Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Binatone BL-661
Summary of Contents for Binatone BL-661
- Page 1 Instruction Manual BL-661 Blender...
- Page 3 ENGLISH .........4 ÐÓÑÑÊÈÉ ........12 ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ........ 20 АЗА ......... 28 АЗА АЗА АЗА АЗА...
- Page 4 Blender BL-661 Intent of the device: blender is intended for chopping, mixing, preparing small amount of products for household use only. Basic consumer properties and features: Supply voltage: 220-240 V, ~50Hz. Power consumption: 800 W. Maximum continuous operation period: not more than 5 min.
-
Page 5: Description Of The Appliance
! This equipment is intended for household use only, not for commercial or industrial use. ! Please follow all the requirements of this guide. ! Do not use the appliance if it has mechanical defects (dents, cracks etc.), get it checked by the nearest authorized service center. -
Page 6: Maintenance
INSTRUCTIONS FOR USE Food stuffs preparation for shredding 1. Wash the products thoroughly. 2. Certain fruits and vegetables, like oranges, tangerine, lemons, mango, kiwi, watermel- ons, pineapples, etc. need to be peeled. 3. Remove pits as necessary (from cherries, plums, apricots, peaches, etc.) as well as cores (for example, from apples, pears, etc.) 4. -
Page 7: Useful Tips
USEFUL TIPS Milk shake Milk — 180 ml Sugar — 10 g Banana — 0,5 piece Vanilla ice-cream — 50g Cut banana into pieces. Put all ingredients into the blender. Start blending the shake at minimum speed, graduall moving up to high. Blend until the mixture is frothy. Other fresh fruits can be used instead of banana. - Page 8 Tartar sauce Pickled cucumbers — 4 pieces Garlic — 5-6 cloves Mayonnaise — 250 g Mince cucumbers and garlic in the blender, pour mayonnaise over, mix thoroughly and put into a fridge for 15 minutes. The sauce is ready. Creamy Zucchini soup 2 medium- sized Zucchini cut into segments Butter —...
-
Page 9: After Sales Service
Cream of pumpkin and squash soup Pumpkin — 900 g Squash — 750 g Bulb onion — 125 g Garlic — 1 clove Dried coriander seeds — 1 teaspoon Butter — 125 g Vegetable broth from cubes — 600 ml Milk —... - Page 10 – failures due to overloading, improper or careless maintenance, penetration of liquids, dust, insects and other foreign matters inside the product, exposure of plastic and other not thermal- resistant components to high temperatures, force-majeure cir- cumstances (accidents, fire, flooding, power grid failure, light- ning stroke, etc.);...
- Page 11 XX – production year YY – production month ZZZ – batch number Major Importer of Binatone TM in Russia: JSC Interworld Products. The address: 2-nd Khoroshevsky proezd, 7, b.1, Mos- cow, Russia, 123007. Manufacturer: Binatone Industries Ltd, Great Britain, U.K., 10th Floor, 6 Mitre Passsage, Greenwich, London, SE 10 0ER.
- Page 12 Áëåíäåð BL-661 Íàçíà÷åíèå ïðèáîðà: áëåíäåð ïðåäíàçíà÷åí äëÿ èçìåëü÷åíèÿ, ñìåøèâàíèÿ è ïðèãîòîâëåíèÿ ïðîäóêòîâ â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ. Îñíîâíûå ïîòðåáèòåëüñêèå ñâîéñòâà è õàðàêòåðèñòèêè: Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ: 220-240 Â, ~50Ãö. Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü: 800 Âò. Âðåìÿ íåïðåðûâíîé ðàáîòû: íå áîëåå 5 ìèí. Îáúåì ÷àøè: 1,5 ë.
- Page 13 ! Íå ïîëüçóéòåñü ïðèáîðîì ñ ïîâðåæäåííûì ýëåêòðè÷åñêèì øíóðîì èëè øòåïñåëüíîé âèëêîé. Íå ïûòàéòåñü îòðåìîíòèðîâàòü ïðèáîð ñàìîñòîÿòåëüíî. Çàìåíà ýëåêòðè÷åñêîãî øíóðà è øòåïñåëüíîé âèëêè äîëæíà ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî â óïîëíîìî÷åííîì ñåðâèñíîì öåíòðå. ! Íèêîãäà íå ðàçáèðàéòå ïðèáîð ñàìîñòîÿòåëüíî; íåïðàâèëüíàÿ ñáîðêà ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîðàæåíèþ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì âî âðåìÿ...
- Page 14 Рисунок А: 1. Êîðïóñ ïðèáîðà 2. Ðåãóëÿòîð ðåæèìîâ ðàáîòû 3. Êóâøèí áëåíäåðà 4. ×åòûðåõëîïàñòíîé íîæ-èçìåëü÷èòåëü 5. Êðûøêà áëåíäåðà 6. Ìàëàÿ êðûøêà áëåíäåðà 7. Äåðæàòåëü ÷åòûðåõëîïàñòíîãî íîæà-èçìåëü÷èòåëÿ – Ñíèìèòå âñå óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû ñ ïðèáîðà. – Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì áëåíäåðà òùàòåëüíî ïðîìîéòå âñå äåòàëè, êîòîðûå áóäóò...
- Page 15 4. Óáåäèòåñü, ÷òî ðåãóëÿòîð ðåæèìîâ ðàáîòû íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèå “0”. Ïîäêëþ÷èòå áëåíäåð ê ýëåêòðîñåòè. 5. Óñòàíîâèòå íåîáõîäèìûé ðåæèì ðàáîòû (îò 1 äî 2) èëè âîñïîëüçóéòåñü èìïóëüñíûì ðåæèìîì “Pulse” äëÿ êðàòêîâðå- ìåííîãî âêëþ÷åíèÿ ïðèáîðà. 6. Äëÿ äîáàâëåíèÿ èíãðåäèåíòîâ â êóâøèí áëåíäåðà (3) â ïðîöåññå...
- Page 16 Ñûðûå ÿè÷íûå æåëòêè âûïóñòèòü â êóâøèí áëåíäåðà, äîáàâèòü ãîð÷èöó, ñîëü è ñîê ïîëîâèíû ëèìîíà. Ìàññó õîðîøî ðàçìåøàòü, çàòåì ïîñòåïåííî âëèòü ìàñëî äî ïîëó÷åíèÿ ãóñòîãî ñîóñà.  ïðèãîòîâëåííûé ñîóñ âëèòü óêñóñ è ñîê âòîðîé ïîëîâèíû ëèìîíà è ñíîâà ðàçìåøàòü. Çàïðàâèòü ÷åðíûì ïåðöåì. Äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ...
- Page 17 ïåðåìåøàòü. Ïîñòàâèòü íà ìåäëåííûé îãîíü è, êàê òîëüêî ñóï çàêèïèò, ñíÿòü åãî è ïîäàâàòü ê ñòîëó. Ñëèâî÷íîå ìàñëî – 60 ã Ãðèáû – 250 ã Êóðèíûé áóëüîí – 560 ìë Ôðàíöóçñêàÿ ãîð÷èöà – 1 ÷àéí. ë. Ñëèâêè – 125 ìë Øíèòò-ëóê...
- Page 18 Ìóêà – 2-3 ñò. ßéöà – 2-3 øò. Ìîëîêî – 1 ë Ðàñòèòåëüíîå ìàñëî – 2 ñò. ë. Ðàçðûõëèòåëü Âàíèëüíûé ñàõàð Ñîëü, ñàõàð – ïî âêóñó Íàëèòü ìîëîêî â áëåíäåð, âáèòü â íåãî ñûðûå ÿéöà, äîáàâèòü ðàçðûõëèòåëü, ñîëü, ñàõàð è âàíèëüíûé ñàõàð. Ïåðåìåøàòü. Ïîñëå...
- Page 19 RU XX YY ZZZ, ãäå XX – ãîä âûïóñêà YY – ìåñÿö âûïóñêà ZZZ- íîìåð ïàðòèè Îñíîâíîé èìïîðòåð òîâàðà Binatone TM â Ðîññèè: ÇÀÎ «Èíòåðóîðëä Ïðîäàêòñ». Àäðåñ: 123007, ã. Ìîñêâà, 2é Õîðîøåâñêèé ïðîåçä, äîì 7, êîðï.1. Èçãîòîâèòåëü: Binatone Industries Ltd, Great Britain, U.K., 10th Floor, 6 Mitre Passsage, Greenwich, London, SE 10 0ER.(Áèíàòîí...
- Page 20 Áëåíäåð BL-661 Ïðèçíà÷åííÿ ïðèëàäó: áëåíäåð ïðèçíà÷åíèé äëÿ ïîäð³áíåííÿ, çì³øóâàííÿ, îáðîáêè ³ ïðèãîòóâàííÿ ïðîäóêò³â â äîìàøí³õ óìîâàõ. Îñíîâí³ ñïîæèâ÷³ âëàñòèâîñò³ òà õàðàêòåðèñòèêè: Íàïðóãà æèâëåííÿ: 220-240 Â, ~ 50 Ãö. Ñïîæèâàíà ïîòóæí³ñòü: 800 Âò. Ìàêñèìàëüíèé ÷àñ áåçïåðåðâíî¿ ðîáîòè: 5 õâ. Îá’ºì ÷àø³: 1,5 ë.
- Page 21 ! ͳêîëè íå ðîçáèðàéòå ïðèëàä ñàìîñò³éíî; íåïðàâèëüíå ñêëàäàííÿ ìîæå ïðèçâåñòè äî óðàæåííÿ åëåêòðè÷íèì ñòðóìîì ï³ä ÷àñ íàñòóïíîãî âèêîðèñòàííÿ ïðèëàäó. ! Ïðè âèÿâëåíí³ íåñïðàâíîñò³ ñë³ä çâåðíóòèñÿ äî óïîâíîâà- æåíîãî ñåðâ³ñíîãî öåíòðó. ! Öåé ïðèëàä ïðèçíà÷åíèé ò³ëüêè äëÿ äîìàøíüîãî âèêîðèñ- òàííÿ é íå ïðèçíà÷åíèé äëÿ êîìåðö³éíîãî é ïðîìèñëîâîãî âèêîðèñòàííÿ.
- Page 22 – Çí³ì³òü óñ³ ïàêóâàëüí³ ìàòåð³àëè ç ïðèëàäó. – Ïåðåä ïåðøèì âèêîðèñòàííÿì áëåíäåðà ðåòåëüíî ïðîìèéòå âñ³ äåòàë³, ùî êîíòàêòó- âàòèìóòü ç õàð÷îâèìè ïðîäóêòàìè. 1. Ðåòåëüíî âèìèéòå ïðîäóêòè. 2. Äåÿê³ îâî÷³ ³ ôðóêòè íåîáõ³äíî î÷èñòèòè â³ä øê³ðêè. Äî òàêèõ ïðîäóêò³â â³äíîñÿòüñÿ àïåëüñèíè, ìàíäàðèíè, ëèìîíè, ìàíãî, ê³â³, äèí³, àíàíàñè...
- Page 23 1. Ïåðåä ÷èùåííÿì ïðèëàäó âèìêí³òü éîãî ç åëåêòðè÷íî¿ ìåðåæ³. 2. Ïðîòèðàéòå êîðïóñ ïðèëàäó (1) âîëîãîþ òêàíèíîþ ï³ñëÿ êîæíîãî âèêîðèñòàííÿ. Íå çàíóðþéòå êîðïóñ (1) ó âîäó àáî áóäü-ÿêó ³íøó ð³äèíó. 3. Àêóðàòíî ïðîìèéòå êðèøêè ïðèëàäó (5 ³ 6) ó òåïë³é âîä³ ç ìèëîì. Íå âèêîðèñòîâóéòå òâåðä³ àáðàçèâíå çàñîáè...
- Page 24 âîíè âñòèãëè ï³äðóì’ÿíèòèñÿ. Öèáóëþ ð³ï÷àñòó î÷èñòèòè ³ äð³áíî íàð³çàòè, ïàñ³ðóâàòè íà ðîñëèíí³é î볿, çì³øàòè ç ï³äãîòîâëåíèìè ãðèáàìè. Çàëèòè óñå âåðøêàìè ³ äîâåñòè äî êèï³ííÿ, ïîñîëèòè íà ñìàê. Ïåðåì³øàòè ñîóñ çà äîïîìîãîþ áëåíäåðà. Òàêèé ñîóñ îáëàãîðîäèòü áóäü-ÿêó ñòðàâó. Éîãî ìîæíà ïîäàòè äî...
- Page 25 Îëèâêîâà îë³ÿ — 2 ñò. ë. Êàðòîïëÿ — 2 øò Öèáóëÿ ð³ï÷àñòà — 1 øò Áðîêîë³ — 225 ã Áëàêèòíèé ñèð (òèïó ðîêôîð) — 125 ã Îâî÷åâèé áóëüéîí — 1 ë Âåðøêè 33% — 150 ìë Äð³áêà ïàïðèêè, ñ³ëü, ïåðåöü Ïîð³çàòè...
- Page 26 ßêùî Âàø ïðèëàä íå ïðàöþº àáî ïðàöþº íåíàëåæíèì ÷èíîì, çâåðí³òüñÿ äî óïîâíî- âàæåíîãî ñåðâ³ñíîãî öåíòðó çà êîíñóëüòàö³ºþ àáî ðåìîíòîì. 1. Ãàðàíò³ÿ 䳺 äâà ðîêè, ïî÷èíàþ÷è ç ìîìåíòó ïðîäàæó âèðîáó. 2. Ãàðàíò³ÿ ä³éñíà, ÿêùî ïðàâèëüíî çàïîâíåíî ãàðàíò³éíèé òàëîí: º äàòà ïðîäàæó, ï³äïèñ ïðîäàâöÿ, ñåð³éíèé íîìåð àïàðàòó.
- Page 27 RU XX YY ZZZ, äå XX – ð³ê âèïóñêó YY – ì³ñÿöü âûïóñêó ZZZ- íîìåð ïàðò³¿ Îñíîâíèé ³ìïîðòåð òîâàðó Binatone TM ó Ðîñ³¿: ÇÀÒ «²íòåðóîðëä Ïðîäàêòñ». Àäðåñà: 123007, ì. Ìîñêâà, 2-é Õîðîøåâñüêèé ïðî¿çä, áóä. 7, êîðï.1. Âèðîáíèê: Binatone Industries Ltd, Great Britain, U.K., 10th Floor, 6 Mitre Passsage, Greenwich, London, SE 10 0ER.
- Page 29 А сурет:...
- Page 30 «0» «0» «0» «0» «0» ( 3 ) ( 3 ) ( 3 ) ( 3 ) ( 3 ) (2) «0» (2) «0» (2) «0» (2) «0» (2) «0»...
- Page 31 (5 ж не 6) (5 ж не 6) (5 ж не 6) (5 ж не 6) (5 ж не 6)
- Page 35 Êëàññ çàùèòû I...
- Page 36 Ñâîè âîïðîñû è ïðåäëîæåíèÿ Âû ìîæåòå îòïðàâëÿòü íà àäðåñ ýëåêòðîííîé ïî÷òû: info@binatone.ru, s@binatone.ru ²íôîðìàö³þ ïðî àâòîðèçîâàí³ ñåðâ³ñí³ öåíòðè Âè ìîæåòå îòðèìàòè: – íà web-ñàéò³ www.binatone.ua àáî www.binatone.ru â ðîçä³ë³ «ñåðâ³ñ» – çà òåëåôîíîì áåçêîøòîâíî¿ ãàðÿ÷î¿ ë³í³¿: 8-800-100-03-23 – çà òåëåôîíîì Ïðåäñòàâíèöòâà â ì. Êèºâ³: (044) 461-79-32 ßêùî...