Proposition 65 De La Californie - Coleman 9949 Series Use, Care & Assembly Manual

Caractéristiques techniques ....................................................................... 2
Généralités de sécurité ............................................................................... 2
Généralités d'installation............................................................................. 3
Bouteilles portatives de gaz propane .......................................................... 3
Caractéristiques du gril ............................................................................... 4
Assemblage du gril ..................................................................................... 5
Mise en place d'une bouteille de propane de 465 g ................................... 6
Brûleur et orifi ce ......................................................................................... 7
Détection des fuites - Bouteilles de propane jetables ................................ 7
Détection des fuites .................................................................................... 7
Élimination des fuites .................................................................................. 7
Liste de vérifi cation de mise en marche ..................................................... 7
Instructions d'allumage ............................................................................... 8
Allumage des brûleurs ................................................................................ 8
Extinction du gril ......................................................................................... 9
Généralités d'emploi et fl ammes correctes ................................................. 9
Conseils pratiques de grillage .................................................................... 9
En cas de feu de friture .............................................................................. 10
Modes de cuisson ....................................................................................... 10
Nettoyage, soins et entretien ...................................................................... 10
Nettoyage du diffuseur ................................................................................ 11
Déplacement et remisage ........................................................................... 12
Dépannage ................................................................................................. 12
Nomenclature — Série 9949 ...................................................................... 13
Garantie ...................................................................................................... 14
Puissance d'entrée : 2 brûleurs de 11 000 BTU/h chacun
Catégorie : Propane à pression régularisée
Alimentation: Bouteilles de propane jetables de 465 g/16,4 oz
Régulateur : 9928
Ce manuel contient des renseignements importants quant
à l'assemblage, au fonctionnement et à l'entretien du produit
et du système. Des généralités de sécurité sont présentées
dans les premières pages puis un peu partout dans le
manuel. Faites tout particulièrement attention quand vous
« DANGER»,
voyez ces symboles:
« AVERTISSEMENT», « ATTENTION»
.
Gardez ce manuel pour le consulter au besoin et pour
apprendre aux nouveaux utilisateurs à se servir de l'appareil.
Le manuel devrait être compulsé de concert avec les
étiquettes apposées sur le produit.
Des précautions de sécurité sont indispensables en
présence de tout appareil mécanique ou à propane. De telles
précautions sont nécessaires pour l'utilisation, le rangement
et l'entretien. Utiliser cet appareil avec tous les soins qui lui
sont dus réduira les risques de blessures corporelles ou de
dommages matériels.
Les symboles illustrés ci-après sont régulièrement
employés dans ce manuel. Tenez compte de ces précautions
impératives lors de l'utilisation de tout appareil mécanique ou
à carburant.
DANGER
«DANGER» indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas
contournée, entraînera la mort ou des blessures graves.
AVERTISSEMENT
«AVERTISSEMENT» signale une situation potentiellement
dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner la mort ou
des blessures graves.
ATTENTION
«ATTENTION» dénote un danger potentiel qui, s'il n'est pas
contourné, risque d'entraîner des blessures corporelles allant de
peu graves à moyennes ou bien des dommages matériels.
DANGER
Que faire si vous sentez le gaz :
1. Couper l'alimentation en gaz à l'appareil.
2. Éteindre toute fl amme nue.
3. Ouvrir le couvercle.
4. Si l'odeur persiste, s'éloigner de l'appareil et
appeler immédiatement le fournisseur de gaz
ou le service des incendies.
AVERTISSEMENT
1. Ne pas entreposer ni utiliser d'essence ni d'autres
vapeurs ou liquides infl ammables à proximité de
cet appareil ou de tout autre appareil.
2. Aucune bouteille de GPL non reliée pour
l'utilisation ne doit pas être remisée près de
cet appareil ou de tout autre appareil.

PROPOSITION 65 DE LA CALIFORNIE:

AVERTISSEMENT: Les sous-produits de la combustion provenant
de l'emploi de cet appareil contiennent des produits chimiques
reconnus par l'État de la Californie comme pouvant causer le
cancer, des anomalies congénitales ou présenter d'autres dangers
pour la reproduction.
DANGER
• NE CONVIENT QU' À L' AIR LIBRE. Ne JAMAIS utiliser le gril
en lieu clos: en cas de fuite le gaz s'accumulerait, causerait
une explosion ou l'accumulation de monoxyde de carbone et
entraînerait des blessures, voire la mort. NE PAS l'utiliser dans
garages, passages recouverts, remises ou autres espaces clos.
• NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ PAR DES ENFANTS.
• Ignorer ces instructions peut causer incendie dangereux ou
explosion entraînant blessures graves voire mortelles ou
dégâts matériels.
AVERTISSEMENT
• NE déplacez PAS le gril lorsqu'il est allumé.
• Gardez l'espace contigu à l'appareil de cuisson à gaz de plein
air exempt de matériaux combustibles, d'essence ou d'autres
vapeurs ou liquides infl ammables.
Français-2
Produits de nettoyage suggérés:
• Détergent liquide doux pour vaisselle • Eau chaude • Grattoir
• Brosse métallique • Trombone • Tampon nettoyeur en nylon
• Brosse douce à poils de laiton • Couteau à mastiquer
Nettoyage des éléments:
• BRÛLEUR: Éliminez la corrosion de la surface du brûleur avec
une brosse métallique. Nettoyez les trous des brûleurs obstrués
avec un trombone redressé. Remplacez les brûleurs rouillés ou
endommagés qui pourraient dégager trop de gaz.
• GRILLES DE CUISSON: Nettoyez-les au savon doux et à l'eau
chaude. Éliminez les résidus tenaces avec un nettoyant doux ou
une brosse. N'employez surtout PAS de nettoyant commercial
pour fours.
• INTÉRIEUR DU GRIL: Enlevez les grilles. Raclez les parois et
enlevez l'excédent de graisse ainsi que les résidus de la cuisson.
AVERTISSEMENT
Toiles d'araignées et nids de guêpes en boue dans le
diffuseur peuvent provoquer un incendie à la valve. En cas
d'incendie, fermez immédiatement l'alimentation en gaz au
robinet de la bouteille (voyez le schéma, fi g. 33).
SCHÉMA REPRÉSENTATIF
Fig. 33
Remarque:
À la fi n de l'été et en automne, avant les gelées, les araignées alors
très actives peuvent tisser leurs toiles dans le diffuseur et les petits
insectes y construire leurs nids, entravant l'alimentation en propane
et risquant de provoquer un incendie au niveau des boutons du gril.
Un tel incendie peut grièvement blesser l'utilisateur et endommager
le gril. Examinez souvent (une ou deux fois par mois) les tuyaux
du diffuseur et nettoyez-les au besoin pour assurer une bonne
circulation de la chaleur. REMARQUE: Normalement, l'eau ou l'air
sous pression n'ont aucun effet sur les toiles d'araignées.
Nettoyage du diffuseur:
1. Pour éliminer les obstructions citées ci-haut, servez-vous d'une
brosse fl exible à diffuseur ou bien faites un petit crochet à un
bout d'un fi l de fer fl exible de 52 cm de long (voyez la fi g. 34).
Fig. 34
2. Retirez les grilles de cuisson
et mettez-les de côté.
(Fig. 35)
Fig. 35
3. À l'aide d'un tournevis, enlevez les vis qui immobilisent la table
de cuisson et mettez-les de côté. (Fig. 36)
Fig. 36
4. Avec le tournevis, enlevez alors les vis autotaraudeuses qui
ancrent les étriers du brûleur puis retirez les brûleurs. (Fig. 37)
5. Examinez l'extrémité inférieure du diffuseur pour voir s'il y a des
nids, des toiles ou de la boue. Si vous en découvrez, nettoyez le
diffuseur tel qu'indiqué à l'étape 1, fi g. 34.
6. Examinez et nettoyez le brûleur, si nécessaire.
7. Replacez les brûleurs principaux et les étriers des brûleurs, puis
mettez les brûleurs en position de fonctionnement.
8. Assurez-vous que les raccords des orifi ces soient dans les tubes
des diffuseurs avant de visser toutes les vis autotaraudeuses.
(Fig. 38)
9. Remettez la table de
cuisson ainsi que les grilles
Brûleur
de cuisson en place.
Fig. 38
Français-11
Fig. 37
Tube du
diffuseur