Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Bedienungsanleitung
Operating Manual
Funk-Zwischenstecker-Schaltaktor
1fach:
Radio-controlled socket adapter
switch actuator 1-channel:
HM-LC-Sw1-Pl-2
Funk-Zwischenstecker-Dimmaktor
1fach Phasenanschnitt:
Radio-controlled socket adapter
dimming actuator 1-channel leading edge:
HM-LC-Dim1L-Pl-2
S. 2
p. 13
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for HomeMatic HM-LC-Sw1-Pl-2
Summary of Contents for HomeMatic HM-LC-Sw1-Pl-2
- Page 1 Bedienungsanleitung S. 2 Operating Manual p. 13 Funk-Zwischenstecker-Schaltaktor 1fach: Radio-controlled socket adapter switch actuator 1-channel: HM-LC-Sw1-Pl-2 Funk-Zwischenstecker-Dimmaktor 1fach Phasenanschnitt: Radio-controlled socket adapter dimming actuator 1-channel leading edge: HM-LC-Dim1L-Pl-2...
- Page 2 1. Ausgabe Deutsch 07/2012 Dokumentation © 2012 eQ-3 Ltd., Hong Kong Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung des Heraus- gebers darf dieses Handbuch auch nicht auszugsweise in irgendei- ner Form reproduziert werden oder unter Verwendung elektro- nischer, mechanischer oder chemischer Verfahren vervielfältigt oder verarbeitet werden.
-
Page 3: Table Of Contents
Funktion ......... 5 Allgemeine Systeminformation zu HomeMatic... . 6 Allgemeine Hinweise zum Funkbetrieb . -
Page 4: Hinweise Zu Dieser Anleitung
Hinweise zu dieser Anleitung Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie Ihre HomeMatic Komponenten in Betrieb nehmen. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf! Wenn Sie das Gerät anderen Personen zur Nutzung überlassen, übergeben Sie auch diese Bedienungsanleitung. Benutzte Symbole: Achtung! Hier wird auf eine Gefahr hingewiesen. -
Page 5: Funktion
Die Geräte können schnell und ohne Werkzeug montiert werden. Mit dem Zwischenstecker ist sowohl eine einfache Bedienung am Gerät als auch das Anlernen von mehreren HomeMatic-Fernbedie- nungen möglich. Die Signal-LED bestätigt dabei z.B. den Empfang von Funksignalen. Die maximale Einschaltdauer der Geräte kann individuell konfiguriert werden. -
Page 6: Allgemeine Systeminformation Zu Homematic
Allgemeine Systeminformation zu HomeMatic Dieses Gerät ist Teil des HomeMatic Haussteuersystems und arbei- tet mit dem bidirektionalen BidCoS Funkprotokoll. ® Alle Geräte werden mit einer Standardkonfiguration ausgeliefert. Darüber hinaus ist die Funktion des Gerätes über ein Programmier- gerät und Software konfigurierbar. Welcher weitergehende Funkti-... -
Page 7: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Einfache Bedienfunktionen am Gerät Über die Kanaltaste können Sie den Aktor sofort bedienen (An- lernen nicht erforderlich) und die korrekte elektrische Installation überprüfen. Der Taster verhält sich wie ein AN/AUS Toggle-Taster. Zum Bedienen wird nur der kurze Tastendruck verwendet. Der lange Tastendruck (länger als 4 Sekunden) versetzt den Aktor in den Anlernmodus. -
Page 8: Bedienung
Bedienung Nach dem Anlernen stehen einfache Bedienfunktionen über die an- gelernten Bedienelemente zur Verfügung. Kurzer Tastendruck: AN/ AUS. Beim Dimmer zusätzlich langer Tastendruck: Dimmen. Dabei ergibt sich folgendes Verhalten: Taste Verhalten Kurzer Tastendruck „EIN“-Taste Kurzer Tastendruck „AUS“-Taste Langer Tastendruck „EIN“-Taste Hoch dimmen Langer Tastendruck „AUS“-Taste Runter dimmen... -
Page 9: Anzeige Des Betriebszustandes
Anzeige des Betriebszustandes Sobald der Aktor eingeschaltet ist, leuchtet die Geräte-LED dauer- haft. Nach Konfiguration des Aktors über die Zentrale oder über ein Pro- grammiertool zeigt die Gerät-LED neben den beschriebenen noch zusätzliche Zustände des Geräts an. In der Konfigurationsanleitung der Geräte und im Systemhandbuch wird hierauf näher eingegangen. -
Page 10: Wartung Und Reinigung
Wartung und Reinigung Das Produkt ist wartungsfrei. Überlassen Sie eine Reparatur einer Fachkraft. Dimmaktor: Der Dimmer HM-LC-Dim1L-Pl enthält eine interne Geräte- sicherung! Diese Sicherung dient dem Schutz des Triacs vor zu großer Strombelastung. Sollte das Gerät überlastet werden und die Sicherung auslösen kann sie ersetzt werden! Prüfen Sie vor Wiederinbetriebnahme die Angeschlossene Last auf einen Defekt! Sicherung nur durch Sicherungen gleichen Typs... -
Page 11: Technische Daten
Technische Daten Funkfrequenz 868,3 MHz Typ. Freifeldreichweite: 300 m Spannungsversorgung: 230 V / 50 Hz Standby-Verbrauch: 0,5 W Schutzart: IP20 Schutzklasse: Gehäuse: Gehäusefarbe: Reinweiß mit silberner Blende Abmessungen: 125 x 63 x 40 mm (H x B x T, ohne Stecker) Dimmer: Anschlussleistung: 25-250 VA... - Page 13 1st English edition 07/2012 Documentation © 2012 eQ-3 Ltd. Hong Kong All rights reserved. No parts of this manual may be reproduced or processed in any form using electronic, mechanical or chemical processes in part or in full without the prior explicit written permission of the publisher.It is quite possible that this manual has printing errors or defects.
- Page 14 Function ........16 General system information on HomeMatic ... . . 17 General information on radio operation .
-
Page 15: Information Concerning These Instructions
Information concerning these instructions Read these instructions carefully before beginning operation with your HomeMatic components. Keep the instructions handy for later consultation! Please hand-over the operating manual as well when you hand- over the device to other persons for use. -
Page 16: Function
Use only safety transformers that conform with DIN EN 61558-2-6 (VDE 0570 part 2-6). Function The HomeMatic Radio-controlled socket adapter switch-actua- tor enables switching of connected devices. The socket adapter dimming-actuator enables dimming of con- nected devices. -
Page 17: General System Information On Homematic
General system information on HomeMatic This device is a part of the HomeMatic home control system and works with the bidirectional BidCoS® wireless protocol. All devices are delivered in a standard configuration. The functionality of the device can also be configured with a programming device and software. -
Page 18: Start Up
Start up Simple operating functions on the device You can operate the actuator immediately with the channel button (teaching is not required) and check for correct electrical installati- on. The button is used like an ON/OFF toggle switch. Only the brief button press is used for operation. The longer button press (longer than 4 seconds) switches the actuator to teach mode. -
Page 19: Operation
Operation After teaching, simple operating functions are available using the taught control elements. Brief press of the button: ON/OFF. Additio- nal long button press for dimming: Dim. The following behavior results in this case: Button Behavior Brief button press "ON" button Brief button press "OFF"... -
Page 20: Operational Status Display
Operational status display As soon as the actuator is switched on, the device LED is illumina- ted continually. After configuring the actuator with the center or a programming tool, the device LED indicates other device states besides those described. More relevant information is provided in the configuration instruc- tions for the devices and in the system manual. -
Page 21: Maintenance And Cleaning
Maintenance and cleaning This product is maintenance-free. Repairs are only to be done by trained professionals. Dimming actuator: The dimmer HM-LC-Dim1L-Pl has an internal device fuse! This fuse protects the Triac from greater current load. If the device becomes overloaded and the fuse is blown, it can be replaced! Test the connected load for a defect before putting back into opera- tion! -
Page 22: Technical Specifications
Technical specifications Radio frequency 868.3 MHz Typ. outdoor range: 300 m Power supply: 230 V / 50 Hz Standby consumption: 0.5 W Protection type: IP20 Protection class: Housing: Housing color: Pure white with silver faceplate Dimensions: 125 x 63 x 40 mm (H x W x D, without plug) Dimmer: Connection power:... - Page 24 eQ-3 AG Maiburger Straße 29 D-26789 Leer www.eQ-3.com...
Need help?
Do you have a question about the HM-LC-Sw1-Pl-2 and is the answer not in the manual?
Questions and answers