Related Manuals for Binatone HB-735
Summary of Contents for Binatone HB-735
- Page 3 ENGLISH .........4 ÐÓÑÑÊÈÉ ........10 ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ........ 18 АЗА ......... 26 АЗА АЗА АЗА АЗА...
- Page 4 Hand Blender HB-735 Intent of the device: This appliance is designed for chop- ping, mixing, preparing small amount of products and for house- hold use only. Basic consumer properties and features: Power supply: 220-240 V, ~50 Hz Power: 600 W Maximum continuous operation period: –...
- Page 5 ! Do not dismantle the appliance as improper assembly might result in an electric shock during the subsequent use of the equipment. ! Repairs should only be done by authorized service centers. ! This equipment is intended for household use only, not for commercial or industrial use.
-
Page 6: Before Use
BEFORE USE Unpack the appliance and wash blender, whisks (4, 5), blade (8) and bowl (9), wipe appliance body (1) and power cord (10) of the appliance with moisturized fabric and then wipe them dry. INSTRUCTIONS FOR USE Use of blender and whisk 1. -
Page 7: Maintenance
MAINTENANCE 1. Always unplug the appliance from mains before cleaning. 2. Remove blender or whisk (4,5) from the body (1), by turning it out. Thoroughly wash blender or whisk (4,5), blade (8), blend- ing glass (11) and mincer bowl (9) in warm water and get them completely dried. -
Page 8: After Sales Service
Garlic – 1 large clove Curry powder – 1 teaspoon Cream – ½ cup Chicken broth – ½ litre8 Stew zucchini, onions and garlic with oil in a frying pan without a lid. Vegetables should be soft but not browned. Process the stewed vegetables using the blender. - Page 9 XX – production year YY – production month ZZZ – batch number Major Importer of Binatone™ in Russia: JSC Interworld Prod- ucts. The address: 2-nd Khoroshevsky proezd, 7, b.1, Mos- cow, Russia, 123007. Manufacturer: Binatone Industries Ltd, Great Britain, U.K., 10th Floor, 6 Mitre Passsage, Greenwich, London, SE 10 0ER.
- Page 10 Ïîãðóæíîé áëåíäåð HB-735 Íàçíà÷åíèå ïðèáîðà: ìíîãîôóíêöèîíàëüíûé ïðèáîð äëÿ èçìåëü÷åíèÿ, ñìåøèâàíèÿ è ïðèãîòîâëåíèÿ ïðîäóêòîâ â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ. Îñíîâíûå ïîòðåáèòåëüñêèå õàðàêòåðèñòèêè: Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ: 220–240 Â, ~ 50 Ãö Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü: 600 Âò Ìàêñèìàëüíîå âðåìÿ íåïðåðûâíîé ðàáîòû: – ïðè ïåðåðàáîòêå ìÿãêèõ ïðîäóêòîâ – 1 ìèí.;...
- Page 11 ! Íå ïîëüçóéòåñü ïðèáîðîì ñ ïîâðåæäåííûì ýëåêòðè÷åñêèì øíóðîì èëè øòåïñåëüíîé âèëêîé. Íå ïûòàéòåñü îòðåìîíòè- ðîâàòü ïðèáîð ñàìîñòîÿòåëüíî. Çàìåíà ýëåêòðè÷åñêîãî øíóðà è øòåïñåëüíîé âèëêè äîëæíà ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî â óïîëíîìî÷åííîì ñåðâèñíîì öåíòðå. ! Íèêîãäà íå ðàçáèðàéòå ïðèáîð ñàìîñòîÿòåëüíî; íåïðàâèëüíàÿ ñáîðêà ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîðàæåíèþ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì âî âðåìÿ...
- Page 12 1. Êîðïóñ ïðèáîðà 2. Êíîïêà óñòàíîâêè îáû÷íîãî ñêîðîñòíîãî ðåæèìà 3. Êíîïêà óñòàíîâêè âûñîêîãî ñêîðîñòíîãî ðåæèìà 4. Íàñàäêà-áëåíäåð 5. Íàñàäêà-âåí÷èê 6. Ðåäóêòîð èçìåëü÷èòåëÿ 7. Ïåðåõîäíèê 8. Íîæ èçìåëü÷èòåëÿ äëÿ ÷àøè 9. ×àøà èçìåëü÷èòåëÿ 10. Ñåòåâîé øíóð 11.Ñòàêàí äëÿ ñìåøèâàíèÿ 700 ìë Ñíèìèòå...
- Page 13 6. ×òîáû îñòàíîâèòü ðàáîòó ïðèáîðà, îòïóñòèòå êíîïêó óñòàíîâêè îáû÷íîãî ñêîðîñòíîãî ðåæèìà (2) èëè êíîïêó óñòàíîâêè âûñîêîãî ñêîðîñòíîãî ðåæèìà (3). 7. Ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ îòêëþ÷èòå ïðèáîð îò ñåòè. 8. Ïðèáîð ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â ëþáûõ ÷àøàõ èëè êîíòåéíåðàõ. 1. ×àøà èçìåëü÷èòåëÿ ïîäõîäèò äëÿ ìåëêîé íàðåçêè ìÿñà, ñûðîâ, ëóêà, òðàâ, ÷åñíîêà, ìîðêîâè, îðåõîâ, ïðèãîòîâëåíèÿ...
- Page 14 ! Äëÿ ïîëó÷åíèÿ îäíîðîäíîé ìàññû ïåðåìå- ùàéòå íàñàäêè (4,5) ïî êðóãó âíóòðè åìêîñòè. Åñëè òðåáóåòñÿ î÷èñòèòü îñòàòêè íå ïåðåìåøàí- íûõ ïðîäóêòîâ ñî ñòåíîê åìêîñòè, â êîòîðîé Âû ãîòîâèòå, îñòàíîâèòå ïðèáîð è ñíèìèòå îñòàòêè ïðîäóêòîâ ñî ñòåíîê ÷àøè ñ ïîìîùüþ ëîæêè. Äàëåå ïðîäîëæàéòå ðàáîòó áëåíäåðîì â...
- Page 15 Áàêëàæàíû – 2 øò. ×åñíîê – 1 äîëüêà Îëèâêîâîå ìàñëî – 1,2 ÷àøêè Ñîê îäíîãî ëèìîíà Ñîëü – 1 ÷àéí. ë. ×åðíûé ïåðåö – ïî âêóñó Çàïåêèòå áàêëàæàíû âìåñòå ñ êîæóðîé â òå÷åíèå 1 ÷àñà. Äàéòå îñòûòü è âû÷åðïàéòå ìÿêîòü ñ ïîìîùüþ ëîæêè. Ïîëîæèòå ìÿêîòü...
- Page 16 ! íåñàíêöèîíèðîâàííûì ðåìîíòîì èëè çàìåíîé ÷àñòåé ïðèáîðà, îñóùåñòâëåííûõ íå óïîëíîìî÷åííûì íà òî ëèöîì èëè ñåðâèñíûì öåíòðîì. ! ïîâðåæäåíèåì ýëåêòðè÷åñêèõ øíóðîâ. 5. Ïîä äåéñòâèå ãàðàíòèè íå ïîäïàäàþò ðàáîòû ïî íàñòðîéêå, óñòàíîâêå, ïåðèîäè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ èçäåëèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèåé ïî ýêñïëóàòàöèè. Ýëåêòðîáûòîâîé ïðèáîð äîëæåí áûòü óòèëè- çèðîâàí...
- Page 17 Õîðîøåâñêèé ïðîåçä, äîì 7, êîðï.1. Èçãîòîâèòåëü: Binatone Industries Ltd, Great Britain, U.K.,10th Floor, 6 Mitre Passsage, Greenwich, London, SE 10 0ER.(Áèíàòîí Èíäàñòðèç Ëòä, Âåëèêîáðèòàíèÿ). Ñäåëàíî â ÊÍÐ äëÿ Binatone Industries Ltd, Âåëèêîáðèòàíèÿ. Ãàðàíòèéíûé ñðîê: 2 ãîäà. Ñðîê ñëóæáû: 3 ãîäà ñî äíÿ ïîêóïêè.
- Page 18 Çàíóðþâàíèé áëåíäåð HB-735 Ïðèçíà÷åííÿ ïðèëàäó: áàãàòîôóíêö³îíàëüíèé ïðèëàä äëÿ ïîäð³áíåííÿ, çì³øóâàííÿ ³ ïðèãîòóâàííÿ ïðîäóêò³â â äîìàøí³õ óìîâàõ. Îñíîâí³ ñïîæèâ÷³ âëàñòèâîñò³ òà õàðàêòåðèñòèêè: Íàïðóãà æèâëåííÿ: 220–240 Â, ~ 50 Ãö Ñïîæèâàíà ïîòóæí³ñòü: 600 Âò Ìàêñèìàëüíèé ÷àñ áåçïåðåðâíî¿ ðîáîòè: – ïðè ïåðåðîáö³ ì’ÿêèõ ïðîäóêò³â – 1 õâ.;...
- Page 19 â³äðåìîíòóâàòè ïðèëàä ñàìîñò³éíî. Çàì³íà åëåêòðè÷íîãî øíóðà é øòåïñåëüíî¿ âèëêè ïîâèííà âèêîíóâàòèñÿ ò³ëüêè â óïîâíîâàæåíîìó ñåðâ³ñíîìó öåíòð³. ! ͳêîëè íå ðîçáèðàéòå ïðèëàä ñàìîñò³éíî; íåïðàâèëüíå ñêëàäàííÿ ìîæå ïðèçâåñòè äî óðàæåííÿ åëåêòðè÷íèì ñòðóìîì ï³ä ÷àñ íàñòóïíîãî âèêîðèñòàííÿ ïðèëàäó. ! Ïðè âèÿâëåíí³ íåñïðàâíîñò³ ñë³ä çâåðíóòèñÿ äî óïîâíîâà- æåíîãî...
- Page 20 1. Êîðïóñ ïðèëàäó 2. Êíîïêà óñòàíîâêè çâè÷àéíîãî øâèäê³ñíîãî ðåæèìó 3. Êíîïêà óñòàíîâêè âèñîêîãî øâèäê³ñíîãî ðåæèìó 4. Íàñàäêà-áëåíäåð 5. Íàñàäêà-â³í÷èê 6. Ðåäóêòîð ïîäð³áíþâà÷à 7. Ïåðåõ³äíèê 8. ͳæ ïîäð³áíþâà÷à äëÿ ÷àø³ 9. ×àøà ïîäð³áíþâà÷à ºìí³ñòþ 10. Ìåðåæíèé øíóð 11.Ñêëÿíêà äëÿ çì³øóâàííÿ 700 ìë Çí³ì³òü...
- Page 21 8. Ïðèëàä ìîæå âèêîðèñòîâóâàòèñÿ â áóäü-ÿêèõ ÷àøàõ àáî êîíòåéíåðàõ. 1. ×àøà ïîäð³áíþâà÷à ï³äõîäº äëÿ äð³áíî¿ íàð³çêè ì’ÿñà, ñèð³â, öèáóë³, òðàâ, ÷àñíèêó, ìîðêâè, ãîð³õ³â ïðèãîòóâàííÿ ôðóêòîâî- îâî÷åâèõ ³ àëêîãîëüíèõ íàïèòêîâ, ïþðå, ð³äêîãî ò³ñòà òîùî. Ïåðåä ïîäð³áíþâàííÿì ðîçð³æòå âåëèêèé ïðîäóêò íà íåâåëèê³ øìàòî÷êè, âèäàë³òü...
- Page 22 ! Âè ìîæåòå çì³íþâàòè øâèäê³ñòü ðîáîòè áëåíäåðà â ïðîöåñ³ âèêîðèñòàííÿ. Ìîëîêî — 180 ìë Öóêîð — 10 ì Áàíàí — 0,5 øò. Âàí³ëüíå ìîðîçèâî — 50 ã Íàð³çàòè áàíàí øìàòî÷êàìè. Çàâàíòàæòå âñ³ ³íãðå䳺íòè â ºìí³ñòü, äå Âè çáèðàºòåñÿ çáèâàòè êîêòåéëü, ³ ïåðåì³øàéòå ¿õ çà äîïîìîãîþ...
- Page 23 ïðîòÿãîì 5 ñåêóíä. Ïåðåä ïîäà÷åþ íà ñò³ë îñòóä³òü ³ ñåðâ³ðóéòå ç³ øí³òò-öèáóëåþ, ïåòðóøêîþ òà òîñòàìè. ßêùî Âàø ïðèëàä íå ïðàöþº àáî ïðàöþº íåíàëåæíèì ÷èíîì, çâåðí³òüñÿ äî óïîâíîâàæåíîãî ñåðâ³ñíîãî öåíòðó çà êîíñóëüòàö³ºþ àáî ðåìîíòîì. 1. Ãàðàíò³ÿ 䳺 äâà ðîêè, ïî÷èíàþ÷è ç ìîìåíòó ïðîäàæó âèðîáó. 2.
- Page 24 Åëåêòðîïîáóòîâèé ïðèëàä ìຠáóòè óòèë³çî- âàíèé ç íàéìåíøîþ øêîäîþ äëÿ íàâêîëèøíüîãî ñåðåäîâèùà òà çã³äíî ç ïðàâèëàìè óòèë³çàö³¿ â³äõîä³â ó Âàøîìó ðåã³îí³. Äëÿ ïðàâèëüíî¿ óòèë³çàö³¿ ïðèëàäó äîñèòü â³äíåñòè éîãî â ì³ñöåâèé öåíòð ïåðåðîáêè âòîðèííî¿ ñèðîâèíè. Äëÿ óïàêóâàííÿ âèðîáëåíèõ íàìè ïðèëàä³â âèêîðèñ- òîâóþòüñÿ...
- Page 25 Îñíîâíèé ³ìïîðòåð òîâàðó Binatone «²íòåðóîðëä Ïðîäàêòñ». Àäðåñà: 123007, ì. Ìîñêâà, 2-é Õîðîøåâñüêèé ïðî¿çä, áóä. 7, êîðï.1. Âèðîáíèê: Binatone Industries Ltd, Great Britain, U.K., 10th Floor, 6 Mitre Passsage, Greenwich, London, SE 10 0ER. (Á³íàòîí ²íäàñòð³ç Ëòä, Âåëèêîáðèòàí³ÿ). Âèãîòîâëåíî ó ÊÍÐ äëÿ Binatone Industries Ltd, Âåëèêîáðèòàí³ÿ.
- Page 28 (4,5) (4,5) (4,5) (4,5) (4,5) (10) (10) (10) (10) (10) (4,5), (4,5), (4,5), (4,5), (4,5), ( 4 , 5 ) ( 4 , 5 ) ( 4 , 5 ) ( 4 , 5 ) ( 4 , 5 ) (11).
- Page 29 ..(9). (9). (9). (9). (9). Ескертпе: атты німдерді деу кезінде салынатын німдерді жалпы к лемі тоста анны 2/3 к лемінен аспауы керек! (9). (9). (9). (9). (9). (2,3) (2,3) (2,3) (2,3) (2,3) (4 (4 (4 (4 (4, , , , , 5) 5) 5) 5) 5) (4, 5) 5) 5) 5) 5) (8), (8),...