INDEX INDICE ENGLISH SAFETY PRECAUTIONS DESCRIPTION CONNECTION NOTES ABOUT CONSTANT VOLTAGE SYSTEMS NOTES ABOUT LOW IMPEDANCE CONNECTIONS INSTALLATION SPECIFICATIONS ITALIANO AVVERTENZE PER LA SICUREZZA DESCRIZIONE COLLEGAMENTO NOTE SUI SISTEMI A TENSIONE COSTANTE NOTE SUI SISTEMI CON CONNESSIONE A BASSA IMPEDENZA INSTALLAZIONE DATI TECNICI...
RCF S.p.A. will not assume any responsibility for the incorrect installation and / or use of this product. SAFETY AND OPERATING PRECAUTIONS 1.
Page 5
9. RCF S.p.A. strongly recommends this product is only installed by professional qualified installers (or specialised firms) who can ensure a correct installation and certify it according to the regulations in force. The entire audio system must comply with the current standards and regulations regarding electrical systems.
On the loudspeaker bottom, there are the screw terminals for the 100 V constant voltage line connection coming from an amplifier. It is possible to choose among 3 different power values (CS 3041: 10 – 15 – 20 W, CS 3082: 10 – 20 – 30 W).
Page 7
(usuallly 4 – 8 Ω). Remove the loudspeaker bottom cover (by unscrewing the 2 screws) to access its terminal strip. The cable shall pass through the loudspeaker rear hole. REAR HOLE CS 3041 COLOUR VOLTAGE POWER...
NOTES ABOUT CONSTANT VOLTAGE SYSTEMS The loudspeaker input voltage (Vd) shall correspond to the amplifier output voltage (Va). The sum of nominal power values (Pd x n) of all loudspeakers connected to the line shall not exceed the amplifier power (Pa). Make sure all loudspeakers are connected in phase to ensure a correct sound reproduction.
NOTES ABOUT LOW IMPEDANCE CONNECTIONS The total loudspeaker impedance must not be lower than the amplifier output impedance. Note: a loudspeaker total impedance equal to the amplifier output one permits to get the maximum deliverable power (but an higher loudspeaker impedance entails less power). The total impedance of a group of identical loudspeakers linked in parallel is given by their unit value divided by the loudspeaker quantity.
CS 3041 SPECIFICATIONS Input voltage 100 V (with transformer) Power 20 – 15 – 10 W / 20 W on 16 Ω Frequency response 200 Hz ÷ 18 kHz Sensitivity 89 dB (1 m / 1 W) Sound pressure (20 W)
L’installazione e l’utilizzo errati del prodotto esimono la RCF S.p.A. da ogni responsabilità. AVVERTENZE PER LA SICUREZZA E PRECAUZIONI D’USO 1.
Page 13
9. La RCF S.p.A. raccomanda vivamente che l’installazione di questo prodotto sia eseguita solamente da installatori professionali qualificati (oppure da ditte specializzate) in grado di farla correttamente e certificarla in accordo con le normative vigenti. Tutto il sistema audio dovrà essere in conformità con le norme e le leggi vigenti in materia di impianti elettrici.
100 V proveniente dall’amplificatore, con la possibilità di scegliere la potenza tra 3 differenti valori (CS 3041: 10 – 15 – 20 W; CS 3082: 10 – 20 – 30 W); 70 V (...
Page 15
(solitamente 4 – 8 Ω). Per accedere alla morsettiera, occorre rimuovere (svitando le 2 viti) il coperchio inferiore del diffusore; il cavo deve passare attraverso il foro sul retro. FORO POSTERIORE CS 3041 COLORE TENSIONE POTENZA IMPEDENZA...
NOTE SUI SISTEMI A TENSIONE COSTANTE La tensione d’ingresso del diffusore (Vd) deve corrispondere con la tensione d’uscita dell’amplificatore (Va). La somma delle potenze nominali di tutti i diffusori (Pd x n) collegati alla linea non deve superare quella dell’amplificatore (Pa). Per garantire una corretta riproduzione audio, effettuare il collegamento di tutti i diffusori “in fase”.
NOTE SUI SISTEMI CON CONNESSIONE A BASSA IMPEDENZA L’impedenza totale dei diffusori non deve essere inferiore a quella d’uscita dell’amplificatore; nota: l’impedenza complessiva dei diffusori uguale a quella d’uscita dell’amplificatore permette l’erogazione della massima potenza (mentre un’impedenza superiore comporta una riduzione della potenza erogata).
Need help?
Do you have a question about the CS 3041 and is the answer not in the manual?
Questions and answers