Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
D
Bedienungsanleitung
Funk-Zwischenstecker-Schaltaktor 1fach
HM-LC-Sw1-Pl
Funk-Zwischenstecker-Dimmaktor 1fach
Phasenanschnitt
HM-LC-Dim1L-Pl
Seite 4 - 12
GB
Operating Manual
Radio-controlled socket adapter
switch actuator
1-channel HM-LC-Sw1-Pl
Radio-controlled socket adapter
dimming actuator
1-channel leading edge
HM-LC-Dim1L-Pl
Page 14 - 22
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for HomeMatic HM-LC-Sw1-PI
Summary of Contents for HomeMatic HM-LC-Sw1-PI
- Page 1 Bedienungsanleitung Funk-Zwischenstecker-Schaltaktor 1fach HM-LC-Sw1-Pl Funk-Zwischenstecker-Dimmaktor 1fach Phasenanschnitt HM-LC-Dim1L-Pl Seite 4 - 12 Operating Manual Radio-controlled socket adapter switch actuator 1-channel HM-LC-Sw1-Pl Radio-controlled socket adapter dimming actuator 1-channel leading edge HM-LC-Dim1L-Pl Page 14 - 22...
- Page 2 1. Ausgabe Deutsch 07/2007 Dokumentation © 2007 eQ-3 Ltd., Hong Kong Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung des 1st English edition 07/2007 Herausgebers darf dieses Handbuch auch nicht auszugsweise Documentation © 2007 eQ-3 Ltd. Hong Kong in irgendeiner Form reproduziert werden oder unter Verwendung All rights reserved.
-
Page 3: Table Of Contents
Funktion.........6 übergeben Sie auch diese Bedienungsanleitung. Allgemeine Systeminformation zu HomeMatic ..7 Allgemeine Hinweise zum Funkbetrieb ....7 Benutzte Symbole: Inbetriebnahme . -
Page 4: Funktion
Anleitung des entsprechenden Sensors zu entnehmen. miergerät und Software konfigurierbar. Welcher weitergehende Funktionsumfang sich damit ergibt, und welche Zusatzfunkti- onen sich im HomeMatic System im Zusammenspiel mit weiteren Komponenten ergeben, entnehmen Sie bitte der gesonderten Konfigurationsanleitung oder dem HomeMatic Systemhandbuch. -
Page 5: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Bedienung Einfache Bedienfunktionen am Gerät Nach dem Anlernen stehen einfache Bedienfunktionen über die angelernten Bedienelemente zur Verfügung. Kurzer Tastendruck: AN/AUS. Beim Dimmer zusätzlich langer Tastendruck: Dimmen. Über die Kanaltaste können Sie den Aktor sofort bedienen (An- lernen nicht erforderlich) und die korrekte elektrische Installation Dabei ergibt sich folgendes Verhalten: überprüfen. -
Page 6: Anzeige Des Betriebszustandes
Wartung und Reinigung Anzeige des Betriebszustandes Sobald der Aktor eingeschaltet ist, leuchtet die Geräte-LED Das Produkt ist wartungsfrei. Überlassen Sie eine Reparatur dauerhaft. einer Fachkraft. Nach Konfiguration des Aktors über die Zentrale oder über ein Programmiertool zeigt die Gerät-LED neben den beschriebenen Dimmaktor: noch zusätzliche Zustände des Geräts an. -
Page 7: Technische Daten
Technische Daten Funkfrequenz 868,3 MHz Typ. Freifeldreichweite: 300 m Spannungsversorgung: 230 V / 50 Hz Standby-Verbrauch: 0,5 W Schutzart: IP20 Schutzklasse: Gehäuse: Gehäusefarbe: Reinweiß mit silberner Blende Abmessungen: 125 x 63 x 40 mm (H x B x T, ohne Stecker) Dimmer: Anschlussleistung: 25-250 VA... - Page 8 General system information on HomeMatic ...17 General information on radio operation ....17 Symbols used: Start up .
-
Page 9: Function
Commands are sent out by actuating but- tons, remote operations or from a software interface. In addition, This device is a part of the HomeMatic home control system and it is possible to control actuators with sensors that are taught. -
Page 10: Start Up
Start up Operation Simple operating functions on the device After teaching, simple operating functions are available using the taught control elements. Brief press of the button: ON/OFF. Additional long button press for dimming: Dim. You can operate the actuator immediately with the channel button (teaching is not required) and check for correct electrical The following behavior results in this case: installation. -
Page 11: Operational Status Display
Maintenance and cleaning Operational status display As soon as the actuator is switched on, the device LED is illumi- This product is maintenance-free. Repairs are only to be done by nated continually. trained professionals. After configuring the actuator with the center or a programming tool, the device LED indicates other device states besides those Dimming actuator: described. -
Page 12: Technical Specifications
Technical specifications Radio frequency 868.3 MHz Typ. outdoor range: 300 m Power supply: 230 V / 50 Hz Standby consumption: 0.5 W Protection type: IP20 Protection class: Housing: Housing color: Pure white with silver faceplate Dimensions: 125 x 63 x 40 mm (H x W x D, without plug) Dimmer: Connection power:... - Page 13 eQ-3 AG Maiburger Straße 29 D-26789 Leer www.eQ-3.com...