General Information; Informaciones Generales - PROEL NEXT User Manual

NEXT SERIES
INFORMAZIONI GENERALI
• DESCRIZIONE
NEXT è un sistema sonoro che raggiunge gli
standard più alti, in cui tutti i componenti so-
no progettati per ottenere sonorità ecceziona-
li e prestazioni di qualità. Realizzato in poli-
propilene ad iniezione, il robusto cabinet è pro-
gettato per sopportare qualsiasi sollecitazione
e la sua leggerezza ne facilita il trasporto. L'al-
toparlante con cestello in alluminio pressofuso
eroga un'eccezionale pressione sonora per mez-
zo di un magnete al neodimio leggerissimo
(NEXT12HP4/8, NEXT12HBA, NEXT15HP4/8,
NEXT15HBA). Tutti i modelli sono provvisti di
un'esclusiva tromba a copertura costante
90°Hx60°V, che mantiene un controllo preciso
e una dispersione costante delle alte frequen-
ze grazie al driver a compressione da 1" incor-
porato, che rilascia un suono chiaro, pulito e
incisivo. Il crossover dedicato 12dB/oct con
protezione elettronica PTC assicura che il suo-
no sia erogato correttamente. Le versioni am-
plificate sono caratterizzate da sistemi in bi-
amplificazione che distribuiscono la giusta
quantità di potenza ai trasduttori delle alte e
basse frequenze, riducendo al minimo l'effetto
di "power compression" e la distorsione. Tutti
gli amplificatori presentano protezione termica,
protezione in corrente continua e per cortocir-
cuito; sono inoltre provvisti di filtro subsoni-
co, soft start e filtro per immunità da disturbi
RF. I diffusori amplificati NEXT montano un pre-
amplificatore con tre ingressi separati e bilan-
ciati per permettere la connessione diretta di
microfoni e strumenti senza l'ausilio di un mixer
esterno. Il segnale mixato può essere connes-
so ad un altro diffusore NEXT per mezzo dell'u-
scita bilanciata XLR. L'equalizzazione a due ban-
de, il volume e l'interruttore ground lift com-
pletano il pannello di controllo. Le maniglie
gommate ergonomiche risultano gradevoli al
tatto; il sistema di impilaggio è facile da usa-
re; negli inserti superiori sono inseriti bulloni
M8 per l'installazione sospesa. Grazie al disegno
trapezoidale sono possibili arrays multipli. I dif-
fusori possono lavorare come sistemi verticali
o come monitor da pavimento grazie all'appo-
sito accessorio di metallo (KPTNX01, a richie-
sta). Supporti di metallo regolabili (KPTNX02,
KTNX06, KPTNX02 + PLH300, KPTNX06 +
PLH300, KPTNX03, KPTNX04, KPNT08/W) e
golfari (AC169B) ne permettono l'installazione
sospesa. Coperture in resistente TNT (CO-
VERN12, COVERN12M per monitor, COVERN15,
COVERN8) a richiesta.
• IMBALLO
L'imballo è stato sottoposto a test di inte-
grità secondo la procedura ISTA 1A.
Si raccomanda di controllare il prodotto su-
bito dopo l'apertura dell'imballo. Se vengono
riscontrati danni informare immediatamente
il rivenditore. Conservare quindi l'imballo
completo per permetterne l'ispezione.
Proel declina ogni responsabilità per danni
causati dal trasporto.

GENERAL INFORMATION

Italiano
• DESCRIPTION
NEXT is a complete truly portable sound sy-
stem, in which all components are designed to
give you problem-free, professional sound qua-
lity and performance. The sturdy polypropyle-
ne enclosure is computer designed to with-
stand any stress. NEXT is lightweight, thus
making any handling and use easy thanks al-
so to the neodymium European custom low fre-
quency driver with aluminium die-cast basket
which delivers unbelievable sound pressure th-
rough feather weight magnet (NEXT12HP4/8,
NEXT12HBA, NEXT15HP4/8, NEXT15HBA). NEXT
is equipped with an exclusive 90°H x 60°V
constant coverage horn which maintains pre-
cise control and even sound dispersion of the
high frequencies coming from its built-in 1"
compression driver to deliver crisp, clear and
uncoloured sound. Custom 12dB/oct crossovers
with PTC electronic protection make sure that
sound is properly delivered. NEXT powered ver-
sions feature bi-amplification systems that cor-
rectly distribute just the right amount of power
to the high and low frequency drivers, mini-
mizing the risk of power compression and di-
stortion. All amplifiers feature thermal, DC vol-
tage and short-circuit protections; also provi-
ded are subsonic filter, soft start, RF immunity
filter. NEXT powered speakers have a pream-
plifier with 3 separate balanced input channels
to allow direct connection of microphones and
instruments without the use of an external
mixer. The mixed signal through XLR balanced
output can be linked to other NEXT speakers.
Two-band equalization, volume and ground lift
switch complete the control panel. The rubbe-
red ergonomic handle feels great to the tou-
ch; the stacking system is easy to use; the up-
per inserts include M8 threads/eyebolt for
flying purposes. Thanks to its trapezoidal de-
sign multiple arrays are also possible. NEXT can
work as upright speaker or wedge monitor,
thanks to the dedicated metal accessory stand
(KPTNX01 on request). Permanent installa-
tions are possible with its dedicated metal
brackets (KPTNX02, KTNX06, KPTNX02 +
PLH300, KPTNX06 + PLH300, KPTNX03,
KPTNX04, KPNT08/W), eye-bolts (AC169B).
Heavy duty TNT covers (COVERN12, CO-
VERN12M for monitor use, COVERN15, CO-
VERN8) available on request.
• PACKING
The packing of this product has undergone an
integrity test according to ISTA 1A procedure.
It is recommended to inspect the product af-
ter the unpacking.
If any damage is found, notify immediately
your dealer.
Then save the complete packing for inspec-
tion. Proel declines every responsibility for
damage caused by transport.
• SHIPMENTS AND CLAIMS
The goods are sold "ex works" and always tra-
vel at the risk and danger of the distributor.

INFORMACIONES GENERALES

English
• DESCRIPCION
• EMBALAJE
4
INFORMAZIONI GENERALI
GENERAL INFORMATIONS
INFORMACIONES GENERALES
NEXT es un sistema sonoro verdaderamente
completo. Todos los componentes de NEXT
están diseñados para obtener sonoridad y pre-
staciones de calidad. Realizado en polipropile-
no, el robusto recinto está diseñado para so-
portar cualquier esfuerzo y su ligereza permite
un transporte y una aplicación fácil. Su altavoz
personalizado con canasta en aluminio mol-
deado a presión produce una increíble presión
sonora por medio de un magneto en neodimio
muy ligero (NEXT12HP4/8, NEXT12HBA,
NEXT15HP4/8, NEXT15HBA). La serie NEXT está
dotada de una exclusiva bocina de cobertura
constante de 90°Hx60°V que mantiene un con-
trol preciso y una dispersión constante de las
altas frecuencias gracias a su driver de com-
presión de 1" incorporado, que emite un soni-
do claro, limpio e incisivo. El crossover perso-
nalizado 12dB/oct con protección electrónica
PTC asegura que el sonido se produzca propia-
mente. Las versiones potenciadas NEXT están
caracterizadas por sistemas en bi-amplificación
que distribuyen correctamente la exacta canti-
dad de potencia a los transductores de altas y
bajas frecuencias, reduciendo al mínimo los rie-
sgos de "power compression" y distorsión. To-
das las etapas de potencia presentan protección
térmica, protección contra corriente continua y
corto circuito; además están dotadas de filtro
subsónico, soft start y filtro para inmunidad
contra interferencias RF. Los difusores amplifi-
cados NEXT montan un pre-amplificador con
tres entradas distintas y balanceadas para per-
mitir la conexión directa de micrófonos e in-
strumentos sin el auxilio de un mezclador ex-
terno. La señal mezclada se puede conectar a
otro difusor NEXT por medio de la salida ba-
lanceada XLR. El ecualizador de dos bandas, el
volumen y el interruptor ground lift completan
el panel de control. Las asas ergonómicas for-
radas en goma resultan agradables al tacto; el
sistema de apilado es fácil de usar; los injertos
superiores están dotados de tornillos M8 para
la instalación colgada. Gracias a su diseño tra-
pezoidal, se pueden formar conjuntos múltiples.
Los difusores pueden funcionar como sistemas
verticales o como monitores de suelo gracias al
especial accesorio de metal (KPTNX01 sobre pe-
dido). Especiales soportes ajustables en metal
(KPTNX02, KTNX06, KPTNX02 + PLH300,
KPTNX06 + PLH300, KPTNX03, KPTNX04,
KPNT08/W) y alcayatas (AC169B) permiten su
instalación fija. Coberturas en TNT (COVERN12,
COVERN12M para uso como monitor, CO-
VERN15, COVERN8) están disponibles.
El embalaje está sometido a prueba de inte-
gridad según el procedimiento ISTA 1A. Se re-
comienda controlar el
inmediatamente después de la abertura del
embalaje. Si se averiguan daños, informar in-
mediatamente el revendedor. Guardar enton-
ces el embalaje completo para permitir su in-
spección.
Proel declina de cualquier responsabilidad por
Español
producto