1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Speaker System
  5. SP-2124
  6. User manual and service information

Silvercrest SP-2124 User Manual And Service Information

2.1 speaker system
Hide thumbs Also See for SP-2124:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

See also: User Manual and Service Information
2.1
Silvercrest SP-2124

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest SP-2124

Summary of Contents for Silvercrest SP-2124

  • Page 1 Silvercrest SP-2124...

  • Page 2: Table Of Contents

    Spaker system SP-2124 English User manual 2.1 speaker system SP-2124 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ................2 PERATING NVIRONMENT ......................2 ABLES .................. 3 AINTENANCE AND ......................3 HILDREN ................3 ISPOSAL OF EVICES CE D ..............4 ECLARATION OF ONFORMITY GETTING STARTED ..................

  • Page 3: Important Safety Instructions

    English Spaker system SP-2124 Important Safety Instructions Before using the appliance for the first time, please carefully read through the following instructions and note all warnings, even if you are familiar with handling electronic equipment. Store this manual in a safe place for future reference. Before stormy weather when there is the danger of lightning, disconnect the device from the power supply.

  • Page 4: Maintenance And Care

    Spaker system SP-2124 English these do not become kinked, especially at the plug and the connection sockets. Never tie a knot in a cable, and do not tie it together with other cables. All cables should be laid where they will not be trodden on or present an obstacle.

  • Page 5: Ce Declaration Of Conformity

    EMC Directive 2004/108/EC and the Directive on low-voltage devices 2006/95/EC. Getting Started Thank you for choosing the Silvercrest SP-2124 speaker system. Please read this User's Manual carefully in order to take advantage of the full functionality of the speaker set.

  • Page 6: Connecting The Devices

    Spaker system SP-2124 English Connecting the Devices Soundcard on computer Power cord plug Right speaker Left speaker...

  • Page 7: Using The Subwoofer

    English Spaker system SP-2124 1. Connect the right satellite speaker to the subwoofer. To do so, insert the red plug of the right speaker into the red receptacle (Audio Output, R) of the subwoofer. 2. Proceed the same way to connect the left speaker. Next connect the white plug of the speaker into the white receptacle on the subwoofer (Audio Output, L).

  • Page 8: Appendix

    Spaker system SP-2124 English Turn the volume control clockwise to increase the sound volume, or turn it counter clockwise to lower the volume. If the connected audio device offers a volume adjustment function (e.g. the Master audio on your computer, volume knob on an MP3 player) you can also adjust the volume there.

  • Page 9: Details Of Guarantee

    English Spaker system SP-2124 Details of Guarantee...
  • Page 10 Spaker system SP-2124 English...
  • Page 11 English Spaker system SP-2124...
  • Page 12 System głośników SP-2124 Polski Instrukcja obsługi System głośników 2.1 SP-2124 WAŻNIE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA ..................12 ARUNKI OTOCZENIA ....................13 RZEWODY ................13 ONSERWACJA I OBSŁUGA ......................13 ZIECI ..........13 AK WYRZUCAĆ PO ZAKOŃCZENIU EKSPLOATACJI CE ................14 EKLARACJA ZGODNOŚCI ROZPOCZĘCIE PRACY...

  • Page 13: Ważnie Instrukcje Bezpieczeństwa

    Polski System głośników SP-2124 Ważnie instrukcje bezpieczeństwa Przed pierwszym użyciem produktu uważnie i dokładnie przeczytaj poniższe instrukcje i zastosuj się do wszystkich wskazówek ostrzegawczych, nawet jeżeli potrafisz się posługiwać urządzeniami elektronicznymi. Przechowuj niniejszą instrukcję jako ewentualne źródło dalszych informacji. Przed burzą lub gdy istnieje prawdopodobieństwo wystąpienia błyskawic, odłączyć...

  • Page 14: P Rzewody

    System głośników SP-2124 Polski Przewody Zawsze chwytaj kabel za wtyczkę, nigdy nie ciągnij za sam kabel. Nigdy nie dotykaj kabla sieciowego mokrymi rękoma, może to spowodować zwarcie lub porażenie prądem elektrycznym. Nie stawiaj na kablu ani samego urządzenia, ani mebli czy innych ciężkich przedmiotów;...

  • Page 15: D Eklaracja Zgodności Ce

    (2004/108/WE) i niskich napięć (2006/95/WE). Rozpoczęcie pracy Dziękujemy za zakup systemu głośników Silvercrest SP-2124. Aby w pełni korzystać z zalet tego systemu głośników, należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. Zawartość opakowania Prosimy o sprawdzenie, czy w opakowaniu znajdują się wszystkie następujące elementy:...

  • Page 16: P Odłączanie Urządzeń

    System głośników SP-2124 Polski Podłączanie urządzeń Karta dźwiękowa w komputerze Wtyk przewodu zasilania Prawy głośnik Lewy głośnik...

  • Page 17: K Orzystanie Z Głośnika Niskotonowego

    Polski System głośników SP-2124 1. Podłączyć prawy głośnik satelitarny do głośnika niskotonowego. W tym celu umieścić czerwony wtyk prawego głośnika w czerwonym gnieździe (Audo Output, R) głośnika niskotonowego. 2. W taki sam sposób podłączyć lewy głośnik. Następnie podłączyć biały wtyk przewodu głośnika do białego gniazda w głośniku niskotonowym (Audio Output, L).

  • Page 18: Dodatek

    System głośników SP-2124 Polski Regulacja głośności umożliwia zmianę głośności odtwarzania. Obrót pokrętła regulatora w prawo powoduje zwiększenie głośności, zaś w lewo – zmniejszenie. Jeśli urządzenie audio ma funkcję regulacji głośności (poziom dźwięku w komputerze, pokrętło głośności w odtwarzaczu MP3), głośność można wyregulować także tam. Ustawienie poziomu głośności w głośniku niskotonowym będzie wówczas decydować...

  • Page 19: I Nformacje Dotyczące Gwarancji

    Polski System głośników SP-2124 Informacje dotyczące gwarancji Poland...
  • Page 20 2.1 hangszóró rendszer SP-2124 Magyar Felhasználói kézikönyv 2.1 hangszóró rendszer SP-2124 FONTOS BIZTONSÁGTECHNIKAI UTASÍTÁSOK ................... 20 ŰKÖDÉSI KÖRNYEZET ....................... 21 ÁBELEK ................21 ARBANTARTÁS ÉS ÁPOLÁS ....................21 YERMEKEK ............21 RÉGI ESZKÖZÖK HULLADÉKBA HELYEZÉSE ..............22 MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT BEVEZETÉS A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATÁBA ..................

  • Page 21: Hangszóró Rendszer Sp-2124

    Magyar 2.1 hangszóró rendszer SP-2124 Fontos biztonságtechnikai utasítások A készülék első használatát megelőzően szíveskedjék az alábbi utasításokat gondosan elolvasni és tartsa összes figyelmeztetést még akkor is, ha járatos az elektronikus készülékek kezelésében. Gondosan őrizze meg ezt a kézikönyvet, hogy a jövőben is elővehesse.

  • Page 22: Kábelek

    2.1 hangszóró rendszer SP-2124 Magyar Kábelek Minden kábelt mindig a dugasznál fogjon meg, és soha ne magát a kábelt húzza. Ha ne fogja meg a hálózati kábelt nedves kézzel, mert ez rövidzárlatot vagy áramütést okozhat. Ne tegye sem a készüléket, sem bútorokat vagy más nehéz tárgyakat a kábelekre, és ügyeljen...

  • Page 23: Ce Megfelelőségi Nyilatkozat

    és egyéb vonatkozó előírásoknak való megfelelés tekintetében levizsgálták és jóváhagyták. Bevezetés a készülék használatába Köszönjük, hogy a SilverCrest SP-2124 hangszóró rendszert választotta. A hangszórókészlet funkcióinak teljes kihasználásához kérjük, olvassa el gondosan a Felhasználói Kézikönyvet! A csomag tartalma A lenti lista szerint ellenőrizze a szállítmány tartalmának teljességét: 1 db mélysugárzó, beépített erősítővel...

  • Page 24: Eszközök Csatlakoztatása

    2.1 hangszóró rendszer SP-2124 Magyar Eszközök csatlakoztatása Hangkártya a számítógépen Hálózati tápkábel csatlakozódugó Jobb hangszóró Bal hangszóró...

  • Page 25: Amélysugárzó Használata

    Magyar 2.1 hangszóró rendszer SP-2124 1. Csatlakoztassa a jobboldali oldalsugárzót a mélysugárzóhoz! Ehhez, csatlakoztassa jobboldali hangszóró piros csatlakozódugóját a mélysugárzó piros foglalatába (Audio Output, 2. Végezze ugyanezeket baloldali hangszóró csatlakoztatásánál! Ezután, csatlakoztassa a hangszóró fehér csatlakozódugóját a mélysugárzó fehér foglalatába (Audio Output, L)! 3.

  • Page 26: Függelék

    2.1 hangszóró rendszer SP-2124 Magyar Forgassa jobbra a hangerő-szabályozót a hangerő növeléséhez vagy balra annak csökkentéséhez. Ha a csatlakoztatott hangeszköz hangerő-szabályozást kínál (pl., a Master audió a számítógépen, a hangerő gomb az MP3 lejátszón) hangerő állítható. Ezután mélysugárzó hangerő- szabályozójának állítása fogja meghatározni a maximális hangerőt.

  • Page 27: Garanciaadatok

    Magyar 2.1 hangszóró rendszer SP-2124 Garanciaadatok Hungary...
  • Page 28 Systém reprosoustav SP-2124 Čeština Uživatelská příručka Systém reprosoustav 2.1 SP-2124 DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ..................28 ROVOZNÍ PODMÍNKY ......................28 ABELY Ú ..................... 29 DRŽBA A PÉČE ......................29 ĚTI ............... 29 IKVIDACE STARÝCH PŘÍSTROJŮ CE................30 ROHLÁŠENÍ O SHODĚ ZAČÍNÁME ....................

  • Page 29: Důležité Bezpečnostní Pokyny

    Čeština Systém reprosoustav SP-2124 Důležité bezpečnostní pokyny Před prvním použitím zařízení si pečlivě přečtěte následující pokyny dodržujte veškerá upozornění, když jste obsluhou elektronických zařízení obeznámeni. Příručku uchovejte bezpečném místě, abyste se k ní mohli v budoucnu vracet. Před bouřkou s nebezpečím blesků odpojte zařízení od zdroje napájení.

  • Page 30: Údržba A Péče

    Systém reprosoustav SP-2124 Čeština nestavte samotný přístroj, nábytek nebo jiné těžké předměty a ujistěte se, že nejsou poškozené, především u vidlice a u připojovacích zdířek. Na kabelu nikdy nevažte uzly a nesvazujte jej s jinými kabely. Všechny kabely by měly ležet tak, aby se po nich nešlapalo nebo aby netvořily překážku.

  • Page 31: Prohlášení O Shodě Ce

    Toto zařízení bylo testováno a je plně v souladu se základními i dalšími souvisejícími požadavky směrnice 2004/108/ES a směrnice o nízkém napětí 2006/95/ES. Začínáme Děkujeme vám za zakoupení systému reprosoustav Silvercrest SP- 2124. Pečlivě čtete tuto uživatelskou příručku, abyste plně využili všech funkcí systému. Obsah balení...

  • Page 32: Připojení Zařízení

    Systém reprosoustav SP-2124 Čeština Připojení zařízení Zvuková karta v počítači Vidlice síťového kabelu Pravá reprosoustava Levá reprosoustava...

  • Page 33: Využití Subwooferu

    Čeština Systém reprosoustav SP-2124 1. Pravou satelitní reprosoustavu zapojte do subwooferu. Červený konektor pravé reprosoustavy zapojte do červené zdířky (audiovýstup, R-pravý kanál) subwooferu. 2. Stejným způsobem postupujte při zapojení levé reprosoustavy. Bílý konektor reprosoustavy zapojte do bílé zdířky subwooferu (audiovýstup, L-levý kanál).

  • Page 34: Dodatek

    Systém reprosoustav SP-2124 Čeština Otáčením ve směru hod. ručiček se hlasitost zvýší, otáčením proti směru hodinových ručiček se hlasitost sníží. Pokud je připojené audiozařízení vybaveno vlastním regulátorem hlasitosti (např. ovladač Master audio na počítači nebo regulátor hlasitosti na přehrávači MP3), můžete celkovou hlasitost upravit i zde.

  • Page 35: Podrobné Údaje O Záruce

    Čeština Systém reprosoustav SP-2124 Podrobné údaje o záruce...
  • Page 36 Systém reproduktorov SP-2124 Slovensky Používateľská príručka reproduktorový systém s podporou zvuku 2.1 SP-2124 DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY ................36 REVÁDZKOVÉ PODMIENKY ......................36 ÁBLE Ú ......................37 DRŽBA ......................37 ............... 37 IKVIDÁCIA STARÝCH ZARIADENÍ CE ................38 YHLÁSENIE O ZHODE ZAČÍNAME...
  • Page 37 Slovensky Systém reproduktorov SP-2124 Dôležité bezpečnostné pokyny Pred prvým použitím zariadenia si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a všimnite si všetky varovania, aj keď viete manipulovať s elektronickými zariadeniami. Príručku uložte na bezpečnom mieste na neskoršie použitie. Pred búrkou s bleskami odpojte zariadenie z napájacieho zdroja.
  • Page 38 Systém reproduktorov SP-2124 Slovensky neumiestňujte samotné zariadenie, nábytok alebo iné ťažké predmety na káble a skontrolujte, či káble nie sú zamotané, najmä zástrčka a konektory pripojenia. Na napájacom kábli nikdy nerobte uzly a nezväzujte ho s inými káblami. Všetky káble by mali ležať na mieste, kde sa po nich nebude šliapať...
  • Page 39 Smernice 2004/108/ES, o elektromagnetickej kompatibilite a Smernice 2006/95/ES o nízkom napätí. Začíname Ďakujeme, že ste si vybrali systém reproduktorov Silvercrest SP- 2124. Pozorne si prečítajte túto Používateľskú príručku, aby ste mohli využiť všetky funkcie súpravy reproduktorov. Obsah balenia Podľa nasledujúceho zoznamu skontrolujte úplnosť...
  • Page 40 Systém reproduktorov SP-2124 Slovensky Pripojenie zariadení Zvuková karta v počítači Zástrčka napájacieho kábla Pravý reproduktor Ľavý reproduktor...
  • Page 41 Slovensky Systém reproduktorov SP-2124 1. Pripojte pravý satelitný reproduktor k subwooferu. Urobte to tak, že vložíte červený konektor do červenej zásuvky (Audio výstup, R) subwoofera. 2. Tým istým spôsobom pripojte ľavý reproduktor. Potom pripojte biely konektor reproduktora do bielej zásuvky subwoofera (Audio výstup, L).
  • Page 42 Systém reproduktorov SP-2124 Slovensky Otočením ovládania hlasitosti v smere hodinových ručičiek zvýšite hlasitosť zvuku a otočením proti smeru hodinových ručičiek znížite hlasitosť. Ak pripojené audio zariadenie ponúka funkciu nastavenia hlasitosti (napr. hlavné audio na počítači alebo ovládač hlasitosti na MP3 prehrávači), môžete nastaviť...
  • Page 43 Slovensky Systém reproduktorov SP-2124 Podrobné informácie o záruke...
  • Page 44 2.1-kaiutinjärjestelmä SP-2124 Suomi Käyttöohje 2.1-kaiutinjärjestelmä SP-2124 TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA ..................44 ÄYTTÖYMPÄRISTÖ ....................... 45 AAPELIT ..................45 LLÄPITO JA HUOLTO ......................45 APSET .............. 45 ANHOJEN LAITTEIDEN HÄVITTÄMINEN CE V ............. 46 AATIMUSTENMUKAISUUSLAUSEKE ENNEN KÄYTTÖÖNOTTOA ..................46 AKKAUKSEN SISÄLTÖ ................46 AITTEIDEN ASENTAMINEN .................
  • Page 45 Suomi 2.1-kaiutinjärjestelmä SP-2124 Tärkeitä turvaohjeita Lue ennen laitteen ensi käyttöä seuraavat ohjeet tarkasti läpi ja ota huomioon kaikki varoitukset siinäkin tapauksessa, että elektronisten laitteiden käsittely on sinulle tuttua. Säilytä tämä käsikirja huolellisesti tallella myöhempää tarvetta varten. Irrota laite verkkovirrasta ennen ukkosmyrskyä.
  • Page 46 2.1-kaiutinjärjestelmä SP-2124 Suomi Kaapelit Tartu kaikkiin johtoihin aina pistokkeesta, älä vedä itse johdosta. Älä koskaan tartu verkkojohtoon märin käsin, koska siitä voi aiheutua oikosulku tai sähköisku. Älä laita laitetta, huonekaluja tai muita raskaita esineitä johdon päälle ja kiinnitä huomiota siihen, että johto ei taitu, erityisesti pistokkeen ja liitäntöjen kohdalta.
  • Page 47 2006/95/EY perusluonteisten vaatimusten ja muiden asianomaisten määräysten kanssa. Ennen käyttöönottoa Kiitos, että valitsit Silvercrest SP-2124 -kaiutinjärjestelmän. Lue tämä käyttöopas huolellisesti, jotta saat kaiutinjärjestelmän toiminnoista täyden hyödyn. Pakkauksen sisältö Tarkista, että laitetoimitus sisältää kaikki seuraavat osat: 1 subwoofer-yksikkö yhdysrakenteisella vahvistimella 2 satelliittikaiutinta Käyttöohje...
  • Page 48 2.1-kaiutinjärjestelmä SP-2124 Suomi Laitteiden kytkeminen Tietokoneen äänikortti Virtajohdon pistoke Oikea kaiutin Vasen kaiutin...
  • Page 49 Suomi 2.1-kaiutinjärjestelmä SP-2124 Liitä oikea satelliittikaiutin subwooferiin. Tee se asettamalla oikean kaiuttimen punainen liitin subwooferin punaiseen liitäntään (Audio Output, R (Äänilähtö, O)). Toimi samalla tavoin vasemman kaiuttimen liittämiseksi. Liitä seuraavaksi kaiuttimen valkoinen liitin subwooferin valkoiseen liitäntään (Audio Output, L (Äänilähtö, V)).

  • Page 50: Tekniset Tiedot

    2.1-kaiutinjärjestelmä SP-2124 Suomi Jos liitetyssä audiolaitteessa on äänenvoimakkuuden säätötoiminto (esimerkiksi Master audio tietokoneessa, äänenvoimakkuuden säädin MP3-soittimessa) voit säätää äänenvoimakkuutta myös siitä. Subwooferin äänenvoimakkuuden säätöasetus määrittää silloin äänen suurimman voimakkuuden. Liitteet Tekniset tiedot Subwoofer Kartio: 4" Virtateho (PMPO) 14 wattia Näennäisvastus:...
  • Page 51 Suomi 2.1-kaiutinjärjestelmä SP-2124 Takuuehdot Finland...
  • Page 52 Högtalarsystem SP-2124 Svenska Användarhandbok 2.1-högtalarsystem SP-2124 VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER ....................52 RIFTSMILJÖ ......................53 ABLAR ..................53 ÅRD OCH UNDERHÅLL ......................53 ............... 53 ASSERING AV GAMLA ENHETER CE D ............54 EKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE KOMMA IGÅNG ..................... 54 AKETINNEHÅLL ................54 NSTALLATION AV ENHETERNA ................
  • Page 53 Svenska Högtalarsystem SP-2124 Viktiga säkerhetsinstruktioner Var god läs igenom följande anvisningar noga innan du använder apparaten för första gången och beakta alla varningsanvisningar, även om är van vid att hantera elektroniska apparater. Spara den här handboken för framtida referens. Innan oväder då det finns risk för åska bör du koppla ur enheten från eluttaget.
  • Page 54 Högtalarsystem SP-2124 Svenska Kablar Greppa alltid kablarna i stickkontakten och dra inte i själva kabeln. Berör aldrig nätkabeln med våta händer, eftersom det kan förorsaka en kortslutning eller elektrisk stöt. Ställ varken apparaten, möbler eller andra tunga föremål på kabeln och se till att den inte böjs kraftigt, i synnerhet inte invid stickkontakten och portarna.
  • Page 55 EMC-direktivet 2004/108/EG och lågspänningsdirektivet 2006/95/EG. Komma igång Tack för att du har valt högtalarsystemet Silvercrest SP-2124. Läs denna användarhandbok noga så att du kan använda alla funktioner detta högtalarpaket erbjuder. Paketinnehåll Kontrollera att leveransen är komplett med hjälp av listan nedan: 1 subwooferenhet med inbyggd förstärkare...
  • Page 56 Högtalarsystem SP-2124 Svenska Anslutning av enheterna Ljudkort i datorn Nätsladdens kontakt Höger högtalare Vänster högtalare...
  • Page 57 Svenska Högtalarsystem SP-2124 Anslut höger satellithögtalare till subwoofern. Sätt den högra högtalarens röda kontakt i det röda uttaget (Audio Output, R) på subwoofern. Anslut den vänstra högtalaren på samma sätt. Anslut sedan högtalarens vita kontakt I det vita uttaget på subwoofern (Audio Output, L).
  • Page 58 Högtalarsystem SP-2124 Svenska Vrid volymkontrollen medurs för att öka ljudets volym, eller moturs för att sänka volymen. Om den anslutna ljudenheten är utrustad med en funktion för reglering av volymen (t ex masterljud på en dator, volymvred på en MP3-spelare) kan du även reglera volymen här. Inställningen av...
  • Page 59 Svenska Högtalarsystem SP-2124 Garantiinformation Sweden...
  • Page 60 TARGA GmbH Lange Wende 41 D-59494 Soest www.silvercrest.cc...

Table of Contents