Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Binatone HB-7333
Summary of Contents for Binatone HB-7333
- Page 1 Instruction Manual HB7333 Hand Blender...
- Page 3 ENGLISH .........4 ÐÓÑÑÊÈÉ ........10 ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ........ 18 АЗА ......... 24 АЗА АЗА АЗА АЗА...
-
Page 4: Safety Measures
This appliance is designed for chopping, mixing, prepar- ing small amount of products Power supply: 220–240 V, ~ 50/60 Hz Power: 700 W Maximum continuous operation period: – during soft product processing – 1 min; – during hard product processing – 15 sec Rest time after continuous operation period –... -
Page 5: Special Precautions
! To avoid mechanical defects and damage, take care during the appliance transportation. SPECIAL PRECAUTIONS ! Before turning the appliance on for the first time, make sure that all components of the blender have been properly installed. ! Do not apply too much force when installing the blender attachment, as it may result in the breakage of the appliance and in the termina- tion of the warranty. -
Page 6: Before First Use
13. Slicer 14. Shredder 15. Cover for attachments 16. Pushrod 17. Lid with an opening for food loading 18. Fixing knob 19.Power cord 20. Blending glass BEFORE FIRST USE Unpack the appliance and wash blender, mincer, whisks and other parts (6, 7, 8, 10, 13, 14, 15, 16, 17), and bowls (11, 12), wipe appliance body (1) and power cord (12) of the appliance with moisturized fabric and then... - Page 7 3. Install appropriate mincer blade (10) into the bowl (11, 12). 4. Place products into the mincer bowl (11, 12). 5. Install the mincer gear (8) on the bowl (11, 12). 6. Place the body of appliance (1) on mincer gear (8). Align appro- priate openings in the body (1) and in the mincer gear (8).
-
Page 8: Maintenance And Cleaning
MAINTENANCE AND CLEANING 1. Always unplug the appliance from mains before cleaning. 2. Remove blender, mincer, whisk and other parts(6, 7, 8, 10, 13, 14, 15, 16, 17) from the body (1), by pressing release buttons (5). Wash blender, mincer or whisk (6, 7, 8, 10, 13, 14, 15, 16, 17), blending glass (20) and mincer bowls (13, 14) in warm water and get them completely dried. - Page 9 XX – production year YY – production month ZZZ – batch number Major Importer of Binatone TM in Russia: JSC Interworld Products. The address: 2-nd Khoroshevsky proezd, 7, b.1, Mos- cow, Russia, 123007. Manufacturer: Binatone Industries Ltd, Great Britain, U.K., 1 Highbridge Wharf, Greenwich, London, SE 10 9PS.
- Page 10 Ïîãðóæíîé áëåíäåð HB-7333 Íàçíà÷åíèå ïðèáîðà: ìíîãîôóíêöèîíàëüíûé ïðèáîð äëÿ èçìåëü÷åíèÿ, ñìåøèâàíèÿ è ïðèãîòîâëåíèÿ ïðîäóêòîâ â íåáîëüøèõ êîëè÷åñòâàõ. Îñíîâíûå ïîòðåáèòåëüñêèå õàðàêòåðèñòèêè: Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ: 220–240 Â, ~ 50/60 Ãö Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü 700 Âò Ìàêñèìàëüíîå âðåìÿ íåïðåðûâíîé ðàáîòû: – ïðè ïåðåðàáîòêå ìÿãêèõ ïðîäóêòîâ – 1 ìèí.;...
- Page 11 ! Ýòîò ïðèáîð ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî äëÿ äîìàøíåãî èñïîëüçîâà- íèÿ è íå ïðåäíàçíà÷åí äëÿ êîììåð÷åñêîãî è ïðîìûøëåííîãî èñïîëüçîâàíèÿ. ! Âûïîëíÿéòå âñå òðåáîâàíèÿ èíñòðóêöèè. ! Íå ïîëüçóéòåñü ïðèáîðîì, èìåþùèì ìåõàíè÷åñêèå ïîâðåæ- äåíèÿ (âìÿòèíû, òðåùèíû è ò.ï.), ïðîâåðüòå åãî ðàáîòîñïî- ñîáíîñòü â áëèæàéøåì óïîëíîìî÷åííîì ñåðâèñíîì öåíòðå. ! Ïðè...
- Page 12 1. Êîðïóñ ïðèáîðà 2. Ðåãóëÿòîð ñêîðîñòåé 3. Êíîïêà óñòàíîâêè îáû÷íîãî ñêîðîñòíîãî ðåæèìà 4. Êíîïêà óñòàíîâêè òóðáîðåæèìà 5. Êíîïêè îñâîáîæäåíèÿ íàñàäîê 6. Íàñàäêà-áëåíäåð 7. Íàñàäêà-âåí÷èê 8. Ðåäóêòîð èçìåëü÷èòåëÿ 9. Íåñêîëüçÿùèå îñíîâàíèÿ/ êðûøêè äëÿ õðàíåíèÿ 10.Íîæ èçìåëü÷èòåëÿ äëÿ ÷àøè 11.×àøà èçìåëü÷èòåëÿ åìêîñòüþ 500 ìë 12.×àøà...
- Page 13 полностью погружены в приготовляемый продукт. 5. ×òîáû âêëþ÷èòü ïðèáîð, óñòàíîâèòå æåëàåìóþ ñêîðîñòü ñ ïîìîùüþ ðåãóëÿòîðà ñêîðîñòåé (2) íàæìèòå êíîïêó óñòàíîâêè îáû÷íîãî ñêîðîñòíîãî ðåæèìà (3) èëè êíîïêó óñòàíîâêè òóðáîðåæèìà (4). Óäåðæèâàéòå êíîïêó âî âðåìÿ ïðîöåññà ðàáîòû ïðèáîðà. 6. Ïðè èñïîëüçîâàíèè òóðáîðåæèìà ïðèáîð ðàáîòàåò íà ìàêñèìàëüíîé...
- Page 14 4. Íàæìèòå íà ôèêñèðóþùóþ êíîïêó (18) íà ðó÷êå ÷àøè. Íàäåíüòå íà ÷àøó êðûøêó (17), ÷òîáû ïàçû íà êðûøêå (17) ïîïàëè â âûñòóïû íà ÷àøå (12). Ïîâåðíèòå êðûøêó (17) ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè äî óïîðà ïðè íàæàòîé êíîïêå (18), ÷òîáû âûñòóï íà êðûøêå (17) ïîïàë â âûåìêó â ôèêñèðóþùåé...
- Page 15 ! Äëÿ ïîëó÷åíèÿ îäíîðîäíîé ìàññû ïåðåìå- ùàéòå íàñàäêè (6,7) ïî êðóãó âíóòðè åìêîñòè. Åñëè òðåáóåòñÿ î÷èñòèòü îñòàòêè íå ïåðåìåøàí- íûõ ïðîäóêòîâ ñî ñòåíîê åìêîñòè, â êîòîðîé Âû ãîòîâèòå, îñòàíîâèòå ïðèáîð è ñíèìèòå îñòàòêè ïðîäóêòîâ ñî ñòåíîê ÷àøè ñ ïîìîùüþ ëîæêè. Äàëåå ïðîäîëæàéòå ðàáîòó áëåíäåðîì â...
- Page 16 Áàêëàæàíû – 2 øò. ×åñíîê – 1 äîëüêà Îëèâêîâîå ìàñëî – 1,2 ÷àøêè Ñîê îäíîãî ëèìîíà Ñîëü – 1 ÷àéí. ë. ×åðíûé ïåðåö – ïî âêóñó Çàïåêèòå áàêëàæàíû âìåñòå ñ êîæóðîé â òå÷åíèå 1 ÷àñà. Äàéòå îñòûòü è âû÷åðïàéòå ìÿêîòü ñ ïîìîùüþ ëîæêè. Ïîëîæèòå ìÿêîòü...
- Page 17 Îñíîâíîé èìïîðòåð òîâàðà Binatone «Èíòåðóîðëä Ïðîäàêòñ». Àäðåñ: 123007, ã. Ìîñêâà, 2é Õîðîøåâñêèé ïðîåçä, äîì 7, êîðï.1. Èçãîòîâèòåëü: Binatone Industries Ltd, Great Britain, U.K., 1 Highbridge Wharf, Greenwich, London, SE 10 9PS (Áèíàòîí Èíäàñòðèç Ëòä, Âåëèêîáðèòàíèÿ). Ñäåëàíî â ÊÍÐ äëÿ Binatone Industries Ltd, Âåëèêîáðèòàíèÿ.
- Page 18 Çàíóðþâàíèé áëåíäåð HB-7333 Ïðèçíà÷åííÿ ïðèëàäó: áàãàòîôóíêö³îíàëüíèé ïðèëàä äëÿ ïîäð³áíåííÿ, çì³øóâàííÿ ³ ïðèãîòóâàííÿ ïðîäóêò³â â äîìàøí³õ óìîâàõ. Îñíîâí³ ñïîæèâ÷³ âëàñòèâîñò³ òà õàðàêòåðèñòèêè: Íàïðóãà æèâëåííÿ: 220–240 Â, ~50/60 Ãö Ñïîæèâàíà ïîòóæí³ñòü: 700 Âò Ìàêñèìàëüíèé ÷àñ áåçïåðåðâíî¿ ðîáîòè: – ïðè ïåðåðîáö³ ì’ÿêèõ ïðîäóêò³â — 1 õâ.;...
- Page 19 ! Âèêîíóéòå âñ³ âèìîãè ³íñòðóêö³¿. ! Íå êîðèñòóéòåñÿ ïðèëàäîì, ùî ìຠìåõàí³÷í³ óøêîäæåííÿ (âì’ÿòèíè, òð³ùèíè òîùî), ïåðåâ³ðòå éîãî ïðàöåçäàòí³ñòü ó íàéáëèæ÷îìó âïîâíîâàæåíîìó ñåðâ³ñíîìó öåíòð³. ! Çà íåîáõ³äíîñò³ òðàíñïîðòóâàííÿ ïðèñòðîþ áóäüòå îáåðåæí³ äëÿ çáåðåæåííÿ ö³ë³ñíîñò³ òà ôóíêö³îíàëüíèõ ÿêîñòåé. ! Ïåðåä ïåðøèì âìèêàííÿì ïåðåêîíàéòåñÿ â ïðàâèëüíîìó...
- Page 20 6. Íàñàäêà-Áëåíäåð 7. Íàñàäêà-³í÷èê 8. Ðåäóêòîð ïîäð³áíþâà÷à 9. Íåêîâçí³ ï³äñòàâêè/êðèøêè äëÿ çáåð³ãàííÿ 10.ͳæ ïîäð³áíþâà÷à äëÿ ÷àø³ 11.×àøà ïîäð³áíþâà÷à ºìí³ñòþ 500 ìîë 12.×àøà ïîäð³áíþâà÷à ºìí³ñòþ 1250 ìîë 13.Íàñàäêà äëÿ øàòê³âíèö³ 14.Íàñàäêà-òåðòêà 15.Äèñê äëÿ íàñàäîê 16.Øòîâõà÷ 17.Êðèøêà ç îòâîðîì äëÿ çàâàíòàæåííÿ ïðîäóêò³â 18.Ô³êñóþ÷à...
- Page 21 8. Ïðèëàä ìîæå âèêîðèñòîâóâàòèñÿ â áóäü-ÿêèõ ÷àøàõ àáî êîíòåé- íåðàõ. 1. Îáèäâ³ ÷àø³ ïîäð³áíþâà÷à ï³äõîäÿòü äëÿ äð³áíî¿ íàð³çêè ì’ÿñà, ñèð³â, öèáóë³, òðàâ, ÷àñíèêó, ìîðêâè, ãîð³õ³â òîùî. Ïåðåä ïîäð³á- íþâàííÿì ðîçð³æòå âåëèêèé ïðîäóêò íà íåâåëèê³ øìàòî÷êè, âèäàë³òü øêàðëóïó, ê³ñòêè, ñóõîæèëëÿ é õðÿù³. Âèêîðèñòîâóéòå ÷àøó...
- Page 22 8. Äëÿ íàòèðàííÿ òà íàð³çàííÿ òâåðäèõ ïðîäóêò³â âèêîðèñ- òîâóéòå ðåæèì «1–5» çàëåæíî â³ä òâåðäîñò³ ïðîäóêòó. Äëÿ ì’ÿêèõ ôðóêò³â ìîæíà ñêîðèñòàòèñÿ ðåæèìîì «Turbo». 9. Âåëèê³ øìàòêè ïðîäóêò³â íåîáõ³äíî ïîïåðåäíüî ðîçð³çàòè íà äð³áí³ø³ ÷àñòèíè, ùîá âîíè ìîãëè ëåãêî ïðîõîäèòè ÷åðåç îòâ³ð äëÿ çàâàíòàæåííÿ. Увага: будьте...
- Page 23 Îñíîâíèé ³ìïîðòåð òîâàðó Binatone «²íòåðóîðëä Ïðîäàêòñ». Àäðåñà: 123007, ì. Ìîñêâà, 2-é Õîðîøåâñüêèé ïðî¿çä, áóä. 7, êîðï.1. Âèðîáíèê: Binatone Industries Ltd, Great Britain, U.K., 1 Highbridge Wharf, Greenwich, London, SE 10 9PS (Á³íàòîí ²íäàñòð³ç Ëòä, Âåëèêîáðèòàí³ÿ). Âèãîòîâëåíî ó ÊÍÐ äëÿ Binatone Industries Ltd, Âåëèêîáðèòàí³ÿ.
- Page 26 (6, 7, 8, 10, 13, 14, 15, 16, 17) (6, 7, 8, 10, 13, 14, 15, 16, 17) (6, 7, 8, 10, 13, 14, 15, 16, 17), , , , , (6, 7, 8, 10, 13, 14, 15, 16, 17) (6, 7, 8, 10, 13, 14, 15, 16, 17) (11, 12) (11, 12)
- Page 27 (12) (12) (12) (12) (12) (11) (11) (11) (11) (11) (11) (11) (11) (11) (11) (12) (12) (12) (12) (12) ..(10) (10) (11, 12) (11, 12) ..(10) (10) (10) (11, 12) (11, 12) (11, 12) (11, 12).
- Page 28 Назар аудары ыз: ондырмалар а арнал ан таба шаны (15) ондырмамен немесе са та ышты (10) орнатып сал анда те са болы ыз. ккіштерді ж зі те ткір! ондырмаларды шы арып ал анда ерекше са болы ыз. босату батырмасын (5) (6, 7, 8, 10, 13, 14, (6, 7, 8, 10, 13, 14, басып, ондырманы...
- Page 30 Hand Blender/ Ïîãðóæíîé áëåíäåð No: HB-7333 220V-240V ~50/60Hz 700W Made in China / Ñäåëàíî â ÊÍÐ ME 10...