Table of Contents
Advertisement
TABLA DE CONTENIDOS
Por su seguridad ....................................................................34
For Your Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 2
Centro de servicio de la Parrilla..........................................34
Grill Service Center. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Información del registro del producto ...............................34
Símbolos de seguridad .........................................................34
Product Record Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Precauciones de seguridad en la instalación ....................34
Safety Symbols. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 2
Garantía de la Parrilla Kenmore ........................................35
Uso y cuidados ......................................................................36-43
Installation Safety Precautions . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . 2
Kit de conversión a gas natural ...........................................44
Kenmore Grill Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Lista de repuestos .................................................................. 45-51
Diagrama de repuestos .........................................................52
Use and Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11
Montaje....................................................................................53-62
Natural Gas Conversion Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. . 12
Problemas y Soluciones ........................................................63-65
Parts List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . 13-19
Acuerdos de protección contra reparaciones
Felicidades por su buena compra. Su nuevo producto
Parts Diagram. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. . . . . . . 20
Kenmore está diseñado y fabricado para su uso durante
Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. .. . . . 21-30
años. Pero como cualquier otro producto, puede necesitar
reparaciones de vez en cuando. Ahí es cuando un acuerdo
Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . 31-33
de protección contra reparaciones puede ahorrarle dinero y
problemas. Compre ahora un acuerdo de protección contra
Repair Protection Agreements
reparaciones y asegúrese contra gastos y preocupaciones
Congratulations on making a smart purchase. Your new
inesperadas.
Kenmore ®product is designed and manufactured for years of
Esto es lo que incluye nuestro acuerdo de protección contra
dependable operation. But like all products, it may require
reparaciones.
repair from time to time. That's when having a Repair
Protection Agreement can save you money and aggravation.
• Servicio experto con más de 10,000 especialistas.
Purchase a Repair Protection Agreement now and protect
• Servicio ilimitado y sin cargos en la mano de obra y los
yourself from unexpected hassle and expense.
repuestos en las partes cubiertas
Here's what the Repair Protection Agreement includes:
• Reemplazo del producto de hasta $1500 en caso de que su
□ Expert service by our 10,000 professional repair
producto no pueda ser arreglado.
specialists
• Descuento del 25% del precio normal en el servicio y
□ Unlimited service and no charge for parts and labor on
all covered repairs
repuestos que no estén cubiertos por este acuerdo, además
□ Product replacement up to $1500 if your covered
un 25% de descuento en comprobaciones de mantenimiento.
• Ayuda rápida por teléfono - Lo llamamos resolución rápida
product can't be fixed
□ Discount of 25% from regular price of service and
- por un representante de Sears. Imagínese un manual
related installed parts not covered by the agreement; also,
parlante.
25% off regular price of preventive maintenance check
□ Fast help by phone – we call it Rapid Resolution –
Una vez que ha comprado el acuerdo de protección contra
phone support from a Sears representative. Think of us
reparaciones, una simple llamada telefónica es lo que
as a "talking owner's manual."
necesita para recibir el servicio. Puede llamar a cualquier
hora del día o la noche, o pedir un servicio online.
Once you purchase the Repair Protection Agreement, a simple
El acuerdo de protección contra reparaciones es una compra
phone call is all that it takes for you to schedule service. You
sin riesgos. Si cancela el periodo de garantía por cualquier
can call anytime day or night, or schedule a service
razón, le devolvemos el dinero. O un prorrateo en cualquier
appointment online.
momento después de que expire la garantía del producto.
¡Compre su acuerdo de protección contra reparaciones hoy!
The Repair Protection Agreement is a risk-free purchase. If you
Se aplican limitaciones y exclusiones.
cancel for any reason during the product warranty period, we
will provide a full refund. Or, a prorated refund anytime after
Para recibir precios o información adicional, llame al 1-800-
the product warranty period expires. Purchase your Repair
827-6655
Protection Agreement today!
Servicio de instalación Sears
Para una instalación profesional Sears en aparatos
Some limitations and exclusions apply.
domésticos, puertas de garaje, calderas de agua y otros
artículos del hogar, el los EEUU, llame al 1-800-4-MY-
For prices and additional information call 1-800-827-6655 .
HOME®
Sears Installation Service
For Sears professional installation of home appliances, garage
door openers, water heaters, and other major home items, in
the U.S.A. call 1-800-4-MY-HOME®
GARANTÍA
Kenmore One Year Limited Warranty
Garantía de un año Kenmore
When installed, operated and maintained according to all
Si se instala, opera y mantiene de acuerdo con las
supplied instructions, if this appliance fails due to a defect in
instrucciones, si este aparato falla debido a un defecto en
material and workmanship within one year from the date of
material o construcción en un año desde la fecha de compra,
purchase, call 1-800-4-MY-HOME
llame al 1-800-4-MY-HOME® para solicitar una reparación
or replacement if repair is unavailable.
gratis o un reemplazo si la reparación fuese imposible.
For ten years from the date of purchase, any burner that rusts
En diez años desde la fecha de compra, si un quemador se
through will be replaced free of charge. After the first year
oxidase sería reemplazado gratis. Después del primer año
from the date of purchase, you are responsible for the labor
desde la fecha de compra, Usted es responsable de la mano
cost to have it installed.
de obra de su instalación.
All warranty coverage excludes ignitor batteries and grill part
Toda cobertura en la garantía excluye las baterías de
paint loss, discoloration or surface rusting, which are either
ignición y pérdida de pintura, decoloración u óxido en la
expendable parts that can wear out from normal use within
superficie que o son partes desechables que se gastan con su
the warranty period, or are conditions that can be the result
uso normal en el periodo de garantía o son condiciones que
of normal use, accident or improper maintenance.
pueden ser resultado de su uso normal, accidente o
All warranty coverage is void if this product is ever used while
mantenimiento inadecuado.
providing commercial services or if rented to another person.
Toda cobertura de la garantía será nula si el producto se usa
para dar servicios comerciales o si se alquila a otra persona.
This warranty covers ONLY defects in material and
workmanship. Sears will NOT pay for:
Esta garantía cubre SOLO defectos en el material o mano
1. Expendable items that can wear out from normal use within
de obra. Sears no pagará por:
the warranty period, including but not limited to batteries,
1. Objetos desechables que puedan gastarse por su uso
light bulbs and surface coatings or finishes.
normal en el periodo de garantía incluyendo pero no
2. A service technician to instruct the user in correct product
limitado a baterías, bombillas y coberturas de superficie.
installation, operation or maintenance.
2. Un técnico de servicio para ayudarle en la instalación,
3. A service technician to clean or maintain this product.
operación o mantenimiento.
4. Damage to or failure of this product if it is not installed,
3. Un técnico de servicio para limpiar o mantener el
operated or maintained according to the all instructions
producto.
supplied with the product.
4. Daños o fallo en el producto debido a una mala
5. Damage to or failure of this product resulting from
instalación, operación o mantenimiento de acuerdo con las
accident, abuse, misuse or use for other than its intended
instrucciones de este producto.
purpose.
5. Daño o fallos en el producto como resultado de un
6. Damage to or failure of this product caused by the use of
accidente, abuso, mal uso o uso para cualquier otro fin que
detergents, cleaners, chemicals or utensils other than those
no sea el suyo propio.
recommended in all instructions supplied with the product.
6. Daño o fallo en el producto causados por el uso de
7. Damage to or failure of parts or systems resulting from
detergentes, limpiadores, químicos o utensilios que no sean
unauthorized modifications made to this product.
los recomendados en las instrucciones del producto.
7. Daño o fallos en los repuestos o sistemas por
Disclaimer of implied warranties; limitation of remedies
modificaciones no autorizadas en este producto.
Customer's sole and exclusive remedy under this limited
warranty shall be product repair as provided herein. Implied
Descargo de responsabilidad de garantías implícitas,
warranties, including warranties of merchantability or fitness
limitación de responsabilidades.
for a particular purpose, are limited to one year or the
Es responsabilidad exclusiva del cliente bajo esta garantía
shortest period allowed by law. Sears shall not be liable for
limitada de la reparación del producto tal y como se provee.
incidental or consequential damages. Some states and
Cualesquiera garantías implícitas, incluyendo garantías de
provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental
comercio o de cualquier otra naturaleza, serán limitadas a
or consequential damages, or limitation on the duration of
un año o al mínimo establecido por ley. Sears no es
implied warranties of merchantability or fitness, so these
responsable de daños por incidencias o consecuencias.
exclusions or limitations may not apply to you.
Algunos Estados y Provincias no permiten la exclusión o
limitación de daños por incidencias y consecuencias, o la
This warranty applies only while this appliance is used in the
limitación en la duración de garantías implícitas de
United States.
comercio, por lo que estas limitaciones no se le aplicarán a
usted.
This warranty gives you specific legal rights, and you may
Esta garantía se aplica solo si este aparato se usa en los
also have other rights which vary from state to state.
Estados Unidos.
Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL
Esta garantía le otorga derechos legales y puede también
60179
tener otros derechos legales que cambian en cada Estado.
Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL
60179
35
to arrange for free repair
®
Hide quick links:
Advertisement
Table of Contents
