Page 1
Инструкция для Sanyo PLC-WU3800 Перейти в карточку товара 8 800 775 98 98...
Page 2
Multimedia Projector Network Supported Refer to the owner’s manuals below PLC-WU3800 MODEL for details about network function. Network Set-up and Operation Owner’s Manual...
Features and Design This Multimedia Projector is designed with the most advanced technology for portability, durability, and ease of use. This projector utilizes built-in multimedia features, a palette of 16.77 million colors, and matrix liquid crystal display (LCD) technology. Compact Design Security Function This projector is designed compact in size and weight.
To the Owner Before installing and operating this projector, read this Safety Precaution manual thoroughly. This projector provides many convenient features and WARNING: • THIS APPARATUS MUST BE EARTHED. functions. Operating the projector properly enables • TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR you to manage those features and maintains it in good ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS condition for many years to come.
Safety Instructions All the safety and operating instructions should be read Do not install the projector near the ventilation duct of before the product is operated. air-conditioning equipment. Read all of the instructions given here and retain them This projector should be operated only from the type for later use.
Safety Instructions Air Circulation Moving the Projector Openings in the cabinet are provided for ventilation. To When moving the projector, replace the Lens Cap and ensure reliable operation of the product and to protect it retract adjustable feet to prevent damage to the lens from overheating, these openings must not be blocked and cabinet.
Safety Instructions Installing the Projector in Proper Directions Use the projector properly in specified positions. Improper positioning may reduce the lamp life and result in severe accident or fire hazard. This projector can project the picture upward, downward or backward, perpendicular to the plane of the screen as shown in the figure below.
Model Number : PLC-WU3800 Trade Name : Sanyo Responsible party : SANYO NORTH AMERICA CORPORATION Address : 21605 Plummer Street, Chatsworth, California 91311 Telephone No. : (818)998-7322 AC Power Cord Requirement The AC Power Cord supplied with this projector meets the requirement for use in the country you purchased it.
Part Names and Functions Front Infrared Remote Receiver Focus Ring Projection Lens Zoom Lever Lens Cap (See page 64 for attaching.) CAUTION Do not turn on a projector with lens cap attached. High temperature from light beam may damage lens cap and result in fire hazard.
Part Names and Functions Rear Terminal CONTROL PORT AUDIO OUT (VARIABLE) When controlling the projector with RS-232C, Connect an external audio amplifier to this jack connect the control equipment to this connector with (pp.15 -17). the serial control cable. This terminal outputs sound from AUDIO IN terminal COMPUTER IN 1 / COMPONENT IN Never plug headphones and earphones into AUDIO Connect output signal from a computer, RGB scart...
Part Names and Functions Top Control SELECT button WARNING indicator – Execute the selected item (p.22). – Lights red when the projector detects an abnormal – Expand or compress the image in the Digital zoom condition. mode (p.37). – Blinks red when the internal temperature of the projector exceeds the operating range (pp.62, 73).
Part Names and Functions Remote Control ON/STAND-By button Turn the projector on or off. (pp.19-21) AUTO SET button Execute the setting of Auto setup (includes Input search, Auto PC adj. and Auto Keystone functions) in the setting menu. (pp.24, 46) COMPUTER 1/ buttons Select the COMPUTER 1 or COMPUTER 2 input source.
Part Names and Functions Remote Control Battery Installation Open the battery Install new batteries Replace the compartment lid. into the compartment. compartment lid. Two AAA size batteries For correct polarity (+ and –), be sure battery terminals are in contact with pins in compartment.
Installation Positioning the Projector For projector positioning, see the figures below. The projector should be set perpendicularly to the plane of the screen. P Note: • The brightness in the room has a great influence on picture quality. It is recommended to limit ambient lighting in order to obtain the best image.
Installation Connecting to a Computer Cables used for connection • VGA cables (Mini D-sub 15 pin) * • Audio cables • HDMI-DVI cable (*One cable is supplied; other cables are not supplied with the projector.) Monitor Monitor Output / Output Audio Output Output Monitor Input...
Installation Connecting to Video Equipment Cables used for connection • Video and Audio cable (RCA x 3) • S-video cable • Audio cable (Cables are not supplied with the projector. ) External Audio Equipment (Video) Video and Audio Output Audio Input S-video Output S-video cable Video and Audio cable...
Installation Connecting the AC Power Cord This projector uses nominal input voltages of 100-240 V AC and it automatically selects the correct input voltage. It is designed to work with single-phase power systems having a grounded neutral conductor. To reduce the risk of electrical shock, do not plug into any other type of power system.
Basic Operation Turning On the Projector Complete peripheral connections (with a computer, VCR, etc.) before turning on the projector. Connect the projector’s AC power cord into an AC outlet. The POWER indicator lights red. Open the lens cap (see pages 9, 64). Press the ON/STAND-BY button on the top control or The preparation display will disappear on the remote control.
Page 21
Basic Operation Enter a PIN code Use the Point buttons to enter a number. Press the Point PIN Code Input Dialog Box button to fix the number and move the red frame pointer to the next box. The number changes to .If you fixed an incorrect number, use the Point button to move the pointer...
Basic Operation Turning Off the Projector Press the ON/STAND-BY button on the top control or on the remote control, and Power off? appears on the screen. Press the ON/STAND-BY button again to turn off the projector. The POWER indicator starts to blink red, and the cooling fans keep running (You can select the level of fans’...
Basic Operation How to Operate the On-Screen Menu The projector can be adjusted or set via the On-Screen Top Control Menu. The menus have a hierarchical structure, with a main menu that is divided into submenus, which are MENU button further divided into other submenus.
Basic Operation Main Menu For detailed functions of each menu, see “Menu Tree” on pages 71-72. Main Menu Sub-Menu j Input Used to select an input source from Computer 1, Computer , HDMI, Video, or S-video pp.28-29,38-39 k PC adjust Select Fine sync, Total dots, Horizontal, Vertical, Clamp, Display area H and Display area V to adjust the parameters to match with the PC input signal format (p.31-33).
Basic Operation Zoom and Focus Adjustment Rotate the Zoom Lever to zoom in and out. Rotate the Focus Ring to adjust the focus of the image. Zoom Lever Auto Setup Function Focus Ring Auto setup function is provided to automatically execute the setting of Auto setup (includes Input search, Auto PC adj.
Basic Operation Sound Adjustment Top Control Direct Operation VOLUME+/- buttons Volume Press the VOLUME+/– buttons on the top control or on the remote control to adjust the volume. The volume dialog box appears on the screen for a few seconds. Remote Control Mute Press the MUTE button on the remote control to select On...
Basic Operation Remote Control Operation Using the remote control for some frequently used operations is advisable. Just pressing one of the buttons enables you to make the desired operation quickly without calling up the On-Screen Menu. COMPUTER 1/, HDMI, VIDEO, S-VIDEO and Remote Control COMPONENT buttons HDMI...
Page 28
Basic Operation NO SHOW button Press the NO SHOW button on the remote control to black out the image. To restore to normal, press the NO SHOW button again or press any other button. The screen changes each time you press the NO SHOW button as follows. No show disappears after 4 seconds.
Computer Input Input Source Selection (Computer 1: RGB / Component / RGB(Scart) ) Direct Operation Choose Computer 1 by pressing the INPUT button on the top control or press the COMPUTER 1 button on the remote control. INPUT button Top Control Remote Control Computer 1 COMPUTER 1 button...
Computer Input Input Source Selection (Computer : RGB) Direct Operation Choose Computer by pressing the INPUT button on the top control or press the COMPUTER 2 button on the remote control. INPUT button Top Control Remote Control Computer 1 COMPUTER button Computer (RGB) Computer ...
Computer Input Computer System Selection This projector automatically tunes to various types of computers based on VGA, SVGA, XGA, SXGA, WXGA, UXGA or WUXGA with its Multi-scan system and Auto PC adjustment. If a computer is selected as a signal source, this projector automatically detects the signal format and tunes to project a proper image without any additional settings.
Computer Input Auto PC adjustment Auto PC adjustment function is provided to automatically adjust Fine sync, Total dots, Horizontal and Vertical positions to conform to your computer. Menu Operation PC adjust Menu Auto PC adj. Press the MENU button to display the On-Screen Menu.
Computer Input Manual PC adjustment Some computers employ special signal formats which may not be tuned by Multi-scan system of this projector. Manual PC adjustment enables you to precisely adjust several parameters to match those signal formats. The projector has five independent memory areas to store those parameters manually adjusted. It allows you to recall the setting for a specific computer.
Page 34
Computer Input Reset To reset the adjusted data, select Reset and press the SELECT button. A confirmation box appears and then select yes. All adjustments will return to their previous figures. Mode free Mode free To clear the stored data, select Mode free and then press the Point or the SELECT button.
Computer Input Image Mode Selection Direct Operation Remote Control IMAGE button Select the desired image mode among Dynamic, Standard, Real, Blackboard (Green), Colorboard Image 1, Image , Dynamic Image 3 and Image 4 by pressing the IMAGE button on the remote control.
Computer Input Image Adjustment Press the MENU button to display the On-Screen Image Adjust Menu Menu. Use the Point buttons to select Image adjust and then press the Point the SELECT button. Use the Point buttons select the desired item and then press the SELECT button to display the adjustment dialog box.
Computer Input Store To store the adjusted data, select Store and press the Point button. Use the Point buttons to select the SELECT one from Image 1 to 4 and press the SELECT button. A confirmation box appears and then select yes. Stored data can be called up by selecting an Image (1–4) in the Image Mode Selection on page 34.
Page 38
Computer Input Custom Adjust the screen scale and position manually with this function. Custom and the Custom is to choose the item you want to adjust. Scale H/V ..Adjust the Horizontal/Vertical screen scale. H&V ....When set to On, the aspect ratio is fixed. Scale V appears dimmed and becomes unavailable.
Video Input Input Source Selection (Video, S-video) INPUT button Direct Operation Top Control Computer 1 Choose Video or S-video by pressing the INPUT button on the top control or the VIDEO or S-VIDEO button on the remote control. Computer HDMI Remote Control Video...
Video Input Input Source Selection (Component, RGB Scart 1-pin, HDMI) Direct Operation Choose Computer 1 by pressing the INPUT button on the top control or press the COMPUTER 1 button on the remote control; choose HDMI by pressing the INPUT button on the top control or press the HDMI button on the remote control.
Video Input Video System Selection Press the MENU button to display the On-Screen AV System Menu (Video or S-video) Menu. Use the Point buttons to select Input and then press the Point or the SELECT button. Use the Point buttons to select Video , S-video or Computer 1(Component) and then press the SELECT button.
Video Input Image Mode Selection Direct Operation IMAGE button Remote Control Dynamic Select the desired image mode among Dynamic, Standard, Cinema, Blackboard (Green), Colorboard, Image 1, Image , Image 3 and Image 4 by pressing the IMAGE Standard button on the remote control. Cinema Blackboard (Green) IMAGE button...
Video Input Image Adjustment Press the MENU button to display the On-Screen Image adjust Menu Menu. Use the Point buttons to select Image adjust and then press the Point or the SELECT button. Use the Point buttons select the desired item and then press the SELECT button to display the adjustment dialog box.
Page 44
Video Input Sharpness Press the Point button to decrease the sharpness of the image; press the Point button to increase the sharpness of the image (from 0 to 15). Gamma Use the Point buttons to adjust the gamma value to obtain a better balance of contrast (from 0 to 15).
Video Input Screen Size Adjustment This projector has the picture screen resize function, which enables you to customize the image size. Screen Menu Press the MENU button to display the On-Screen Menu. Use the Point buttons to select Screen and then press the Point or SELECT button Use the Point...
Setting Setting This projector has a Setting menu that allows you to set up Setting Menu the other various functions described below. Press the MENU button to display the On-Screen Menu. Press the Point buttons to select Setting and press the Point or the SELECT button to access the submenu items.
Page 47
Setting Auto setup Auto setup This function enables Input search, Auto Keystone correction and Auto PC adjustment by pressing the AUTO SETUP button on the top control or the AUTO SET button on the remote control. Settings for those functions can be altered as follows: Input search This function detects the input signal automatically.
Page 48
Setting Keystone This function is used to store or reset the keystone Keystone correction when the AC power cord is unplugged. Use the Point buttons to switch between each option. Store ..Keep the keystone correction even when the AC power cord is unplugged. Reset ..
Page 49
Setting Logo (Logo and Logo PIN code lock settings) Logo select This function allows you to customize the screen logo with Logo select, capture, Logo PIN code lock and Logo PIN code change functions. P Note: When On is selected in the Logo PIN code lock function, Logo select, capture and Logo PIN code change cannot be selected.
Page 50
Setting Capture This function enables you to capture an image being Capture projected to use it for a starting-up display or interval of presentations. Select Capture and press the SELECT button. A confirmation box appears and select yes to capture the projected image.
Page 51
Setting Enter a Logo PIN code Enter a Logo PIN code Use the Point buttons to enter a number. Press the Point button to fix the number and move the red frame pointer to the next box. The number changes to .
Page 52
Setting Ceiling Ceiling When this function is set to On, the picture will be top/ bottom and left/right reversed. This function is used to project the image from a ceiling-mounted projector. Rear When this function is set to On, the picture will be left/right Rear reversed.
Page 53
Setting Picture in Picture This function is used to project two images simultaneously Picture in Picture by placing a separate small sub screen within or next to the main screen. access the submenu. Only the sound from the source of Main picture is valid, while the source of Sub picture cannot output the sound.
Page 54
Setting Standby mode This function is available when operating the projector via network. Network ..Supply the power to the network function even after turning off the projector. You can turn on/ off the projector via network, modify network environment, and receive an e-mail about projector status while the projector is powered off.
Page 55
Setting Direct On When this function is set to On, the projector will be Direct On automatically turned on just by connecting the AC power cord to a wall outlet. P Note: Be sure to turn off the projector properly (see "Turning Off the Projector"...
Page 56
Setting Closed caption Closed Caption Closed caption is a printed version of the program sound or other information displayed on the screen. If the input signal contains closed captions, you can turn on the feature and switch the channels. Press Off, CC1, CC, CC3 or CC4.
Page 57
Setting Lamp control This function allows you to change brightness of the screen. Auto ..... The brightness according to the input signal (between High and Eco mode). High ....Brighter than the Normal mode. Normal ..Normal brightness. Eco ....Lower brightness reduces the lamp power consumption and extends the lamp life.
Page 58
Setting Key lock Security (Key lock and PIN code lock) This function allows you to use the Key lock and PIN code lock function to set the security for the projector operation. Key lock This function locks the top control and remote control buttons to prevent operation by unauthorized persons.
Page 59
Setting Enter a PIN code Enter a PIN code Use the Point buttons to enter a number. Press the Point button to fix the number and move the red frame pointer to the next box. The number changes to . If you fixed an incorrect number, use the Point button to move the pointer to the number you want to correct, and...
Page 60
Setting This function provides the following options in the cooling fans’ operation when the projector is turned off (p.21). L1 ..Normal operation. L ..Slower and lower-sound than the normal operation (L1), but it takes more time to cool the projector down.
Page 61
Setting Filter counter This function is used to set a frequency for the filter Filter counter cleaning. When the projector reached a specified time between cleanings, a Filter warning icon appears on the screen, notifying the cleaning is necessary. After cleaning the filter, be sure to select Filter counter reset and set the timer.
Information Input Source Information Display The Information Menu is used for checking the status of the image signal being projected and the operation of the projector. Direct Operation Press the INFO. button on the remote control to display the Remote Control Information Menu.
Maintenance and Cleaning WARNING indicator The WARNING indicator shows the state of the function which protects the projector. Check the state of the WARNING indicator and the POWER indicator to take proper maintenance. The projector is shut down and the WARNING Top Control indicator is blinking red.
Maintenance and Cleaning Cleaning the Filters Filter prevents dust from accumulating on the optical elements inside the projector. Should the filters become clogged with dust particles, it will reduce cooling fans’ effectiveness and may result in internal heat buildup and adversely affect the life of the projector. If a Filter warning icon appears on the screen, clean the filters immediately.
Maintenance and Cleaning Lens Cap Attaching the Lens Cap When moving this projector or while not using it over an extended period of time, replace the lens cap. Attach the lens cap according to the following procedures. Pass the string through a hole of the lens cap. Turn over the projector and remove the screw with a screwdriver.
ORDER REPLACEMENT LAMP Replacement lamp can be ordered through your dealer. When ordering a projection lamp, give the following information to the dealer. Model No. of your projector : PLC-WU3800 Replacement Lamp Type No. : POA-LMP111 (Service Parts No. 610 333 9740)
Maintenance and Cleaning Resetting the Lamp Counter Be sure to reset the Lamp counter after the lamp is replaced. When the Lamp counter is reset, the LAMP REPLACE indicator stops lighting and the Lamp replacement icon disappears. Press the MENU button to display the On-Screen Menu.
Appendix Troubleshooting Before calling your dealer or service center for assistance, check the items below once again. – Make sure you have properly connected the projector to peripheral equipment as described on pages 15-17. – Make sure all equipment is connected to AC outlet and the power is turned on. –...
Page 69
Appendix – Check the connection between your computer or video equipment No image. and the projector. See pages 15-17. – See if the input signal is correctly output from your computer. Some laptop computers may need to change the setting for monitor output when connecting to a projector.
Page 70
Appendix – Check PC adjustment or Screen and adjust them. The image is distorted or runs off. See pages 32-33, 36-37 . PIN code dialog box appears at –PIN code lock is being set. Enter a PIN code ("134" or numbers start-up.
Page 71
Appendix WARNING : High voltages are used to operate this projector. Do not attempt to open the cabinet. If problems still persist after following all operating instructions, contact the dealer where you purchased the projector or the service center. Specify the model number and explain about the problem. We will advise you how to obtain service.
Appendix Menu Tree Computer Input/HDMI Input/Video Input Input Input Computer 1 Component RGB (Scart) Computer 2 HDMI Video S-video Sound Sound Volume 0-63 Mute On/Off Computer Input Image Select Dynamic Standard System SVGA 1 Real Mode 1 Blackboard (Green) Mode 2 Colorboard Red/Blue/Yellow/Green - - - -...
Page 73
Appendix HDMI Input / Video Input Setting Setting System Auto Language 17 languages provided. 1080i Menu position 1035i Auto setup Input search Off/On1/On2 720p Auto PC adj. 575p On/Off 480p Auto Keystone 575i Auto 480i Manual System Auto Keystone Store/Reset Background Blue/User/Black SECAM...
Appendix Indicators and Projector Condition Check the indicators for projector condition. Indicators Projector Condition LAMP WARNING POWER REPLACE red/green yellow The projector is off. (The AC power cord is unplugged.) The projector is in stand-by mode. Press the ON/STAND-BY button to turn on the projector.
Appendix Compatible Computer Specifications Basically this projector can accept the signal from all computers with the V-, H-Frequency mentioned below and less than 140 MHz of Dot Clock for analog signal and 110 MHz of Dot Clock for digital signal. When selecting these modes, PC adjustment can be limited.
Page 76
Appendix When the input signal is digital from HDMI terminal, refer to the chart below. ON-SCREEN H-Freq. V-Freq. ON-SCREEN H-Freq. V-Freq. RESOLUTION RESOLUTION DISPLAy (KHz) (Hz) DISPLAy (KHz) (Hz) D-480p 640 x 480 31.47 59.88 D-SXGA1 1280 x 1024 63.98 60.02 D-575p 768 x 575...
Appendix List of Picture in Picture o : Picture in Picture combinations are enabled - : Picture in Picture combinations are disabled P Note: • When the input signal(s) is/are incompatible, X mark will be displayed on the Main/Sub picture. •...
Appendix Technical Specifications Mechanical Information Projector Type Multi-media Projector Dimensions (W x H x D) 13.16" x 3.09" x 10.14" (334.2 x 78.4 x 257.5mm) (Not including protrusions) Net Weight 7.7 lbs (3.5 kg) Panel Resolution LCD Panel System 0.74" TFT Active Matrix type, 3 panels Panel Resolution 1,280 x 800 dots Number of Pixels...
Appendix Accessories Owner’s Manual (CD-ROM) Quick Reference Guide AC Power Cord Remote Control and Batteries VGA Cable Lens Cap with String PIN Code Label Soft Carrying Case panels. Optional Parts The parts listed below are optionally available. When ordering those parts, specify the item name and Model No. to the sales dealer.
Appendix Pj Link Notice This projector is compliant with PJLink Standard Class 1 of JBMIA (Japan Business Machine and Information System Industries Association). This projector supports all commands defined by PJLink Class 1 and is verified conformance with PJLink Standard Class 1. For PJ Link password, see the owner’s manual of “Network Set-up and Operation.”...
Appendix PIN Code Number Memo Write down the PIN code number in the column below and keep it with this manual securely. If you forgot or lost the number and unable to operate the projector, contact the service station. PIN Code Lock No. Factory default set No: 1 2 3 4* Logo PIN Code Lock No.