4. Do not make any electrical connections or disconnections in areas designated as iGnition protecteD. This includes 12 VDC Power Plug (Cigarette Plug) connections and terminal connections. 5. This is not a toy - keep away from children. 6. Do NoT insert object into the air vents. SAMLEX AMERICA INC. | 1...
Page 4
8. Do not operate this inverter if it is wet. 9. Do not install in engine compartment – please install in a well-ventilated area. 10. This inverter is not tested for use with medical devices. 2 | SAMLEX AMERICA INC.
The heat sink is cooled by load-controlled fan. As there is no direct contact between the heat sink and the chassis, the chassis surface remains much cooler and is safer to touch. SAMLEX AMERICA INC. | 3...
Wave sits at 0V for some time and then rises or falls Pure Sine Wave crosses 0V instantaneously TIME Legend Modified Sine Wave Sine Wave Fig 2.1 Modified Sine Wave and Pure Sine Wave - Comparison 4 | SAMLEX AMERICA INC.
Page 7
(root Mean Square) value of 115 VAC in this inverter. A general-purpose AC voltmeter is calibrated to accurately measure the RMS value of a Pure Sine Wave and NOT of a Modified Sine Wave. If this general-purpose voltmeter is used to measure Modified Sine Wave volt- age, it will indicate a lower value (96 VAC to 104 VAC). for accurately measuring the voltage of a Modified Sine Wave, use a voltmeter which is designed to measure “True RMS Values” like fluke 87, fluke 8060A, fluke 77 / 99, beckman 4410 etc. SAMLEX AMERICA INC. | 5...
Do not place items on or over the inverter during operation. mounting orientation SAM-250-12 Model (fig 3.1) is not provided with mounting arrangement. SAM-450-12 (fig 3.2) and SAM-800-12 (Fig 3.3) Models are provided with 2 flanges on the bottom with 2 mounting slots each.
DC input cables (7, 8 in fig 3.1 to 3.3). important Wiring information Inadequately sized DC input wiring of inverters produces higher voltage drop resulting in higher power loss and reduced battery-operating time. Voltage Drop = Current x Resistance. Wires should be sized based on (a) maximum allowable current (Ampacity) and (b) allowable voltage drop in the wiring resistance (Wiring resistance is the sum of 8 | SAMLEX AMERICA INC.
Page 12
Hardwired, permanent Dc Side connections for hard wiring / permanent connection to the battery, recommended cable and fuse sizes are given in Table 4.2. The maximum current for cable sizing / fuse rating has been considered at 1.25 times the maximum continuous current draw at the rated output power (Approximately = AC load “ in Watts 10): • 30A for SAM-250-12 Inverter • 60A for SAM-450-12 Inverter • 100A for SAM-800-12 Inverter 10 | SAMLEX AMERICA INC.
Page 13
In a vehicle / boat, the Negative Terminal of the battery is bonded to vehicl- chassis / boat’s hull. Hence, the metal chassis of the inverter and the AC loads will be automatically grounded (bonded to the vehicle chassis / boat’s hull). SAMLEX AMERICA INC. | 11...
Page 14
Connect the AC loads to the NeMA5-5r outlet(s) (2, fig 3.1, 3,2, 3.3) caution! Do not connect to ac distribution wiring where the neutral is bonded to Ground. the inverter will see this as abnormal condition of Ground fault and will shut down. 12 | SAMLEX AMERICA INC.
To restart the unit after a shutdown due to overloading, remove the cause of overload, turn the power switch off, wait for at least 3 minutes and then switch oN again. SAMLEX AMERICA INC. | 13...
Page 16
10.5V ± 0.3V. In case the alarm is due to the discharged condition of the battery, start your engine to recharge the battery / use an appropriate battery charger. 14 | SAMLEX AMERICA INC.
Ground (Ground rod). Thus, if the output of the inverter is connected to the utility AC distribution wiring, it will see a Neu- tral to Ground connection and the inverter will trip due to activation of the Ground fault Protection Circuit as explained above. SAMLEX AMERICA INC. | 15...
Page 18
Check ambient temperature, due to High spot > 88°C fan and loss of cool Temperature to 115°C replacement air . Shut Down Auto reset when hot spot cools down 10°C to 15°C below the threshold. 16 | SAMLEX AMERICA INC.
Page 19
OFF the ON/OFF Switch, wait for 3 minutes and switch ON again. No output No DC Input Check 8A fuse in the 12V Voltage due Power Plug or in the battery to Blown DC input line. Input Fuse SAMLEX AMERICA INC. | 17...
4.5 x 5.9 x 1.8 6.1 x 6.0 x 2.2 7 x 8.6 x 2.4 inches DIMENSIONS (W x D x H) 0.42 kg 0.6 kg 1.32 kg WEIGHT 0.92 lb. 1.3 lb. 2.91 lb. 18 | SAMLEX AMERICA INC.
Page 21
POWER PLUG CONTAINS REPLACEABLE 250V, 8A FUSE - BUSSMANN TyPE AGC-8) AWG#14 CABLE WITH BATTERy CLAMPS AWG#12 CABLE WITH BATTERy CLAMPS AWG#8 CABLE WITH BATTERy CLAMPS compLiance Conforms to UL STD 458 SAFETy 3189401 note: Specifications are subject to change without notice SAMLEX AMERICA INC. | 19...
The Warrantor assumes no liability for incidental or consequential damages of any kind. Samlex america inc. (the “Warrantor”) www.samlexamerica.com 20 | SAMLEX AMERICA INC.
Page 24
Contact Information Toll Free Numbers Ph: 800 561 5885 Fax: 888 814 5210 Local Numbers Ph: 604 525 3836 Fax: 604 525 5221 Website www.samlexamerica.com USA Shipping Warehouse Kent WA Canadian Shipping Warehouse Delta BC Email purchase orders to orders@samlexamerica.com 11002-SAM-250-450-800-0114...
Page 25
Onduleur de Guide Veuillez lire ce guide AVANT d’Utilisation Puissance de d’installer votre la Série SAM onduleur. SAM-250-12 SAM-450-12 SAM-800-12...
Page 26
Disposition du Produit ................6 Section 4: Installation ..................... 7 Section 5: Fonctionnement ................... 13 Section 6: Protections ................... 14 Surveillance et Dépannage ..............16 Section 7 Spécifications ..................18 Section 8 Garantie ................... 20 2 | SAMLEX AMERICA INC.
• Si vous devez enlever la batterie, retirez toujours la borne Négative de la batterie en premier. Assurez que tous les accessoires soient éteints, pour ne pas provoquer d’étincelle. SAMLEX AMERICA INC. | 1...
Page 28
8. Ne l’opérez pas si elle est mouillée. 9. Ne l'installez pas dans un compartiment à moteur – Veuillez installez l'onduleur dans un endroit bien ventilé. 10. Ce produit n'a pas été testé pour l'usage avec des dispositifs médicaux. 2 | SAMLEX AMERICA INC.
Le dissipateur est refroidi par le ventilateur. Car il n’y a pas de contact entre le châssis et le dissipateur, le châssis reste froid et peut être toucher. SAMLEX AMERICA INC. | 3...
Le refroidissement se passe par la convection et par la circulation d'air forcée grâce au ventilateur contrôlé par la charge. Le ventilateur serait normalement FERMÉ mais se met EN MARCHE automatiquement aux charges suivantes : • SAM-250-12 et SAM-450-12: À une charge de 8W à12W • SAM-800-12: À...
Page 31
Pour un mesurage juste de la tension de sortie, utilisez un volt- mètre conçu pour lire la vraie MQ comme le Beckman 4410 ou de la série Fluke 87III, Fluke 8060A, Fluke 77/99. SAMLEX AMERICA INC. | 5...
Page 32
SECTION 3 | Disposition La Fig. 3.1 – Onduleur SAM-250-12 La Fig. 3.2 – Onduleur SAM-450-12 La Fig 3.3 – Onduleur SAM-800-12 Légende 1. Interrupteur ON/OFF 9. Ouverture pour a Ventilation 2. Prise NEMA5-15R 10. Câble de batterie avec Allume-Cigare de 12V 3.
Le modèle SAM-250-12 (La Fig 3.1) n'est pas fourni avec un arrangement de montage. Les modèles SAM-450-12 (La Fig 3.2) et SAM-800-12 (La Fig 3.3) par contre sont fournis avec deux brides et rainures de montage sur le dessous.
Page 34
CC maximal évidé par l'onduleur. L'explication suivante est basée sur le fonctionnement d'une puissance d'entrée cc d'une batterie de 12 V: on recommande qu'une Batterie À cycle profond soit utilisée. Pour en savoir plus à propos des sortes, la construction, les 8 | SAMLEX AMERICA INC.
Page 35
Fournis pour la connexion de Batterie La Table 4.1 en-dessous montre de l'information à propos des câbles de batterie qui ont été fournis pour faire des connexions temporaires/détachables à la batterie de 12V. La SAMLEX AMERICA INC. | 9...
Page 36
80W de la puissance continue. Si le dispositif utilise > 80W, le fusible de 8a va s'explosé afin de prévenir l'explosion du fusible de véhicule. remplacez le fusible avec un fusible nominal seulement (dévissez la partie au-dessus pour accéder au fusible). 10 | SAMLEX AMERICA INC.
Page 37
Le courant maximal pour sélectionner la taille de câble / classification de fusible est consideré à 1,25 fois le courant continue maximale évidé à la puissance de sortie nominale (Approx. = Charge CA en Watts divisé par 10): • 30A pour l'onduleur SAM-250-12 • 60A pour l'onduleur SAM-450-12 •...
Page 38
Connecter les charges CA à la prise(s) NEMA5-5R (2, les Fig 3.1, 3,2, 3.3) attention! ne connecter pas au câblage de distribution ca quand le neutre est lié à la terre. L'onduleur va réagir comme si c'était une condition anormale et va se fermer. 12 | SAMLEX AMERICA INC.
Les plus exigeantes sont celles qui démarrent sous-charge (compresseurs, pompes). Pour faire remarcher l'unité après la fermeture dù à une sur- charge, enlevez la source de la surcharge, fermez l'onduleur, attendez 3 minutes et puis rallumez-le. SAMLEX AMERICA INC. | 13...
Page 40
à 10.5V ± 0.3V. Si l'alarme sonne grâce à une condition déchargée de la batterie, faites marcher le moteur pour recharger la batterie / utilisez un chargeur de batterie appropriée. 14 | SAMLEX AMERICA INC.
Page 41
Terre (piquet de terre). Donc, si la sortie de l'onduleur est liée au câblage de distribution utilitaire CA, Il aura une connexion de Neutre à la Terre et l'onduleur va déclencher à cause de l'activation du Circuit de Protection de Défaut de Terre comme expliqué au-dessus. SAMLEX AMERICA INC. | 15...
Page 42
à cause d'une Interne > ante, le ventilateur et la perte Fermeture de 88°C à 115°C d'air frais. Surchauffe Réinitialisation automa- tique quand le point chaud refroidi jusqu'à 10°C à 15°C en-dessous de la plage. 16 | SAMLEX AMERICA INC.
Page 43
Pas de Sortie Pas de Tension ARRÊT ARRÊT ARRÊT ARRÊT Vérifiez l'état du fusible de 8A d'Entrée CC dans l'Allume-Cigare de 12V à cause d'un ou dans la ligne d'entrée de la Fusible batterie. d'Entrée CC explosé SAMLEX AMERICA INC. | 17...
4,5 x 5,9 x 1,8 6,1 x 6,0 x 2,2 7 x 8,6 x 2,4 DIMENSIONS (L x L x H) POuCES 0,42 kg 0,6 kg 1,32 kg POIDS 0,92 lb. 1,3 lb. 2,91 lb. 18 | SAMLEX AMERICA INC.
Page 45
CÂBLE AVEC PINCES DE BATTERIE, AWG #14 CÂBLE AVEC PINCES DE BATTERIE, AWG #12 CÂBLE AVEC PINCES DE BATTERIE, AWG #8 conFormité Conforme au SéCuRITé STD 458 uL 3189401 note: Les spécifications pourraient changer sans avis SAMLEX AMERICA INC. | 19...
Garantie garantie Limitée de 2 anS SAM-250-12, SAM-450-12 et SAM-800-12, fabriqués par Samlex America, Inc. (le « Ga- rant ») sont garantis être non défectueux dans la conception et dans les matériaux, moyennant une utilisation et un service normaux. La période de garantie est de 2 ans pour les Etats-Unis et le Canada, et prend effet le jour de l’achat par l’utilisateur («...
Page 47
échecs du matériel, ou une partie de celui-ci. Le Garant n’assume aucune responsabilité concernant toutes sortes de dommages accidentels ou indirects. Samlex america inc. (le « garant ») www.samlexamerica.com SAMLEX AMERICA INC. | 21...
Page 48
Contact Information Toll Free Numbers Ph: 800 561 5885 Fax: 888 814 5210 Local Numbers Ph: 604 525 3836 Fax: 604 525 5221 Website www.samlexamerica.com USA Shipping Warehouse Kent WA Canadian Shipping Warehouse Delta BC Email purchase orders to orders@samlexamerica.com 11002-SAM-250-450-800-0114 FR...
Need help?
Do you have a question about the SAM-250-12 and is the answer not in the manual?
Questions and answers