Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Logitech M585
Summary of Contents for Logitech M585
- Page 1 M585 / M590 SILENT Setup Guide...
- Page 2 ENGLISH SUOMI LIETUVIŲ DEUTSCH ΕΛΛΗΝΙΚΆ БЪЛГАРСКИ FRANÇAIS HRVATSKI ПО-РУССКИ ITALIANO PO POLSKU SRPSKI ESPAÑOL MAGYAR SLOVENŠČINA PORTUGUÊS ČESKÁ VERZE ROMÂNĂ NEDERLANDS SLOVENČINA TÜRKÇE SVENSKA العربية УКРАЇНСЬКА DANSK EESTI עברית NORSK LATVISKI...
- Page 3 * Unifying receiver inside Windows ® Windows 8, and Windows 7 MAC OS X 10.10 or above Logitech Flow requires a compatible mouse and at least two computers that can connect to each other over a local area network English...
- Page 4 CONNECT Bluetooth wireless technology In case you have limited USB slots, you can connect your M585 or M590 Silent mouse to your computer using Bluetooth. For compatibility requirements, please refer to system requirements www.logitech.com/options Download Logitech Options, Remove pull tab or make...
- Page 5 First time out of the box www.logitech.com/options 1 sec. 3 sec. Download Logitech Options, Remove pull tab or make Short press Easy-Switch Long press Easy-Switch Insert Unifying USB receiver click Add Devices, and select...
- Page 6 Unifying USB Options or press Easy-Switch receiver or Bluetooth button to switch between devices Logitech M585/590 Silent can connect to up to two computers with either Bluetooth or Logitech Unifying receiver. One receiver is included in the box. English...
- Page 7 Fach für Batterie und USB-Empfänger* * Unifying-Empfänger im Inneren Windows ® Windows 8 und Windows 7 Mac OS X 10.10 oder höher Logitech Flow erfordert eine kompatible Maus und mindestens zwei Computer, die sich über ein LAN miteinander verbinden können Deutsch...
- Page 8 ANSCHLIESSEN Kabellose Bluetooth-Technologie Falls die Anzahl der USB-Anschlüsse begrenzt ist, lässt sich die Maus (M585 oder M590 Silent) über Bluetooth mit dem Computer verbinden. Die Kompatibilitätsanforderungen sind unter den Systemvoraussetzungen aufgeführt www.logitech.com/options Laden Sie Logitech Options Entfernen Sie Drücken Sie die Easy- Drücken Sie die Easy-...
- Page 9 Empfänger anschließen, stecken lassen und zusätzliche Mäuse und Tastaturen mit einem Computer verbinden. Erste Verwendung www.logitech.com/options 1 Sek. 3 Sek. Laden Sie Logitech Options Entfernen Sie Drücken Sie die Easy- Drücken Sie die Easy- Stecken Sie den Unifying- herunter, klicken Sie auf...
- Page 10 Logitech Unifying www.logitech.com/unifying 1 Sek. 3 Sek. Laden Sie die Logitech Vergewissern Sie Drücken Sie die Easy- Drücken Sie die Easy- Starten Sie die Unifying- Unifying-Software herunter sich, dass die Maus Switch-Taste kurz, Switch-Taste lang, Software und folgen Sie eingeschaltet ist um den gewünschten...
- Page 11 Options oder drücken Sie die Easy- zu wechseln zu wechseln den Unifying-USB-Empfänger Switch-Taste, um zwischen Geräten oder über Bluetooth her umzuschalten Logitech M585/590 Silent kann entweder über Bluetooth oder über Logitech Unifying-Empfänger mit bis zu zwei Computern verbunden werden. Die Box enthält einen Empfänger. Deutsch...
- Page 12 * Récepteur Unifying à l'intérieur Windows ® Windows 8 et Windows 7 MAC OS X 10.10 ou version ultérieure Logitech Flow nécessite une souris compatible et au moins deux ordinateurs capables de se connecter l'un à l'autre via un réseau local Français...
- Page 13 CONNEXION Technologie Bluetooth sans fil Si vos ports USB sont limités, vous pouvez connecter votre souris silencieuse M585 ou M590 à votre ordinateur via Bluetooth. Pour la compatibilité, veuillez vous reporter à la configuration requise www.logitech.com/options Téléchargez le logiciel Retirez la languette Appuyez brièvement sur...
- Page 14 3 sec. Téléchargez le logiciel Retirez la languette ou Appuyez brièvement sur Appuyez longuement Insérez le récepteur USB Logitech Options, cliquez sur vérifiez que votre souris le bouton Easy-Switch sur le bouton Easy-Switch Unifying Ajouter des dispositifs, est allumée, puis extrayez pour sélectionner le canal...
- Page 15 3 sec. Téléchargez le logiciel Vérifiez que votre souris Appuyez brièvement sur Appuyez longuement sur Ouvrez le logiciel Unifying, Logitech Unifying est allumée le bouton Easy-Switch le bouton Easy-Switch puis suivez les instructions pour sélectionner le canal pour passer en mode affichées à...
- Page 16 Unifying USB soit via Bluetooth Switch pour passer d'un dispositif à l'autre La souris silencieuse M585/590 peut se connecter à un maximum de deux ordinateurs soit via Bluetooth soit via le récepteur Unifying de Logitech. Un récepteur est fourni dans la boîte. Français...
- Page 17 * Ricevitore Unifying all'interno Windows ® Windows 8 e Windows 7 Mac OS X 10.10 o versioni successive Logitech Flow necessita di un mouse compatibile e di almeno due computer che possano collegarsi l'uno all'altro tramite una rete locale Italiano...
- Page 18 CONNESSIONE Tecnologia wireless Bluetooth Nel caso di slot USB limitate, è possibile collegare il mouse M585 o M590 Silent al computer tramite Bluetooth. Per i requisiti di compatibilità, fare riferimento ai requisiti di sistema www.logitech.com/options Scarica Logitech Options, Rimuovi la linguetta...
- Page 19 Soluzione plug-and-play www.logitech.com/options 1 sec. 3 sec. Scarica Logitech Options, Rimuovi la linguetta Premi il pulsante Easy- Tieni premuto il pulsante Inserisci il ricevitore fai clic su Aggiungi dispositivi...
- Page 20 3 sec. Scarica il software Verifica che il mouse sia Premi il pulsante Easy- Tieni premuto il pulsante Apri il software Unifying di Logitech Unifying acceso Switch per selezionare Easy-Switch per e segui le istruzioni il canale desiderato attivare la modalità...
- Page 21 USB Unifying o premi il pulsante Easy-Switch per di associazione o Bluetooth passare da un dispositivo all'altro Logitech M585/590 Silent può collegarsi a un massimo di due computer tramite Bluetooth o ricevitore Logitech Unifying. Un ricevitore è incluso nella confezione. Italiano...
- Page 22 *Receptor Unifying en el interior Windows ® Windows 8 y Windows 7 MAC OS X 10.10 o posterior Logitech Flow requiere un ratón y al menos dos ordenadores compatibles capaces de conectarse entre sí en una red de área local Español...
- Page 23 CONEXIÓN Tecnología inalámbrica Bluetooth Si hay un número limitado de ranuras USB, puedes conectar el ratón M585 o M590 Silent al ordenador usando Bluetooth. Consulta los requisitos del sistema en lo relativo a compatibilidad www.logitech.com/options Descarga Logitech Options, Quita la pestaña Haz una pulsación corta...
- Page 24 Un minúsculo receptor para seis dispositivos Unifying. Conéctalo, déjalo en su sitio y conecta más ratones o teclados a un mismo ordenador. De inmediato www.logitech.com/options Descarga Logitech Options, Quita la pestaña Haz una pulsación corta Haz una pulsación Inserta el receptor haz clic en Agregar o asegúrate de que...
- Page 25 Descarga el software Asegúrate de que el ratón Haz una pulsación corta Haz una pulsación Abre el software Unifying Logitech Unifying está encendido del botón Easy-Switch del botón Easy-Switch y sigue las instrucciones para seleccionar el canal para activar el modo...
- Page 26 Options o pulsa el botón Easy- de emparejamiento Unifying o Bluetooth Switch para cambiar de dispositivo Logitech M585/590 Silent se puede conectar con dos ordenadores, mediante Bluetooth o el receptor Logitech Unifying. Con el producto se incluye un receptor. Español...
- Page 27 * Receptor Unifying no interior Windows ® Windows 8 e Windows 7 MAC OS X 10.10 ou superior O Logitech Flow requer um rato compatível e pelo menos dois computadores que possam ligar um ao outro numa rede local Português...
- Page 28 LIGAR Tecnologia sem fios Bluetooth Se tiver um número limitado de ranhuras USB, pode ligar o rato M585 ou M590 Silent ao computador utilizando Bluetooth. Para saber os requisitos de compatibilidade, consulte os requisitos do sistema www.logitech.com/options Transfira o Logitech Options, Retire a película...
- Page 29 Um pequeno receptor para até seis dispositivos Unifying. Ligue-o e, em seguida, ligue ratos e teclados adicionais a um computador. Primeira utilização www.logitech.com/options 1 seg. 3 seg. Transfira o Logitech Options, Retire a película Prima brevemente Prima continuamente Insira o receptor clique em Adicionar ou certifique-se o botão Easy-Switch...
- Page 30 3 seg. Transfira o software Certifique-se de que o rato Prima brevemente Prima continuamente Abra o software Unifying Logitech Unifying está LIGADO o botão Easy-Switch o botão Easy-Switch e siga as instruções no ecrã para seleccionar o canal para entrar no modo...
- Page 31 Options ou prima o botão seguinte de emparelhamento ou Bluetooth Easy-Switch para alternar entre dispositivos O Logitech M585/590 Silent pode ligar a um máximo de dois computadores com Bluetooth ou o receptor Logitech Unifying. Um receptor está incluído na caixa. Português...
- Page 32 Batterij en opslag voor Unifying-ontvanger* * Unifying-ontvanger in muis Windows ® Windows 8 en Windows 7 Mac OS X 10.10 of hoger Voor Logitech Flow moeten een compatibele muis en minstens twee computers een verbinding met elkaar kunnen maken via een lokaal netwerk Nederlands...
- Page 33 VERBINDEN Draadloze Bluetooth-technologie Als u beperkte USB-poorten heeft, kunt u uw M585 of M590 Silent Mouse via Bluetooth met uw computer verbinden. Raadpleeg de systeemvereisten voor compatibiliteitsvereisten www.logitech.com/options Download Logitech Options, Verwijder lipje of zorg Druk kort op de Houd de Easy-Switch-...
- Page 34 één computer. Bij eerste gebruik www.logitech.com/options 1 sec. 3 sec. Download Logitech Options, Verwijder lipje of zorg Druk kort op de Houd de Easy-Switch- Sluit Unifying USB- klik op Apparaten toevoegen...
- Page 35 Opnieuw koppelen met een bestaande Unifying-ontvanger Logitech Unifying www.logitech.com/unifying 1 sec. 3 sec. Download Logitech Zorg ervoor dat uw muis Druk kort op de Easy- Houd de Easy-Switch- Open de Unifying-software Unifying-software aanstaat Switch-knop om het knop lang ingedrukt om...
- Page 36 Unifying USB- Options of druk op de Easy-Switch- gaan koppelingsmodus te schakelen ontvanger of Bluetooth knop om tussen apparaten te schakelen Logitech M585/590 Silent kan tot twee computers verbinden via Bluetooth of een Logitech Unifying-ontvanger. Eén ontvanger is inbegrepen. Nederlands...
- Page 37 Lagring av batteri och Unifying-mottagare* *Unifying-mottagare i förpackningen Windows ® Windows 8, och Windows 7 MAC OS X 10.10 eller senare Logitech Flow kräver en kompatibel mus och minst två datorer som kan kopplas ihop över ett lokalt nätverk Svenska...
- Page 38 ANSLUT Bluetooth trådlös teknik Om du har begränsat med USB-uttag kan du ansluta din M585 eller din M590 Silent-mus till din dator med Bluetooth. Se systemkrav för information om kompatibilitetskrav www.logitech.com/options Ladda ner Logitech Options, Ta bort dra loss fliken eller Tryck kort på...
- Page 39 Öppnar förpackningen för första gången www.logitech.com/options 1 sekund 3 sekunder Ladda ner Logitech Options, Ta bort dra loss fliken eller Tryck kort på Easy-Switch- Håll nere Easy-Switch- Infoga Unifying USB- klicka Lägg till enheter...
- Page 40 3 sekunder Ladda ner programvaran Se till att musen är på Tryck kort på Easy-Switch- Håll nere Easy-Switch- Öppna Unifying- Logitech Options™ knappen och välj önskad knappen länge för programvaran och följ kanal att komma till läget instruktionerna på skärmen för ihopparning...
- Page 41 Unifying USB-mottagare Options och tryck på Easy-Switch- för ihopparning ellerBluetooth knappen för att byta mellan enheter Logitech M585/590 Silent kan ansluta till upp till två datorer med antingen Bluetooth eller med Logitech Unifying-mottagaren. En Unifying-mottagare ingår i förpackningen. Svenska...
- Page 42 Opbevaring af batteri og Unifying-modtager* * Unifying-modtager indeni Windows ® Windows 8 og Windows 7 Mac OS X 10.10 eller nyere Logitech Flow kræver en kompatibel mus, og mindst to computere der skal kunne forbindes til hinanden via et lokalt netværk Dansk...
- Page 43 ETABLER FORBINDELSE Trådløs Bluetooth-teknologi I tilfælde af at du har et begrænset antal USB-stik, kan du slutte M585 eller M590 Silent Mouse til din computer vha. Bluetooth. Du kan se kompatibilitetskrav i systemkravene www.logitech.com/options Download Logitech Options, Fjern træk-strimlen, eller Tryk kort på...
- Page 44 En lillebitte modtager til op til seks Unifying-enheder. Sæt den til, lad den stå, og slut så yderligere mus og tastaturer til computeren. Anvendelse første gang www.logitech.com/options 1 sek. 3 sek. Download Logitech Options, Fjern træk-strimlen, Tryk kort på Easy-Switch- Tryk Easy-Switch-knappen Indsæt Unifying USB- klik på Tilføj enheder, eller sørg for at musen...
- Page 45 Genetabler binding med en eksisterende Unifying-modtager Logitech Unifying www.logitech.com/unifying 1 sek. 3 sek. Download Logitech Sørg for at musen Tryk kort på Easy-Switch- Tryk Easy-Switch-knappen Åbn Unifying-softwaren, Unifying-softwaren er tændt knappen for at vælge den i længere tid for at gå...
- Page 46 Easy-Switch-knappen i bindingstilstand modtageren eller via Bluetooth for at skifte mellem enhederne Logitech M585/590 Silent kan oprette forbindelse til op til to computere med enten Bluetooth eller Logitech Unifying-modtageren. Der er inkluderet én modtager i æsken. Dansk...
- Page 47 Rom for oppbevaring av batteri og Unifying-mottaker* * Unifying-mottaker på innsiden Windows ® Windows 8, og Windows 7 Mac OS X 10.10 eller nyere Logitech Flow krever at du har en kompatibel mus og minst to datamaskiner som kan kobles sammen via et lokalnett (LAN) Norsk...
- Page 48 KOBLE TIL Trådløs Bluetoothteknologi Hvis du har et begrenset antall USB-spor, kan du koble musen M585 eller M590 til datamaskinen via Bluetooth. Se systemkravene for kompatibilitetskrav www.logitech.com/options Last ned Logitech Options, Fjern uttrekksfliken eller Trykk på Easy-Switch- Trykk lenge på Easy- Finn M585/M90-musn klikk på...
- Page 49 én datamaskin. Rett ut av esken www.logitech.com/options 1 sek. 3 sek. Last ned Logitech Options, Fjern uttrekksfliken Trykk på Easy-Switch- Trykk lenge på Easy- Sett inn Unifying-USB- klikk på Legg til enheter og eller kontroller at knappen og velg ønsket...
- Page 50 Reparer med en eksisterende Unifying-mottaker Logitech Unifying www.logitech.com/unifying 1 sek. 3 sek. Last ned Logitech Unifying- Kontroller at musen er På Trykk på Easy-Switch- Trykk lenge på Easy- Start Unifying- programvaren knappen og velg ønsket Switch-knappen for å programvaren og følg kanal gå...
- Page 51 Easy-Switch-knappen for parvis tilkobling eller via Bluetooth for å veksle mellom de to enhetene Logitech M585/590 Silent kan koble til opptil to datamaskiner enten via Bluetooth eller med Logitech Unifying-mottakeren. Det følger med én mottaker i esken. Norsk...
- Page 52 Päälle/pois päältä -liukukytkin Logitech Options Pariston ja Unifying-vastaanottimen säilytyspaikka* * Unifying-vastaanotin sisällä Windows ® Windows 8 ja Windows 7 Mac OS X 10.10 tai uudempi Logitech Flow edellyttää yhteensopivaa hiirtä ja vähintään kahta tietokonetta, jotka voidaan yhdistää toisiinsa lähiverkkoyhteydellä. Suomi...
- Page 53 YHDISTÄMINEN Langaton Bluetooth-tekniikka Jos USB-portit eivät riitä, M585/M590 Silent -hiiri voidaan yhdistää tietokoneeseen Bluetooth-yhteydellä. Katso yhteensopivuusvaatimukset järjestelmävaatimuksista. www.logitech.com/options Lataa Logitech Options, Poista kieleke tai varmista, Valitse haluamasi kanava Siirry pariliitoksen Etsi M585/M90-hiiri valitse Laitteiden lisääminen että hiireen on kytketty painamalla Easy-Switch-...
- Page 54 Unifying-USB-vastaanotin Yksi pienenpieni vastaanotin jopa kuudelle Unifying-laitteelle. Liitä ja jätä vastaanotin tietokoneeseen ja yhdistä siihen sitten muita hiiriä ja näppäimistöjä. Tuotepakkauksesta otettaessa www.logitech.com/options Lataa Logitech Options, Poista kieleke tai Valitse haluamasi kanava Siirry pariliitoksen Aseta Logitech® Unifying valitse Laitteiden lisääminen varmista, että...
- Page 55 Korjaa vanhalla Unifying-vastaanottimella. Logitech Unifying www.logitech.com/unifying Lataa Logitech Unifying Varmista, että hiireen Valitse haluamasi kanava Siirry pariliitoksen Käynnistä Unifying- -ohjelmisto. on kytketty virta. painamalla Easy-Switch- muodostamistilaan ohjelmisto ja noudata painiketta lyhyesti. painamalla Easy-Switch- näyttöön tulevia ohjeita. painiketta pitkään. Suomi...
- Page 56 Unifying-USB- Options -ohjelmistossa tai vaihda lyhyesti. Easy-Switch-painiketta pitkään. vastaanottimen tai Bluetooth- laitteesta toiseen painamalla Easy- yhteyden avulla. Switch-painiketta. Logitech M585/590 Silent -hiiri voi muodostaa yhteyden enintään kahteen tietokoneeseen joko Bluetooth-yhteyden tai Logitech Unifying -vastaanottimen avulla. Pakkaus sisältää yhden vastaanottimen. Suomi...
- Page 57 * Ο δέκτης Unifying τοποθετείται στο εσωτερικό Windows ® Windows 8 και Windows 7 MAC OS X 10. 1 0 ή νεότερη έκδοση Το Logitech Flow απαιτεί συμβατό ποντίκι και τουλάχιστον δύο υπολογιστές οι οποίοι μπορούν να συνδέονται μεταξύ τους μέσω τοπικού δικτύου. Ελληνvικά...
- Page 58 ΣΥΝΔΕΣΉ Ασύρματη τεχνολογία Bluetooth Σε περίπτωση που ο αριθμός των θυρών USB είναι περιορισμένος, μπορείτε να συνδέσετε το ποντίκι M585 ή το ποντίκι M590 Silent στον υπολογιστή σας μέσω Bluetooth. Για απαιτήσεις συμβατότητας, ανατρέξτε στις απαιτήσεις συστήματος www.logitech.com/options Κατεβάστε το Logitech Άφαιρέστε...
- Page 59 Ένας μικροσκοπικός δέκτης για έως και έξι συσκευές Unifying. Συνδέστε τον και αφήστε τον συνδεδεμένο. Στη συνέχεια, συνδέστε επιπλέον ποντίκια και πληκτρολόγια σε έναν υπολογιστή. Πρώτη χρήση www.logitech.com/options 1 δευτ. 3 δευτ. Κατεβάστε το Logitech Άφαιρέστε την ταινία Πιέστε το κουμπί Easy-Switch Πιέστε παρατεταμένα Τοποθετήστε το δέκτη Options, κάντε κλικ στο κουμπί...
- Page 60 3 δευτ. Κατεβάστε το λογισμικό Βεβαιωθείτε ότι το ποντίκι Πιέστε το κουμπί Easy-Switch Πιέστε παρατεταμένα Άνοίξτε το λογισμικό Unifying Logitech Unifying είναι ενεργοποιημένο για να επιλέξετε το κανάλι που το κουμπί Easy-Switch για και ακολουθήστε τις οδηγίες θέλετε να εισέλθετε σε λειτουργία...
- Page 61 μέσω του Logitech Options ή πιέστε αντιστοίχισης το κουμπί Easy-Switch για να κάνετε εναλλαγή μεταξύ των συσκευών Το ποντίκι Logitech M585/590 Silent μπορεί να συνδεθεί σε έως και δύο υπολογιστές μέσω Bluetooth ή μέσω του δέκτη Logitech Unifying. Στη συσκευασία περιλαμβάνεται ένας δέκτης. Ελληνvικά...
- Page 62 * Приемник Unifying находится внутри Windows ® Windows 8 и Windows 7 Mac OS X 10. 1 0 или более новой версии Для работы Logitech Flow требуются совместимая модель мыши и не менее двух компьютеров, между которыми можно установить подключение по локальной сети По-русски...
- Page 63 ПОДКЛЮЧЕНИЕ Беспроводная технология Bluetooth Если заняты все порты USB, мышь M585 или M590 Silent можно подключить к компьютеру через соединение Bluetooth. Информация о совместимости приведена в разделе «Требования к системе» www.logitech.com/options Загрузите ПО Logitech Options, Снимите защитный Нажмите и отпустите кнопку...
- Page 64 Unifying. Просто вставьте приемник в компьютер и подключите к нему дополнительные мыши и клавиатуры. Подготовка устройства к работе 1 с 3 с www.logitech.com/options Загрузите ПО Logitech Options, Снимите защитный ярлычок Нажмите и отпустите кнопку Нажмите кнопку Easy-Switch Подключите USB-приемник выберите пункт Add Devices и...
- Page 65 1 с 3 с Загрузите программу Убедитесь в том, что мышь Нажмите и отпустите кнопку Нажмите кнопку Easy-Switch Запустите программу Unifying Logitech Unifying включена Easy-Switch, чтобы выбрать и удерживайте ее нажатой, и следуйте инструкциям нужный канал чтобы перейти в режим...
- Page 66 чтобы перейти в режим сопряжения приемника Unifying или по Bluetooth кнопку Easy-Switch для переключения между устройствами Мышь Logitech M585/M590 Silent можно подключить к одному или двум компьютерам по Bluetooth или с помощью приемника Logitech Unifying. В комплект поставки входит один приемник. По-русски...
- Page 67 * Odbiornik Unifying w środku Windows ® Windows 8 i Windows 7 Mac OS X 10.10 lub nowszy Technologia Logitech Flow wymaga zgodnej myszy i co najmniej dwóch komputerów, które mogą łączyć się ze sobą przez sieć lokalną Po polsku...
- Page 68 POŁĄCZENIE Bezprzewodowa technologia Bluetooth W przypadku ograniczonej liczby gniazd USB mysz M585 lub M590 Silent można podłączyć do komputera przy użyciu technologii Bluetooth. Wymagania dotyczące zgodności można znaleźć w sekcji wymagań systemowych. www.logitech.com/options Pobierz oprogramowanie Usuń wyciągany Naciśnij krótko przycisk Naciśnij długo przycisk...
- Page 69 Przy pierwszym podłączaniu www.logitech.com/options Pobierz oprogramowanie Usuń wyciągany pasek Naciśnij krótko przycisk Naciśnij długo przycisk Podłącz odbiornik Logitech Options, lub upewnij się, że mysz Easy-Switch, aby wybrać Easy-Switch, aby przejść USB Unifying kliknij opcję Dodaj jest włączona oraz kanał...
- Page 70 Logitech Unifying www.logitech.com/unifying Pobierz oprogramowanie Upewnij się, że mysz jest Naciśnij krótko przycisk Naciśnij długo przycisk Uruchom oprogramowanie Logitech Unifying włączona Easy-Switch, aby wybrać Easy-Switch, aby przejść Unifying i postępuj kanał do trybu parowania zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie...
- Page 71 USB Unifying Options lub naciskaj przycisk lub technologii Bluetooth Easy-Switch, aby przełączać się między urządzeniami Mysz Logitech M585/M590 Silent może przy użyciu technologii Bluetooth lub odbiornika Logitech Unifying połączyć się z dwoma komputerami. W zestawie dołączany jest jeden odbiornik. Po polsku...
- Page 72 Akkumulátort és Unifying vevőegységet tároló rekesz * A Unifying vevőegység belül található Windows ® Windows 8, és Windows 7 MAC OS X 10.10 vagy újabb A Logitech Flow használatához olyan kompatibilis egérre, és legalább két olyan számítógépekre van szükség, amelyek helyi hálózaton kapcsolódhatnak egymáshoz Magyar...
- Page 73 CSATLAKOZTATÁS A Bluetooth vezeték nélküli technológia Ha korlátozott számú USB-port áll rendelkezésére, az M585 vagy M590 Silent egeret csatlakoztathatja a számítógépéhez Bluetooth-kapcsolaton keresztül. A kompatibilitási követelmények tekintetében olvassa el a rendszerkövetelményeket www.logitech.com/options Töltse le a Logitech Távolítsa el az Röviden nyomja meg...
- Page 74 és hagyja ott, aztán további egereket és billentyűzeteket is csatlakoztathat ugyanahhoz a számítógéphez. Első használatnál www.logitech.com/options 1 mp 3 mp Töltse le a Logitech Options Távolítsa el az Röviden nyomja meg Hosszan nyomja meg az Csatlakoztassa a Unifying szoftvert, kattintson az elválasztólapot, majd...
- Page 75 Meglévő Unifying vevőegységgel történő újrapárosításnál Logitech Unifying www.logitech.com/unifying 1 mp 3 mp Töltse le a Logitech Unifying Ellenőrizze, Röviden nyomja meg Hosszan nyomja meg Indítsa el a Unifying szoftvert hogy bekapcsolta az Easy-Switch gombot az Easy-Switch gombot szoftvert, és kövesse az egeret a kívánt csatorna...
- Page 76 Bluetooth- vagy nyomja meg az Easy-Switch on keresztül gombot az eszközök közötti váltáshoz A Logitech M585/590 Silent akár két számítógéphez is képes csatlakozni Bluetooth-technológiával vagy a Logitech Unifying vevőegységgel. A csomag egy vevőegységet tartalmaz. Magyar...
- Page 77 Úložný prostor pro baterii a přijímač Unifying* * Přijímač Unifying je uvnitř Windows ® Windows 8 a Windows 7 Mac OS X 10.10 nebo vyšší Logitech Flow vyžaduje kompatibilní myš a alespoň dva počítače, které lze vzájemně propojit prostřednictvím místní sítě Česká verze...
- Page 78 PŘIPOJENÍ Bezdrátová technologie Bluetooth V případě omezeného počtu portů USB můžete myš M585 nebo M590 Silent k počítači připojit pomocí Bluetooth. Podmínky kompatibility naleznete v systémových požadavcích www.logitech.com/options Stáhněte software Logitech Vytáhněte jazýček baterie Krátce stiskněte tlačítko Dlouze stiskněte tlačítko V seznamu zařízení...
- Page 79 1 sek. 3 sek. Stáhněte software Vytáhněte jazýček baterie Krátce stiskněte tlačítko Dlouze stiskněte tlačítko Vložte USB přijímač Logitech Options, klikněte nebo se přesvědčte, Easy-Switch pro výběr Easy-Switch pro aktivaci Unifying na Přidat zařízení a vyberte zda je myš zapnutá...
- Page 80 Opakované spárování se stávajícím přijímačem Unifying Logitech Unifying www.logitech.com/unifying 1 sek. 3 sek. Stáhněte software Logitech Přesvědčte se, zda je myš Krátce stiskněte tlačítko Dlouze stiskněte tlačítko Spusťte software Unifying Unifying zapnutá Easy-Switch pro výběr Easy-Switch pro aktivaci a postupujte podle pokynů...
- Page 81 Logitech režimu párování Unifying nebo pomocí Bluetooth Options nebo stiskněte tlačítko Easy-Switch pro přepnutí mezi zařízeními Myš Logitech M585/590 Silent lze připojit až ke dvěma počítačům pomocí Bluetooth nebo přijímače Logitech Unifying. Balení obsahuje jeden přijímač Unifying. Česká verze...
- Page 82 Úložný priestor na batériu a prijímač Unifying* * Prijímač Unifying je vnútri Windows ® Windows 8 a Windows 7 Mac OS X 10.10 alebo vyšší Logitech Flow vyžaduje kompatibilnú myš a aspoň dva počítače, ktoré je možné vzájomne prepojiť prostredníctvom miestnej siete Slovenčina...
- Page 83 PRIPOJENIE Bezdrôtová technológia Bluetooth V prípade obmedzeného počtu portov USB môžete myš M585 alebo M590 Silent k počítaču pripojiť pomocou Bluetooth. Podmienky kompatibility nájdete v systémových požiadavkách www.logitech.com/options Prevezmite softvér Logitech Vytiahnite jazýček batérie Krátko stlačte tlačidlo Dlho stlačte tlačidlo Easy- V zoznamu zariadení...
- Page 84 – a potom môžete začať pripájať ďalšie myši a klávesnice k jednému počítaču. Pri prvom vybalení www.logitech.com/options 1 sek. 3 sek. Prevezmite softvér Logitech Vytiahnite jazýček batérie Krátko stlačte tlačidlo Dlho stlačte tlačidlo Vložte USB prijímač Options, kliknite na Pridať...
- Page 85 1 sek. 3 sek. Prevezmite softvér Presvedčte sa, či je myš Krátko stlačte tlačidlo Dlho stlačte tlačidlo Spusťte softvér Unifying Logitech Unifying zapnutá Easy-Switch na výber Easy-Switch na aktiváciu a postupujte podľa požadovaného kanála režimu párovania pokynov na obrazovke...
- Page 86 USB prijímača prostredníctvom softvéru Logitech Unifying alebo pomocou Options alebo stlačte tlačidlo Bluetooth Easy-Switch na prepnutie medzi zariadeniami Myš Logitech M585/590 Silent je možné pripojiť až ku dvom počítačom pomocou Bluetooth alebo prijímača Logitech Unifying. Balenie obsahuje jeden prijímač Unifying. Slovenčina...
- Page 87 * Приймач Unifying розташовано всередині Windows ® Windows 8 і Windows 7 Mac OS X 10. 1 0 або новішої версії Для роботи Logitech Flow потрібні сумісна модель миші та мінімум два комп’ютери, між якими можна встановити підключення по локальній мережі Українська...
- Page 88 ПІДКЛЮЧЕННЯ Безпроводова технологія Bluetooth Якщо зайняті всі порти USB, мишу M585 або M590 Silent можна підключити до комп’ютера через з’єднання Bluetooth. Відомості щодо сумісності наведено в розділі «Вимоги до системи» www.logitech.com/options Завантажте ПЗ Logitech Зніміть захисний ярличок Натисніть і відпустіть кнопку...
- Page 89 Unifying. Просто вставте приймач у комп’ютер і підключіть до нього додаткові миші та клавіатури. Підготовка пристрою до роботи www.logitech.com/options 1 с 3 с Завантажте ПЗ Logitech Зніміть захисний ярличок Натисніть і відпустіть кнопку Натисніть і утримуйте кнопку Підключіть USB-приймач Options, виберіть пункт Add і...
- Page 90 1 с 3 с Завантажте програму Переконайтеся, що мишу Натисніть і відпустіть кнопку Натисніть і утримуйте кнопку Запустіть програму Unifying Logitech Unifying ввімкнено Easy-Switch, щоб вибрати Easy-Switch, щоб перейти і дотримуйтеся вказівок потрібний канал в режим з’єднання на екрані...
- Page 91 ПЗ Logitech Options або натисніть з’єднання USB-приймача Unifying або кнопку Easy-Switch для переходу між через Bluetooth пристроями Мишу Logitech M585/M590 Silent можна підключити до одного або двох комп’ютерів через Bluetooth або за допомогою приймача Logitech Unifying. У комплекті постачається один приймач. Українська...
- Page 92 Logitech Options Patarei ja Unifying-vastuvõtja hoidik* * Unifying-vastuvõtja on sees Windows ® Windows 8 ja Windows 7 MAC OS X 10.10 või uuem Logitech Flow eeldab ühilduva hiire ja vähemalt kahe sellise arvuti olemasolu, mille saab kohtvõrgu kaudu omavahel ühendada Eesti...
- Page 93 ÜHENDAMINE Juhtmevaba Bluetooth-tehnoloogia Kui teie USB-pesade arv on piiratud, saate hiire M585 või M590 Silent arvutiga ühendada ka Bluetoothi teel. Ühilduvusnõuded leiate süsteeminõuete jaotisest www.logitech.com/options Laadige alla Logitech Eemaldage äratõmmatav Soovitud kanali valimiseks Sidumisrežiimi minekuks Leidke Bluetooth-seadmete Options, klõpsake käsku lipik või veenduge, et...
- Page 94 Üks tilluke vastuvõtja kuni kuue Unifying-seadme jaoks. Ühendage pessa ja jätke see sinna. Seejärel saate ühe arvutiga ühendada lisahiiri ja -klaviatuure. Esmakordne kasutus www.logitech.com/options 1 sekund 3 sekundit Laadige alla Logitech Eemaldage äratõmmatav Soovitud kanali valimiseks Sidumisrežiimi minekuks Ühendage Unifying- Options, klõpsake käsku Add lipik või veenduge, et teie...
- Page 95 Parandus olemasoleva Unifying-vastuvõtjaga Logitech Unifying www.logitech.com/unifying 1 sekund 3 sekundit Laadige alla Logitech Veenduge, et hiir Soovitud kanali valimiseks Sidumisrežiimi minekuks Avage Unifyingu tarkvara Unifying Software on sisse lülitatud vajutage lühidalt Easy- vajutage Easy-Switch- ja järgige ekraanil (lüliti on asendis ON)
- Page 96 Easy-Switch- Easy-Switch-nuppu pikalt või Bluetoothi kaudu ühendus FLOW või vajutage seadmete vahel nuppu teise arvutiga ümberlülitumiseks Easy-Switch- nuppu Logitech M585/590 Silent saab Bluetoothi või Logitechi Unifying-vastuvõtja kaudu ühenduse luua kuni kahe arvutiga. Üks vastuvõtja on tootega kaasas. Eesti...
- Page 97 Baterijas un uztvērēja “Unifying” nodalījums* * Iekšā atrodas uztvērējs “Unifying” Windows ® Windows 8 un Windows 7 MAC OS X 10.10 vai jaunāka versija Lietotnei Logitech Flow ir nepieciešama saderīga pele un vismaz divi datori, kurus savstarpēji var savienot lokālā tīklā Latviski...
- Page 98 PIEVIENOŠANA “Bluetooth” bezvadu tehnoloģija Ja jūsu datoram ir ierobežots USB slotu skaits, M585 vai M590 Silent peli datoram varat pievienot, izmantojot Bluetooth. Lai noskaidrotu saderības prasības, sk. sistēmas prasības www.logitech.com/options Lejupielādējiet Noņemiet noplēšamo Īsi nospiediet “Easy- Ilgāk nospiediet “Easy- Atrodiet savu M585/ programmatūru Logitech...
- Page 99 1 sek. 3 sek. Lejupielādējiet Noņemiet noplēšamo Īsi nospiediet “Easy- Ilgāk nospiediet “Easy- Ievietojiet USB uztvērēju programmatūru Logitech izcilni vai pārliecinieties, Switch” pogu, lai atlasītu Switch” pogu, lai pārietu “Unifying” Options, noklikšķiniet uz Add vai pele ir ieslēgta, vajadzīgo kanālu pāra savienojuma...
- Page 100 Labojiet kļūdas, izmantojot esošo uztvērēju “Unifying” Logitech Unifying www.logitech.com/unifying 1 sek. 3 sek. Lejupielādējiet Logitech Pārliecinieties, vai pele Īsi nospiediet “Easy- Ilgāk nospiediet “Easy- Atveriet programmatūru “Unifying” programmatūru ir ieslēgta Switch” pogu, lai atlasītu Switch” pogu, lai pārietu Unifying un izpildiet ekrānā...
- Page 101 Logitech Options, savienojuma veidošanas režīmā “Unifying”, vai “Bluetooth” vai nospiediet “Easy-Switch” pogu, lai pārslēgtos starp ierīcēm Logitech M585/590 Silent peli var pievienot vienam vai diviem datoriem, izmantojot “Bluetooth” vai Logitech uztvērēju “Unifying”. Viens uztvērējs jau ir iekļauts iepakojumā. Latviski...
- Page 102 Baterijos ir „Unifying“ imtuvo saugojimo vieta* * „Unifying“ imtuvo vidus „Windows 10“, ® „Windows 8“ ir „Windows 7“ „MAC OS X 10.10“ arba vėlesnė „Logitech Flow“ reikia suderinamos pelės ir bent dviejų kompiuterių, kuriuos galima sujungti tarpusavyje vietiniame tinkle. Lietuvių...
- Page 103 PRIJUNGTI „Bluetooth“ belaidė technologija Jei turite ribotą USB lizdų skaičių, galite prijungti M585 arba M590 „Silent“ pelę prie kompiuterio naudodami „Bluetooth“. Dėl suderinamumo reikalavimų žr. sistemos reikalavimus www.logitech.com/options Atsisiųskite „Logitech Išimkite ištraukiamą Trumpai paspauskite Ilgai paspauskite paprasto Raskite savo M585 / M90 Options“, spustelėkite Pridėti...
- Page 104 Vienas mažas imtuvas daugiausiai šešiems „Unifying“ įrenginiams. Įjunkite ir palikite, tuomet prijunkite papildomą pelę ir klaviatūras prie vieno kompiuterio. Pirmą kartą išėmus iš dėžės www.logitech.com/options 1 sek. 3 sek. Atsisiųskite „Logitech Išimkite ištraukiamą ąselę Trumpai paspauskite Ilgai paspauskite paprasto Įdėkite „Unifying“ Options“, spustelėkite Pridėti arba įsitikinkite, kad jūsų...
- Page 105 Remontuokite su esamu „Unifying“ imtuvu Logitech Unifying www.logitech.com/unifying 1 sek. 3 sek. Atsisiųskite „Logitech“ Įsitikinkite, kad pelė Trumpai paspauskite Ilgai paspauskite paprasto Atidarykite „Unifying“ programinę įrangą, skirtą yra įjungta paprasto perjungimo perjungimo mygtuką, programinę įrangą „Unifying“ mygtuką, kad kad įjungtumėte poravimo ir vykdykite ekrane pasirinktumėte...
- Page 106 „Unifying“ USB imtuvą arba Options“ arba paspauskite perjungtumėte kitą kanalą įjungtumėte poravimo režimą „Bluetooth“ paprasto perjungimo mygtuką, kad perjungtumėte įrenginius „Logitech M585 / 590 Silent“ galima prijungti prie iki dviejų kompiuterių per „Bluetooth“ arba „Logitech Unifying“ imtuvą. Pristatant pateikiamas vienas imtuvas. Lietuvių...
- Page 107 * Включен приемник Unifying Windows ® Windows 8 и Windows 7 MAC OS X 10. 1 0 или по-нова версия Logitech Flow изисква съвместима мишка и поне два компютъра, които могат да се свържат помежду си през локална мрежа Български...
- Page 108 за кратко бутона и задръжте бутона с Bluetooth устройства това изберете “Добавяне “Лесно превключване“ “Лесно превключване“ и осъществете връзка на Bluetooth устройство“ Logitech M585/M590 Silent може да се свърже с един компютър в двата предоставени канала с помощта на Bluetooth. Български...
- Page 109 след което свържете допълнително мишки и клавиатури с един компютър. Първо изваждане от кутията www.logitech.com/options 1 сек. 3 сек. Изтеглете “Logitech опции“, Свалете издърпващия За да изберете желания За да влезете в режим Поставяне на USB приемника щракнете върху “Добавяне...
- Page 110 1 сек. 3 сек. Изтеглете софтуера Проверете дали мишката За да изберете желания За да влезете в режим Стартирайте софтуера Logitech Unifying е включена канал, натиснете на сдвояване, натиснете Unifying и следвайте за кратко бутона и задръжте бутона инструкциите на екрана...
- Page 111 устройствата, активирайте FLOW “Лесно превключване“ “Лесно превключване“ Bluetooth в “Logitech опции“ или натиснете бутона “Лесно превключване“ Logitech M585/590 Silent може да се свърже с до два компютъра с помощта на Bluetooth или приемник Logitech Unifying. В комплекта е включен един приемник. Български...
- Page 112 Baterija i spremnik prijemnika Unifying* * unutrašnjost prijamnika Unifying Windows ® Windows 8 i Windows 7 MAC OS X 10.10 ili novija verzija Logitech Flow zahtijeva kompatibilan miš i najmanje dva računala koja je moguće međusobno povezati preko lokalne mreže Hrvatski...
- Page 113 POVEZIVANJE Bluetooth bežična tehnologija U slučaju da imate ograničen broj USB utora, svoj M585 ili M590 tihi miš na svoje računalo možete povezati pomoću Bluetooth veze. Za preduvjete kompatibilnosti pogledajte preduvjete sustava www.logitech.com/options Preuzmite Logitech Options, Uklonite jezičac ili se...
- Page 114 Jedan sićušni prijamnik za do šest Unifying uređaja. Priključite ga i ostavite, zatim povežite dodatne miševe i tipkovnice na jedno računalo. Prvo vađenje iz kutije www.logitech.com/options Preuzmite Logitech Options, Uklonite jezičac ili se Kratko pritisnite tipku Dugo pritisnite tipku za Umetnite Unifying kliknite na Dodaj uređaje...
- Page 115 Options ili pritisnite tipku za Easy- na željeni kanal za uparivanje ili Bluetooth veze Switch za prebacivanje između uređaja Logitech M585/M590 tihi miš može se povezati na do dva računala ili pomoću Bluetooth veze ili Logitech Unifying prijamnika. U kutiji je uključen jedan prijamnik. Hrvatski...
- Page 116 Odeljak Unifying prijemnika i baterije* * Unifying prijemnik se nalazi unutra Windows ® Windows 8 i Windows 7 MAC OS X 10.10 ili noviji Logitech Flow zahteva kompatibilnog miša i barem dva računara koji mogu međusobno da se povežu preko lokalne mreže Srpski...
- Page 117 POVEZIVANJE Bluetooth bežična tehnologija U slučaju da imate ograničen broj USB konektora, svog M585 ili M590 Silent miša možete da povežete sa računarom preko Bluetooth veze. Za zahteve u vezi sa kompatibilnošću pogledajte sistemske zahteve www.logitech.com/options Preuzmite Logitech Options, Uklonite jezičak...
- Page 118 Unifying USB prijemnik Jedan majušni prijemnik za do šest Unifying uređaja. Uključite ga i ostavite, zatim povežite dodatne miševe i tastature na jedan računar. Otpakivanje www.logitech.com/options Preuzmite Logitech Options, Uklonite jezičak Kratko pritisnite taster za Dugo pritisnite taster Umetnite Unifying kliknite na „Dodaj uređaje“...
- Page 119 Popravka uz postojeći Unifying prijemnik Logitech Unifying www.logitech.com/unifying Preuzmite Logitech Unifying Proverite da li je miš Kratko pritisnite taster za Dugo pritisnite taster Otvorite Unifying softver softver uključen brzu promenu Easy-Switch za brzu promenu Easy- i sledite uputstva na ekranu da izaberete željeni kanal...
- Page 120 Bluetooth veze za brzu promenu Easy-Switch za prebacivanje između uređaja Logitech M585/590 Silent može da se poveže sa do dva računara bilo preko Bluetooth veze ili Logitech Unifying prijemnika. Jedan prijemnik se isporučuje u pakovanju. Srpski...
- Page 121 Predel za baterijo in sprejemnik Unifying* * Sprejemnik Unifying v notranjosti Windows ® Windows 8 in Windows 7 MAC OS X 10.10 in novejši Logitech Flow potrebuje združljivo miško in vsaj dva računalnika, ki se lahko preko lokalnega omrežja povežeta drug z drugim Slovenščina...
- Page 122 POVEZOVANJE Bluetooth brezžična tehnologija Če imate omejeno število rež USB, lahko vašo miško M585 ali M590 Silent z vašim računalnikom povežete preko funkcije Bluetooth. Za zahteve glede združljivosti prosimo glejte zahteve sistema www.logitech.com/options Prenesite Logitech Options, Odstranite zavihek Na kratko pritisnite gumb Za dlje časa pritisnite...
- Page 123 En majhen sprejemnik za do šest naprav Unifying. Vstavite ga in ga pustite, potem pa povežite dodatne miške in tipkovnice na en računalnik. Prvič iz škatle www.logitech.com/options 1 sek. 3 sek. Prenesite Logitech Options, Odstranite zavihek Na kratko pritisnite Za dlje časa pritisnite Vstavite sprejemnik kliknite Dodaj naprave za izvlek ali se prepričajte,...
- Page 124 3 sek. Prenesite programsko Preverite, ali je vaša miška Na kratko pritisnite Za dlje časa pritisnite Odprite programsko opremo Logitech Unifying vklopljena gumb Easy Switch, gumb Easy Switch, opremo Unifying in sledite da izberete želen kanal da vstopite v način...
- Page 125 USB Unifying ali funkcije Switch, da lahko preklapljate Bluetooth med napravami Logitech M585/590 Silent se lahko s funkcijo Bluetooth ali sprejemnikom Logitech Unifying poveže z do dvema računalnikoma. En sprejemnik je priložen napravi. Slovenščina...
- Page 126 * Receptorul Unifying se află în interior Windows 8 şi Windows 7 MAC OS X 10.10 sau o versiune ulterioară Logitech Flow necesită un mouse compatibil şi cel puţin două computere care se pot conecta unul cu celălalt printr-o reţea locală Română...
- Page 127 Adăugare dispozitive că mouse-ul este PORNIT a selecta canalul dorit în modul de asociere Bluetooth şi conectaţi-l şi selectaţi Adăugare dispozitiv Bluetooth Mouse-ul silenţios Logitech M585/M590 se poate conecta la un computer prin cele două canale furnizate utilizând conexiunea Bluetooth. Română...
- Page 128 Conectaţi-l şi lăsaţi-l pe poziţie, apoi conectaţi mouse-uri şi tastaturi suplimentare la un computer. Prima utilizare 1 sec. 3 sec. www.logitech.com/options Descărcaţi Logitech Eliminaţi folia de protecţie Apăsaţi scurt pe butonul Apăsaţi lung pe butonul Introduceţi receptorul Options, faceţi clic a bateriei sau asiguraţi-vă...
- Page 129 1 sec. 3 sec. Descărcaţi software-ul Asiguraţi-vă că mouse-ul Apăsaţi scurt pe butonul Apăsaţi lung pe butonul Deschideţi software- Logitech Unifying este Pornit Easy-Switch pentru Easy-Switch pentru a intra ul Unifying şi urmaţi a selecta canalul dorit în modul de asociere instrucţiunile de pe ecran...
- Page 130 Options sau apăsaţi pe butonul următor de asociere USB sau prin Bluetooth Easy-Switch pentru a comuta între dispozitive Mouse-ul silenţios Logitech M585/590 se poate conecta cu până la două computere prin Bluetooth sau prin receptorul Logitech Unifying. Un receptor este inclus în cutie. Română...
- Page 131 Pil ve Unifying alıcı saklama bölmesi* * Unifying alıcı içeridedir Windows ® Windows 8 ve Windows 7 MAC OS X 10.10 veya üzeri Logitech Flow, yerel ağ üzerinden birbirine bağlanabilen uyumlu bir mouse ve en az iki bilgisayara gereksinim duyar Türkçe...
- Page 132 BAĞLANIN Bluetooth kablosuz teknolojisi USB yuvalarınız sınırlıysa, M585 veya M590 Silent mouse'unuzu Bluetooth kullanarak bilgisayarınıza bağlayabilirsiniz. Uyumluluk gereksinimleri için lütfen sistem gereksinimlerine bakın www.logitech.com/options Logitech Options'ı indirin, Pil kulakçığını çıkartın İstediğiniz kanalı Eşleştirme moduna M585/M90 mouse'unuzu Aygıt Ekle'ye tıklayın ve veya mouse'unuzun AÇIK...
- Page 133 Altı adede kadar Unifying aygıt için tek bir mini alıcı. Takın ve tek bir bilgisayara ekstra mouse ve klavyeler bağlayın. Kutudan ilk kez çıkardığınızda www.logitech.com/options 1 sn. 3 sn. Logitech Options'ı indirin, Pil kulakçığını çıkartın İstediğiniz kanalı Eşleştirme moduna Logitech Unifying USB Aygıt Ekle'yi tıklayın ve veya mouse'unuzun açık...
- Page 134 Mevcut Unifying alıcı ile onarın Logitech Unifying www.logitech.com/unifying 1 sn. 3 sn. Logitech Unifying Yazılımı'nı Mouse'unuzun açık İstediğiniz kanalı Eşleştirme moduna Unifying Yazılımı'nı açın indirin olduğundan emin olun seçmek için Easy-Switch girmek için Easy-Switch ve ekrandaki yönergeleri düğmesine kısa basın düğmesine uzun basın...
- Page 135 Easy-Switch düğmesine ile ikinci bilgisayarınıza bağlanın FLOW'u etkinleştirin veya aygıtlar uzun basın arasında geçiş yapmak için Easy- Switch düğmesine basın Logitech M585/590 Silent iki adede kadar bilgisayara Bluetooth ya da Logitech Unifying alıcı ile bağlanabilir. Bir adet alıcı pakete dahildir. Türkçe...
- Page 136 Unifying * مستقبل داخلي مجهز بتقنية ,Windows ® , وWindows 8 Windows 7 نظام التشغيل أو أحدثMAC OS X 10.10 نظام التشغيل ماوس متواف ق ً ا وجهازي كمبيوتر على األقل يمكنLogitech Flow يتطلب توصيلهما ببعض عبر شبكة اتصال محلية العربية...
- Page 137 التوصيل السلكيةBluetooth تقنية بجهازM590 Silent أوM585 ، فيمكنك توصيل ماوسUSB إذا لم يكن لديك سوى عدد محدود من فتحات . لمتطلبات التوافق، ي ُ رجى الرجوع إلى متطلبات النظامBluetooth الكمبيوتر باستخدام تقنية www.logitech.com/options ،Logitech Options ق ُ م بتنزيل...
- Page 138 االستخدام ألول مرة www.logitech.com/options 3 ث 1 ث ،Logitech Options ق ُ م بتنزيل المجهز بتقنيةUSB أد خ ِ ل مستقبل اضغط لفترة طويلة على الزر اضغط لفترة وجيزة على الزر المجهز أز ِ ل عالمة تبويب السحب أو تأكد...
- Page 139 لالنتقال إلى القناة التاليةEasy-Switch للتبديل بين األجهزةEasy-Switch Bluetooth أو أو منBluetooth بجهاز كمبيوتر واحد أو بجهازين إما عبرSilent 590/Logitech M585 يمكن توصيل .. تشمل ال ع ُ لبة جهاز مستقبل واح د ً اLogitech Unifying خالل مستقبل مجهز بتقنية العربية...
- Page 140 * וסוללהUnifying אחסון מקלט Logitech Options בפניםUnifying * מקלט ,Windows ® -, וWindows 8 Windows 7 ומעלהMAC OS X 10.10 דורש עכבר תואם ולפחות שני מחשבים שיכוליםLogitech Flow )LAN( להתחבר זה לזה על רשת תקשורת מקומית עברית...
- Page 141 חבר אלחוטיתBluetooth טכנולוגיית למחשבM590 Silent אוM585 מוגבל, ניתן לחבר את עכברUSB-אם מספר חריצי ה . לדרישות תאימות, אנא עיין בדרישות המערכתBluetooth באמצעות www.logitech.com/options M585/M90 מצא את עכבר לחץ לחיצה ארוכה על לחצן לחץ לחיצה קצרה על...
- Page 142 '1 שנ Unifying USB הכנס מקלט לחץ לחיצה ארוכה על לחצן לחץ לחיצה קצרה על הוצא את לשונית המשיכה או ודא Logitech הורד את כדי להיכנס למצבEasy-Switch ובחרEasy-Switch לחצן שהעכבר דולק והוצא את מקלט Add , לחץ עלOptions צימוד...
- Page 143 כדי לעבורEasy-Switch או לחץ על לחצן Bluetooth אוUnifying USB כדי להיכנס למצב צימוד כדי לעבור לערוץ הבא בין מכשירים Bluetooth יכול להתחבר לשני מחשבים לכל היותר באמצעותLogitech M585/590 Silent .. מקלט אחד מצורף למארזLogitech Unifying או מקלט עברית...
- Page 144 © 2017 Logitech. Logitech, Logi, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. WEB-621-000863.002...