Location Of The Important Labels - Yamaha VK540EG Owner's Manual

2
WARNING
DO NOT OPERATE ENGINE WITHOUT
V-BELT OR DRIVE GUARD.
AVERTISSEMENT
NE PAS FAIRE FONCTIONNER LE
MOTEUR SANS COURROIE EN V
OU PROTECTEUR D'EMBRAYAGE.
ESU00007
Please read the following labels carefully before operating
this machine.
NOTE:
Maintain or replace safety and instruction labels, as neces-
sary.
1
WARNING
SEVERE INJURY OR DEATH MAY RESULT IF YOU IGNORE ANY
OF THE FOLLOWING:
• Read the Owner's Manual and all labels before operating this
vehicle.
• Check throttle, brake, and steering for proper operation before
starting engine.
• Set parking brake before attempting to start engine.
Never run this vehicle with the parking brake applied.
• To stop engine in an emergency, push the engine stop switch
down.
• Do not operate engine without drive belt or drive guard.
• Make sure the fuel tank cap is closed securely after refueling.
• Do not operate this vehicle on public roads.
You could collide with another vehicle.
• Wear an approved helmet, eye protection, and adequate clothing
for snowmobiling.
• Check lever position (Drive, Reverse, or Low) before moving.
AVERTISSEMENT
AFIN D'ÉVITER TOUT RISQUE DE BLESSURE SÉRIEUSE OU
MÊME MORTELLE, VEUILLEZ SUIVRE LES RECOMMANDATIONS
SUIVANTES:
• Avant d'utiliser ce véhicule, lire le manuel du propriétaire et
toutes les étiquettes.
• Avant de démarrer le moteur, vérifier l'opération du frein, de
l'accélérateur et de la direction.
• Le frein de sécurité doit être appliqué lors du démarrage.
Ne pas rouler avec le frein de sécurité actionné.
• En cas d'urgence, utiliser l'interrupteur d'arrêt du moteur.
• Ne pas laisser tourner le moteur sans la courroie ou sans son
garde.
• S'assurer que le bouchon du réservoir soit bien refermé après
le remplissage.
• Afin d'éviter tout risque de collision, ne pas rouler sur un chemin
public.
• Toujours porter un casque approuvé et un habillement de
motoneigiste. Prévoir une protection pour les yeux.
• Vérifier la position du levier (en marche, arrière ou bas) avant
d'être en marche.
8BD-7762-00
LOCATION OF THE
IMPORTANT LABELS
3
WARNING
This unit contains high pressure nitrogen gas.
Mishandling can cause explosion.
• Read owner's manual for instructions.
• Do not incinerate, puncture or open.
AVERTISSEMENT
Cette unité contient de l'azote à haute pression.
Une mauvaise manipulation peut entraîner d'explosion.
• Voir le manuel d'utilisateur pour les instructions.
• Ne pas brûler ni perforer ni ouvrir.
2-1
D R L
DRIVE SELECT LEVER
• Read owner's manual carefully before
operating.
• Before moving the drive select lever, make
sure that the vehicle is at a full stop and
that the throttle lever is fully released.
• Low range must not be used for speeds
exceeding 50 KM/H.
D R L
LEVIER DE SÉLECTION DE VITESSE
• Lire attentivement le manuel du
propriétaire avant l'utilisation.
• S'assurer que le véhicule est complétement
arrêtée et que le levier des gaz n'est pas
actionné avant de déplacer le levier de
sélection de vitesse.
• On ne peut utiliser la position "L" (pettie
vitesse) pour des vitesses supérieures à
50 KM/H.
87R-77761-10