Advertisement
VT-1505.qxd
25.05.04
12:51
ENGLISH
PREPARATION OF COFFEE
• Pour the desired volume of water into the receptable. The
number of cups can be read off the water level indicator.
• Insert filter paper (1 x 4) in the filter holder and add the
desired quantity of ground coffee.
Replace the filter cone, making sure it is placed correctly.
• Do never forget to close the lid before using your coffee
machine.
• When you remove the carafe from the appliance, a non-drip
valve will automatically operate to stop any drops of coffee
dripping onto the hotplate. Replacement of the carafe auto-
matically opens the non-drip valve and allows remaining
coffee to filter through into the carafe.
• Wait untill the brewing process is finished and the filter has
run empty.
CLEANING
• Always remove the plug from the mains outlet before clean-
ing the appliance.
• Never immerse the appliance in water. You can clean it with
a damp cloth.
• The removable items can be washed in hot spray water (or
in a-dishwasher). Rinse with clean hot water and dry.
• Descale your appliance regularly.
• Operate the appliance two times. However, now use ordi-
nary vinegar to fill the water tank and do not fill the perma-
nent coffee filter with ground coffee. ( You can use the same
vinegar twice ).
•
After decalling, let the appliance work twice more with only
water to rinse away the vinegar and scale remainders.
Page 8
4
ÌÅÐÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
• Ïåðåä
èñïîëüçîâàíèåì
ïðî÷èòàéòå èíñòðóêöèþ.
• Ïåðåä âêëþ÷åíèåì ïðèáîðà óáåäèòåñü, ÷òî íàïðÿæåíèå
ñåòè â Âàøåì äîìå ñîîòâåòñòâóåò íàïðÿæåíèþ,
óêàçàííîìó íà ìàðêèðîâêå ïðèáîðà.
• Íå îñòàâëÿéòå âêëþ÷åííûé ïðèáîð áåç íàáëþäåíèÿ.
Äåðæèòå åãî âíå äîñÿãàåìîñòè äåòåé.
• Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå ïðèáîð, åñëè øíóð ïîâðåæäåí.
• Èñïîëüçóéòå ïðèáîð òîëüêî äëÿ öåëåé , óêàçàííûõ â
ýòîé èíñòðóêöèè.
• Íèêîãäà íå ïîãðóæàéòå ïðèáîð â âîäó èëè ëþáóþ äðóãóþ
æèäêîñòü. Íå ïîìåùàéòå ïðèáîð â ïîñóäîìîå÷íóþ
ìàøèíó.
• Íå ñòàâüòå ïðèáîð íà ãîðÿ÷óþ ïîâåðõíîñòü.
• Åñëè øíóð ïîâðåæäåí, îí äîëæåí áûòü çàìåíåí
êâàëèôèöèðîâàííûì ýëåêòðèêîì.
• Ïåðåä ÷èñòêîé âñåãäà îòêëþ÷àéòå ïðèáîð îò ñåòè.
• Íå èñïîëüçóéòå ïðèáîð âíå ïîìåùåíèÿ.
• Íå èñïîëüçóéòå àðìàòóðó, êîòîðàÿ íå ðåêîìåíäîâàíà
ïðîèçâîäèòåëåì. Îíà ìîæåò ïðåäñòàâëÿòü îïàñíîñòü
äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ è âûçâàòü ïîâðåæäåíèå ïðèáîðà.
• Íå ïûòàéòåñü ïåðåìåùàòü ïðèáîð, äåðæàñü çà øíóð. Íå
íàìàòûâàéòå øíóð âîêðóã ïðèáîðà.
• Ñòàâüòå ïðèáîð íà ðîâíóþ óñòîé÷èâóþ ïîâåðõíîñòü.
• Èñïîëüçóéòå ñâåæóþ õîëîäíóþ âîäó (èëè êîìíàòíîé
òåìïåðàòóðû).
• Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå ïðèáîð ñ
åìêîñòüþ. Îáðàùàéòåñü ñ íåé îñòîðîæíî.
• Ïåðåä ÷èñòêîé ïðèáîðà óáåäèòåñü, ÷òî îí îñòûë.
5
ÐÓÑÑÊÈÉ
ïðèáîðà
âíèìàòåëüíî
ïîâðåæäåííîé
Advertisement
