 10...
Need help?
Do you have a question about the Digam Q Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers