Traffic Light Indicator (6023 Model) - ADC 6021 User Manual

• Hay un intervalo de 15 segundos entre una y otra medición (15 segundos es lo adecuado según
" M o n i t o reo de la Presión Arterial, 2001, 6:145-147" para instrumentos oscilométricos). Una cuenta
re g resiva indica el tiempo que queda y se oirá un tono 5 segundos antes de que comiencen la 2da. y
3ra. medición.
• Los resultados individuales 1, 2 y 3 no son inicialmente expuestos.
• Si usted quiere observar los resultados individuales, mantenga presionado el botón "M" por un
i n t e rvalo de 3 segundos, inmediatamente luego de la lectura promedio. Nota: Usted podrá visualizar
las lecturas individuales solamente una vez inmediatamente después de finalizar la lectura pro m e d i o .
Vea la sección 5.4 G
• No remueva el brazalete entre una medición y otra.
5. Procedimiento de Medición
Nota: Usted siempre debe estar sentado antes y durante la medición.
5.1 Antes de la medición
• Evite comer y fumar como también toda forma de ejercicio inmediatamente antes de la medición. Estos
f a c t o res influencian el resultado de la misma. Sientese en una silla confortable en una atmósfera de
calma por aproximadamente diez minutos antes de la medición.
• Quítese toda ropa que se ajuste a la parte superior del brazo.
• S i e m p re tome la medición del mismo lado (normalmente el brazo izquierd o ) .
• S i e m p re tome la medición a la misma hora del día, ya que la presión sanguinea varía durante el curso
del día.
5.2 Causas communes de erro re s :
Nota: Las mediciones de la presión sanguinea siempre re q u i e ren las mismas condiciones!
Las condiciones deben ser el silencio/calma.
• Todo esfuerzo del usuario para sostener el brazo aumenta la presión arterial. Asegúrece que usted se
e n c u e n t re en una posión cómoda y relajada y no flexione ninguno de los músculos del brazo durante la
medición. Utilice un almohadón para soporte si es necesario.
• Si la vena del brazo se encuentra a una posición considerablemente mas baja o alta que el Corazón, se
podría obtener una lectura erronea o muy alta o muy baja. Cada 15 cm (6 pulgadas) de diferencia en
altura entre el Corazón y el brazalete, puede resutlar en un lectura errada de 10 mmHg!
• Brazaletes muy estrechos o cortos resultan en lecturas falsas. La selección del brazalete apropiado es
e x t remadamente importante. El tamaño del brazalete depende de la circ u n f e rencia del brazo (medida en
el centro). La fluctuación permitida se halla impresa en el brazalete. Si la misma no se adapta a su
necesidad, por favor llame al teléfono 1-800-232-2670.
Nota: Use solamente los brazaletes clínicamente aprobados marca ADC
• Un brazalete flojo o con protuberancias de aire a los costados causaría lecturas incorre c t a s .
30
5.6. Tr a ffic Light Indicator (6023 only)
The dots on the left-hand edge of the display show you the range within which the indicated
blood pre s s u re value lies. Depending on the height of the dots the readout value is either
within the normal (green), borderline (yellow) or danger (red) range.
The classification is based on standards established by the National Institutes of Health JNC7,
2 0 0 3 .
The traffic light dots rise according to your measurement.
® .
Traffic Light
Indicator
• If your measurement has only one dot, your measurement is in the green zone, or
" N o rmal" according to NIH standard s .
• If your measurement has two or three dots, it is in the yellow zone, or "Pre -
H y p e rtension" according to NIH standard s .
• If your measurement has four dots, it is in the orange "Stage 1 Hypertension" zone.
• If your measurement has five or more dots, it is in the red "Stage 2 Hypertension" zone.
Indication of a Indication of a "Pre-
"Normal" Blood Hypertension" Blood
Pressure Pressure
Indication of a "Stage 1 Indication of a "Stage 2
Hypertension" Blood Hypertension" Blood
Pressure Pressure
15