Logitech M560 Setup Manual

Logitech® Wireless Mouse M560
Setup Guide
English • Keep the Unifying receiver as far as
possible from other USB 3.0 devices,
Mouse features
by plugging it on a USB port the opposite
side of the computer from the USB 3.0
Windows® 8 features
device, or by using a shielded USB-
1. Windows 8 edge menu button:
extender cable.
• Hold down the button and move
• A shielded USB-extender cable is available
your mouse to the left to display the
for Logitech customers experiencing
Windows 8 App bar. Release to select.
connection problems at
• Hold down the button and move
www.logitech.com/usbextender.
your mouse to the right to display the
Windows 8 Charms. Release to select.
What do you think?
2. Scroll wheel:
Please take a minute to tell us.
• Press the wheel down to switch
Thank you for purchasing our product.
between hyper-fast scrolling and click-
www.logitech.com/ithink
to-click scrolling.
• Tilt the wheel left/right for Internet
back/forward.
Deutsch
3. Show the Windows desktop.
Mausfunktionen
4. Show the Windows 8 Start screen.
For more Windows 8 mouse features Windows® 8-Funktionen
and options, download the latest software
1. Window 8 Edge-Menütaste:
from www.logitech.com/downloads.
• Drücken und halten Sie die Taste
und bewegen Sie Ihre Maus nach
Windows 7 features (software required)
links, um die Windows 8-App-Leiste
1. Application switcher.
anzuzeigen. Lassen Sie die Taste los,
2. Scroll wheel:
um eine Auswahl zu treffen.
• Press the wheel down to switch
• Drücken und halten Sie die Taste
between hyper-fast scrolling and click-
und bewegen Sie Ihre Maus nach
to-click scrolling.
rechts, um die Windows 8-Charms
• Tilt the wheel left/right for horizontal
anzuzeigen. Lassen Sie die Taste los,
scroll.
um eine Auswahl zu treffen.
3. Back button. 2. Scrollrad:
4. Forward button. • Drücken Sie auf das Rad, um zwischen
hyperschnellem Bildlauf und Click-to-
To activate the Windows 7 features you must
Click-Bildlauf umzuschalten.
download the latest software from
• Kippen Sie das Rad nach links/rechts,
www.logitech.com/downloads.
um im Internet vorwärts und rückwärts
5. Battery LED. Illuminates red when battery
zu navigieren.
power is low, green when battery power
3. Anzeigen des Windows-Desktop.
is good.
4. Windows 8-Startbildschirm
6. On/Off slider switch.
anzeigen.
7. Receiver storage.
Um weitere Windows 8-Mausfunktionen und
8. Battery door.
-optionen nutzen zu können, laden Sie unter
www.logitech.com/downloads die neueste
Software herunter.
Windows 7-Funktionen
Logitech® Unifying technology connects (Software erforderlich)
up to six compatible Logitech mice
1. Programmumschalter.
and keyboards to the same receiver,
2. Scrollrad:
using only one USB port for multiple devices.
• Drücken Sie auf das Rad, um zwischen
To learn more, visit www.logitech.com/
hyperschnellem Bildlauf und Click-to-
unifying.
Click-Bildlauf umzuschalten.
• Kippen Sie das Rad nach links/rechts,
Troubleshooting
um den horizontalen Bildlauf
Mouse is not working?
zu verwenden.
• Restart the mouse by turning it off
3. Zurück-Taste.
and then back on?
4. Vor-Taste.
• If the battery LED illuminates red,
Um die Windows 7-Funktionen zu aktivieren,
replace the battery.
müssen Sie unter www.logitech.com/
• Check that the Unifying receiver
downloads die neueste Software
is properly connected to a USB port.
herunterladen.
• If the Unifying receiver is plugged
5. Batterie-LED. Leuchtet bei niedrigem
into a USB hub, try plugging it directly into
Batteriestand rot und grün, wenn der
a USB port on your computer.
Batteriestand in Ordnung ist.
• Try a different surface. Remove metallic
6. Ein-/Ausschalter.
objects between the mouse and the
7. Empfängerfach.
Unifying receiver.
8. Batteriefachdeckel.
Logitech® Wireless Mouse M560
Setup Guide
4. Affichage de l'écran d'accueil Windows 8.
Pour obtenir plus de fonctions de souris
et d'options sous Windows 8, téléchargez la
Die Logitech® Unifying-Technologie verbindet
version la plus récente du logiciel à l'adresse
bis zu sechs kompatible Logitech Mäuse und
Tastaturen über einen einzigen Empfänger. www.logitech.com/downloads.
Nur ein USB-Anschluss ist erforderlich.
Fonctionnalités Windows 7
Weitere Informationen erhalten Sie unter
(logiciel requis)
www.logitech.com/unifying.
1. Bouton de changement d'application.
Fehlerbehebung 2. Roulette de défilement:
• Appuyez sur la roulette pour passer
Die Maus funktioniert nicht?
du défilement ultra-rapide au défile-
• Starten Sie die Maus neu, indem Sie sie aus-
ment par paliers et inversement.
und wieder einschalten.
• Effectuez un défilement horizontal
• Wenn die Batterie-LED rot leuchtet,
en inclinant la roulette de défilement vers
setzen Sie neue Batterien ein.
la gauche ou la droite.
• Vergewissern Sie sich, dass der Unifying-
3. Bouton Précédent.
Empfänger fest in einen USB-Anschluss
4. Bouton Suivant.
eingesteckt ist.
Pour activer les fonctionnalités Windows 7,
• Wenn der Unifying-Empfänger an
vous devez télécharger la version la plus
einen USB-Hub angeschlossen ist,
récente du logiciel à l'adresse
stecken Sie ihn direkt in einen USB-
www.logitech.com/downloads.
Anschluss des Computers ein.
5. Témoin de niveau de charge des piles.
• Versuchen Sie es mit einer anderen
S'allume en rouge lorsque le niveau
Unterlage. Entfernen Sie metallische
de charge de la pile est faible, en vert
Gegenstände zwischen der Maus und
lorsqu'il est élevé.
dem Unifying-Empfänger.
6. Commutateur Marche/Arrêt.
• Halten Sie den Unifying-Empfänger
so weit wie möglich von anderen
7. Espace de rangement du récepteur.
USB 3.0-Geräten entfernt. Hierzu können Sie
8. Compartiment des piles.
ihn an einen USB-Anschluss anschließen,
der am Computer auf der gegenüber-
liegenden Seite des Anschlusses angebracht
ist, in den das USB 3.0-Gerät eingesteckt
ist. Alternativ können Sie auch ein
La technologie Logitech® Unifying
abgeschirmtes USB-Verlängerungskabel
permet de connecter jusqu'à six claviers
verwenden.
et souris Logitech compatibles au même
• Für Logitech Kunden mit Verbindungs-
récepteur, le tout avec un seul port USB.
problemen ist ein abgeschirmtes USB- Pour en savoir plus, visitez le site
Verlängerungskabel erhältlich unter www.logitech.com/unifying.
www.logitech.com/usbextender.
Dépannage
Ihre Meinung ist gefragt.
La souris ne fonctionne pas?
Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, • Redémarrez la souris en la mettant
um einige Fragen zu beantworten. hors tension puis sous tension.
Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt
• Si le témoin de niveau de charge des piles
entschieden haben.
s'allume en rouge, remplacez la pile.
www.logitech.com/ithink
• Vérifiez que le récepteur Unifying est
correctement connecté à un port USB.
• Si le récepteur Unifying est branché
Français
sur un hub USB, branchez-le directement
Fonctions de la souris
sur un port USB de l'ordinateur.
• Essayez une autre surface. Déplacez tout
Fonctionnalités Windows® 8
objet métallique se trouvant entre la souris
1. Bouton de menu latéral Windows 8:
et le récepteur Unifying.
• Maintenez le bouton enfoncé et déplacez
• Éloignez le récepteur Unifying le plus
le curseur vers la gauche pour afficher
possible des autres dispositifs USB 3.0
la barre d'applications Windows 8.
en le connectant à un port USB de
Relâchez le bouton pour effectuer
l'ordinateur situé à l'opposé ou en utilisant
la sélection.
une rallonge USB blindée.
• Maintenez le bouton enfoncé et déplacez
• Une rallonge USB blindée est proposée
le curseur vers la droite pour afficher les
aux clients Logitech rencontrant
icônes Windows 8. Relâchez le bouton
des difficultés de connexion à l'adresse
pour effectuer la sélection.
www.logitech.com/usbextender.
2. Roulette de défilement:
• Appuyez sur la roulette pour passer
Qu'en pensez-vous?
du défilement ultra-rapide au défile-
Veuillez prendre quelques minutes pour
ment par paliers et inversement.
nous faire part de vos commentaires.
• Passez à la page Web précédente
Nous vous remercions d'avoir acheté
ou suivante en inclinant la roulette de
notre produit.
défilement vers la gauche ou la droite.
www.logitech.com/ithink
3. Affichage du bureau Windows.
1
USB
USB
2 3
www.logitech.com/downloads
Italiano • Provare a utilizzare una superficie diversa.
Rimuovere eventuali oggetti metallici
Caratteristiche del mouse
presenti nella traiettoria tra il mouse
e il ricevitore Unifying.
Funzionalità di Windows® 8
• Tenere il ricevitore Unifying il più lontano
1. Pulsante del menu laterale di Windows 8:
possibile da altri dispositivi USB 3.0,
• Tenere premuto il pulsante e spostare
collegandolo a una porta USB sul lato
il mouse a sinistra per visualizzare
opposto del computer rispetto a quella
la barra delle applicazioni di Windows 8.
del dispositivo USB 3.0 oppure utilizzando
Rilasciarlo per effettuare la selezione.
una prolunga USB schermata.
• Tenere premuto il pulsante e spostare
il mouse a destra per visualizzare gli • La prolunga USB schermata è disponibile
accessi di Windows 8. Rilasciarlo per per i clienti Logitech che hanno problemi
di connessione al sito Web
effettuare la selezione.
www.logitech.com/usbextender.
2. Scroller:
• Premere lo scroller per passare dallo
Cosa ne pensi?
scorrimento ultrarapido allo scorrimento
con clic e viceversa. Dedicaci qualche minuto del tuo tempo
• Inclinare lo scroller a sinistra/destra per e inviaci un commento.
i comandi Avanti/Indietro in Internet. Grazie per avere acquistato questo prodotto.
3. Mostra il desktop Windows. www.logitech.com/ithink
4. Mostra la schermata di avvio di Windows 8.
Per ulteriori funzionalità e opzioni del mouse
Español
per Windows 8, scaricare il software più
Características del ratón
recente da www.logitech.com/downloads.
Funzionalità di Windows 7
Funciones de Windows® 8
(è necessario il software)
1. Botón de menú borde de Windows 8:
1. Pulsante per il passaggio da un'applicazione
• Mantenga pulsado el botón mientras
all'altra.
mueve el ratón a la izquierda para
2. Scroller: mostrar la barra de aplicaciones
de Windows 8. Suelte el botón
• Premere lo scroller per passare dallo
para seleccionar.
scorrimento ultrarapido allo scorrimento
• Mantenga pulsado el botón mientras
con clic e viceversa.
mueve el ratón a la derecha para mostrar
• Inclinare lo scroller a sinistra/destra
la barra de accesos de Windows 8.
per lo scorrimento orizzontale.
Suelte el botón para seleccionar.
3. Pulsante Indietro.
2. Botón rueda:
4. Pulsante Avanti.
• Pulse la rueda para alternar entre
Per attivare le funzionalità di Windows 7,
desplazamiento superrápido y clic a clic.
è necessario scaricare il software più recente
• Incline la rueda hacia la izquierda/
da www.logitech.com/downloads.
derecha para avanzar y retroceder
5. LED delle batterie. Lampeggia di colore en Internet.
rosso quando il livello di carica è basso
3. Mostrar el escritorio de Windows.
e verde quando il livello di carica è buono.
4. Mostrar la pantalla de inicio de Windows 8.
6. Interruttore scorrevole di accensione/
Para poder usar más opciones y funciones de
spegnimento.
ratón de Windows 8, descargue el software
7. Alloggiamento del ricevitore.
más reciente desde www.logitech.com/
8. Coperchio vano batterie. downloads.
Funciones de Windows 7
(requiere software)
1. Cambio de aplicaciones
Grazie alla tecnologia Logitech® Unifying,
2. Botón rueda:
è possibile connettere allo stesso ricevitore
• Pulse la rueda para alternar entre
fino a sei mouse e tastiere Logitech
desplazamiento superrápido y clic a clic.
compatibili, utilizzando una sola porta USB.
• Incline la rueda hacia la izquierda/
Per ulteriori informazioni, visitare il sito web
derecha para realizar desplazamientos
www.logitech.com/unifying.
horizontales.
Risoluzione dei problemi 3. Botón de retroceso.
4. Botón de avance.
Il mouse non funziona
Para activar las funciones de Windows 7,
• Riavviare il mouse spegnendolo e quindi
debe descargar el software más reciente
riaccendendolo.
desde www.logitech.com/downloads.
• Se il LED della batteria è rosso,
5. Diodo de estado de pilas. La luz roja indica
sostituire le batterie.
que la carga es baja y la verde que el nivel
• Verificare che il ricevitore Unifying sia
de carga es bueno.
collegato correttamente a una porta USB.
6. Conmutador de encendido/apagado.
• Se il ricevitore Unifying è collegato
7. Compartimento de receptor.
a un hub USB, provare a collegarlo
direttamente a una porta USB del computer. 8. Tapa de compartimento de pilas.
1
3
2
4
5 6
7
8
Funcionalidades do Windows 7
(necessário software)
1. Comutador de aplicações.
La tecnología Logitech® Unifying conecta hasta
seis ratones y teclados Logitech al mismo 2. Roda de deslocamento:
receptor, con lo que se usa un solo puerto USB
• Prima a roda para mudar entre
para varios dispositivos. Para más información,
a deslocação hiper rápida e deslocação
visite www.logitech.com/unifying.
clique-para-clique.
• Incline a roda para a esquerda/direita
Resolución de problemas
para deslocar horizontalmente.
¿El ratón no funciona?
3. Botão Retroceder.
• Reinícielo apagándolo y encendiéndolo
4. Botão Avançar.
de nuevo.
Para activar as funcionalidades do Windows 7,
• Si el LED de estado de pilas tiene luz roja,
é necessário transferir o software mais recente
sustituya la pila.
em www.logitech.com/downloads.
• Compruebe si el receptor Unifying está
5. LED das pilhas. Ilumina-se a vermelho
conectado correctamente a un puerto USB.
quando a energia da pilha está baixa,
• Si el receptor Unifying está conectado a un
a verde quando a energia da pilha
concentrador USB, conéctelo directamente está normal.
a un puerto USB del ordenador.
6. Interruptor Ligar/Desligar.
• Pruebe el ratón en otra superficie.
7. Armazenamento do receptor.
Retire cualquier objeto metálico situado
8. Porta da pilha.
entre el ratón y el receptor Unifying.
• Mantenga el receptor Unifying tan lejos
como sea posible de otros dispositivos
USB 3.0: conéctelo a un puerto USB
en el lado del ordenador opuesto al del otro
A tecnologia Logitech® Unifying liga até
dispositivo USB 3.0; o use un cable
seis ratos e teclados Logitech compatíveis
alargador USB blindado.
ao mesmo receptor, utilizando apenas
• Los usuarios de productos Logitech uma porta USB para vários dispositivos.
que tengan problemas de conexión Para saber mais, visite www.logitech.com/
unifying.
pueden obtener un cable alargador USB
blindado en www.logitech.com/
Resolução de problemas
usbextender.
O rato não funciona?
¿Cuál es su opinión?
• Reinicie o rato desligando-o e ligando-o
Nos gustaría conocerla,
novamente.
si puede dedicarnos un minuto.
• Se o LED da pilha piscar a vermelho,
Le agradecemos la adquisición
substitua a pilha.
de nuestro producto.
• Verifique se o receptor Unifying está
www.logitech.com/ithink
correctamente ligado à sua porta USB.
• Se o receptor Unifying estiver ligado
Português a um concentrador USB, tente ligá-
lo directamente a uma porta USB no
Características do rato
seu computador.
• Tente uma superfície diferente.
Funcionalidades do Windows® 8
Remova objectos metálicos entre o rato
1. Botão do menu de margens do Windows 8:
e o receptor Unifying.
• Mantenha premido o botão e desloque
• Mantenha o receptor Unifying o mais
o rato para a esquerda para apresentar
afastado possível de outros dispositivos
a barra de Aplicações do Windows 8.
USB 3.0, ligando-o numa porta USB no lado
Liberte para seleccionar.
oposto do computador em que se encontra
• Mantenha premido o botão e desloque
o dispositivo USB 3.0, ou utilize um cabo
o rato para a direita para apresentar
de extensão USB blindado.
a barra de Talismãs do Windows 8.
Liberte para seleccionar. • Para os clientes da Logitech com problemas
na ligação encontra-se disponível um cabo
2. Roda de deslocamento:
de extensão USB blindado em
• Prima a roda para mudar entre
www.logitech.com/usbextender.
a deslocação hiper rápida e deslocação
clique-para-clique.
Qual a sua opinião?
• Incline a roda para a esquerda/direita
para avançar/retroceder na Internet. Despenda um minuto para nos dar
a sua opinião. Obrigado por adquirir
3. Mostrar o ambiente de trabalho
o nosso produto.
do Windows.
www.logitech.com/ithink
4. Mostrar o ecrã Iniciar do Windows 8.
Para mais funcionalidades e opções
do Windows 8, transfira o software mais
recente em www.logitech.com/downloads.
Nederlands • Houd de Unifying-ontvanger zo ver
mogelijk bij andere USB 3.0-apparaten
Muisfuncties
vandaan door deze op een USB-poort
aan te sluiten aan de andere kant van de
Windows® 8-functies
computer van waar het USB 3.0-apparaat
1. Knop voor Windows 8-randmenu:
is aangesloten, of door een afgeschermd
• Houd de knop ingedrukt en beweeg
USB-verlengsnoer te gebruiken.
de muis naar links om de Windows 8
• Er is op www.logitech.com/
App-balk weer te geven. Laat los om
usbextender een afgeschermd USB-
te selecteren.
verlengsnoer verkrijgbaar voor Logitech-
• Houd de knop ingedrukt en beweeg
klanten die verbindingproblemen hebben.
de muis naar rechts om de Windows 8
Charms weer te geven. Laat los om
Wat vindt u ervan?
te selecteren.
Neem even de tijd om ons uw mening
2. Scrollwiel:
te geven. Hartelijk dank voor de aanschaf
• Druk op het wiel om te schakelen tussen
van ons product.
supersnel scrollen en kliksgewijs scrollen.
www.logitech.com/ithink
• Kantel het wiel naar links/rechts voor de
internetknoppen Vorige en Volgende.
3. Het Windows-bureaublad weergeven.
Svenska
4. Het Windows 8-beginscherm weergeven.
Musfunktioner
Voor meer Windows 8-muisfuncties en
-opties, downloadt u de nieuwste software
Windows® 8-funktioner
van www.logitech.com/downloads.
1. Kantmenyknapp för Windows 8:
Windows 7-functies • Håll ner knappen och flytta musen
(software vereist)
till vänster för att visa appfältet
1. Toepassingsschakelaar.
i Windows 8. Släpp för att välja.
2. Scrollwiel:
• Håll ner knappen och flytta musen
• Druk op het wiel om te schakelen
till höger för att visa snabbknapparna
tussen supersnel scrollen en kliksgewijs
i Windows 8. Släpp för att välja.
scrollen.
2. Rullningshjul:
• Kantel het wiel naar links/rechts voor
• Växla mellan hastighet och precision
horizontaal scrollen.
i rullningen genom att trycka ner hjulet.
3. Knop Vorige.
• Luta hjulet åt vänster/höger för
4. Knop Volgende. Internetfunktionen för framåt/bakåt.
Als u de Windows 7-functies wilt activeren, 3. Visa Windows-skrivbordet.
moet u de nieuwste software downloaden
4. Visa startskärmen i Windows 8.
van www.logitech.com/downloads.
Ladda ner den senaste programvaran
5. Batterij-led. Brandt rood bij laag
från www.logitech.com/downloads för fler
batterijvermogen, groen bij goed
musfunktioner och -alternativ för Windows 8.
batterijvermogen.
Windows 7-funktioner
6. Aan-uitschuifschakelaar.
(programvara krävs)
7. Opbergcompartiment ontvanger.
1. Programväxlare.
8. Batterijklepje.
2. Rullningshjul:
• Växla mellan hastighet och precision
i rullningen genom att trycka ner hjulet.
• Luta hjulet åt vänster/höger för
horisontell rullning.
Logitech® Unifying-technologie verbindt
tot zes compatibele Logitech-muizen en 3. Bakåtknapp.
-toetsenborden met dezelfde ontvanger
4. Framåtknapp.
en gebruikt slechts één USB-poort voor
Du måste ladda ner den senaste
meerdere apparaten. Ga voor meer
programvaran från www.logitech.com/
informatie naar www.logitech.com/
downloads för att aktivera Windows 7-
unifying.
funktionerna.
Probleemoplossing
5. Batteriindikator. Lyser rött när batteriet
börjar ta slut och grönt när det är laddat.
Werkt de muis niet?
6. Tvålägesbrytare (på/av).
• Start de muis opnieuw op door deze uit
en vervolgens weer aan te zetten.
7. Förvaringsfack för mottagare.
• Vervang de batterij als de batterij-led 8. Batterilucka.
rood is.
• Controleer of de Unifying-ontvanger goed
is aangesloten op een USB-poort.
• Als de Unifying-ontvanger op een
Tack vare Logitech® Unifying-tekniken kan
USB-hub is aangesloten, probeer deze
du ansluta upp till sex kompatibla Logitech-
dan rechtstreeks op een USB-poort van
möss och -tangentbord till samma mottagare
uw computer aan te sluiten.
med en enda USB-port. Mer information
• Probeer een ander oppervlak. finns på www.logitech.com/unifying.
Verwijder metalen objecten tussen
de muis en de Unifying-ontvanger.