Connections/Anschlusse/Raccordements - Alpine PXA-H100 Owner's Manual

Con nectionslAnsch Iusse/Raccordements
English Deutsch
Fran~ais
REMARQUES:
Assurez-vous d'effectuer les
raccordements apres avoir
retire la borne negative de la
batterie du vehicule.
CD
VERS MIC:
Connexion au microphone
de mesure des
caracteristiques sonores.
®
VERSHU:
Connexion
a
I'unite
principale.
@
Ai-NET:
Raccordez-Ie au connecteur
de sortie d'un autre appareil
(changeur CD, etc.) equipe
d'Ai-NET.
@ VERSPC:
Connexion au PC.
®
Fil de terre (Noir)
Connectez ce fil
a
une
bonne masse du chassis sur
Ie vehicule. Assurez-vous
que la connexion est etablie
a
un metal nu et solidement
fixee en utilisant la vis de
feuille metallique fournie.
®
Fil de la batterie (Jaune)
Connectez ce fil
a
la borne
positive (+) de 1a batterie du
vehicule.
(J)
GUIDE
Connectez ce fil
a
la
SORTIE GUIDE du
KCE-900E (vendu
separement).
HINWEISE:
Vergewissern Sie sich, dass
die negative Batterieklemme
wieder angeschlossen wird.
CD
TOMIC:
Zum Anschluss des
Mikrofons fUr die
Schallmessung.
®
TOHU:
Zum Anschluss des
Hauptgerats.
@
Ai-NET:
Verbinden Sie diese Buchse
mit dem Ausgang eines
anderen Ai-NET-kompatiblen
Gerats (CD-Wechsler usw.).
@TOPC:
Zum Anschluss eines PC.
®
Massekabel (Schwarz)
Legen Sie dieses Kabel an
einem geeigneten Punkt der
Karosserie an Masse.
Achten Sie darauf, dass der
gewahlte Punkt lack- und
fetttrei ist, und schrauben
Sie das Kabel mit der
mitgelieferten
Blechschraube gut fest.
®
Batteriezuleitungskabel
(Gelb)
Verbinden Sie dieses Kabel
mit dem Pluspol (+) der
Fahrzeugbatterie.
(J)
GUIDE
Zum Anschluss an den GUIDE
OUTPUT des KCE-900E
(separat erhaltlich).
NOTES:
Be sure to do connecting
work after taking negative
terminal of the car battery
off.
CD
TOMIC:
Connects to Sound
Characteristics
Measurement Microphone.
®
TOHU:
Connects to head unit.
@
Ai-NET:
Connect this to the output
connector of another device
(CD Changer, etc.) equipped
with Ai-NET.
@TOPC:
Connects to PC.
®
Ground Lead (Black)
Connect this lead to a good
chassis ground on the
vehicle. Make sure the
connection is made to bare
metal and is securely
fastened using the sheet
metal screw provided.
®
Battery Lead (Yellow)
Connect this lead to the
positive (+) post of the
vehicle's battery.
(J)
GUIDE
Connects to GUIDE
OUTPUT of the KCE-900E
(Sold Separately).
REAR OU
FRONT OUT
FUSE (7.5A)
®
(Black)/(Schwarz)/(Noire)
®
(Yellow)/(Gelb)/(Jaune)
o
0
o
0
IMPRINT
~ALPINe
PXA-H100
="
©CD
CD
• • rOMle
8
@
@
i...
TOHU
8
1
@ @
[• • Ai-NET
I
JJ@
@
I
[... Tope
I
=
Side Viewl
Seitenansichtl
Vue laterale
7