Maytag MDG18CSAW Installation Instructions Manual

Commercial dryer gas or electric

Advertisement

Available languages

Available languages

I STALLATI
COMMERCIAL
I
CTI
DRYERGAS
OR ELECTRIC
MODELS M DG 1 8CSAW/M
NAW/PDAW/PDAX/PRAW
M D E 1 8 M NAY/M NAZ/CSAY/CSAZ/PDAY/PDAZ/PRAY/PRAZ
I
UCTI
S
I
SECHEUSE
A USAGE COMMERCIAL
,_ GAZ OU ELECTRIQUE
M ODELES
M D G 18CSAW/M
NAW/PDAW/PDAX/PRAW
M D E18 M NAY/M NAZ/CSAY/CSAZ/PDAY/PDAZ/PRAY/PRAZ
TABLE OF CONTENTS
Page
Dryer Safety ..........................................................................................................
2
Tools & Parts .......................................................................................................
5
Dimensions/Ciea
rances ..............................................................................
6
Gas Dryer Installation
Requirements
...................................................
7
Electric Dryer Installation
Requirements
.........................................
10
Dryer Venting Requirements
..................................................................
13
Gas Supply Connection
............................................................................
15
Installing
Leveling Legs, Coin Slide, and Coin Box ..................... 1 7
Electric Dryer Electrical Connections
................................................
18
Leveling ..............................................................................................................
22
Complete installation ..................................................................................
23
Reversing Dryer Door Swing ...................................................................
24
Changing to a 30 =or 60-Minute
Timing Cam .................................
25
Maintenance instructions .........................................................................
26
if You Need Assistance ..............................................................................
26
Electronic Control Setup instructions ...............................................
27
TABLE
DES
MATII_RES
Page
S_curit_ de la s_cheuse ..........................................................................
32
Outils et pieces ...........................................................................................
35
Dimensions/Distances
de d_gagement
........................................
36
Exigences d'installation
pour la s_cheuse a gaz ........................ 37
Exigences d'installation
pour
la s_cheuse _lectrique
...........................................................................
40
Exigences concernant
r_vacuation
de la s_cheuse
............................................................................................
42
Raccordement
a la canalisation
de gaz .........................................
44
Installation
des pieds de nivellement, de la glissiere
monnaie et de la caisse a monnaie ..............................................
46
Nivellement
.....................................................................................................
47
Achever I'installation ..................................................................................
48
inversion du sens d'ouverture
de la porte ......................................
49
Installation d'une came de minutage
de 30 ou 60 minutes ..................................................................................
50
instructions d'entretien
.............................................................................
51
Si vous avez besoin d'assistance
.......................................................
51
Instructions
de r_glage du tableau
de commande
_lectronique
..................................................................
52
W10474273A
W10474274A - SP
www.maytagcommerciallaundry.com

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Maytag MDG18CSAW

  • Page 1 I STALLATI DRYERGAS OR ELECTRIC COMMERCIAL MODELS M DG 1 8CSAW/M NAW/PDAW/PDAX/PRAW M D E 1 8 M NAY/M NAZ/CSAY/CSAZ/PDAY/PDAZ/PRAY/PRAZ UCTI SECHEUSE A USAGE COMMERCIAL ,_ GAZ OU ELECTRIQUE M D G 18CSAW/M NAW/PDAW/PDAX/PRAW M ODELES M D E18 M NAY/M NAZ/CSAY/CSAZ/PDAY/PDAZ/PRAY/PRAZ TABLE OF CONTENTS TABLE MATII_RES...
  • Page 2 DRYER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER"...
  • Page 3 DRYER SAFETY WARNING: For your safety, the information in this manual must be followed to minimize ! the risk of fire or explosion, or to prevent property damage, personal injury, or death. - Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance.
  • Page 4 DRYER SAFETY I M PORTANTSAFETY iNSTRUCTiONS a JNG: To reduce the riskof fire, e lectricshock, or injuryto persons when using the dryer, follow basic precautions, including the following: Read all instructions before using the dryer. Clean dryer lint screen before or after each load. This dryer is intended only for drying clothes and textiles...
  • Page 5 TOOLS & PARTS Tools Needed: 8" (203 ram) 8" (203 ram) or 10" (254 ram) Flat-Blade Screwdriver Phillips Screwdriver or 10" (254 ram) Adjustable Wrench Pipe Wrench that opens to 1" (25 ram) t" (25 ram) Hex-Head 5/16" (8 ram) Socket Wrench Torx _÷T-20 Security Pliers (that open to Screwdriver...
  • Page 6 DIMENSIONS/CLEARANCES Dimensions Side View Back View 201/4" 27" -----------_4 .,_---- (743 m m )---------p. ¢___I (686 ram) 251/2, ------_- i Eloctric-+ (648 mm) _- 13_ 81/4'' (343 ram) (210 ram) e,e_,_ ; _e,s) /1048ram) _-11"-_ (279 ram) 11/2" 37" (:38 mm) -_ !-.,1- (940 ram) 4"...
  • Page 7 GAS DRYER iNSTALLATiON REQUIREMENTS Location Requirements Recessed Area and Closet Installation Instructions This dryer may be installed in a recessed area or closet. recessed area and closet installations, minimum clearances can be found on the warning label on the rear of the dryer or in "Dimensions/Clearances:' The installation spacing...
  • Page 8 GAS DRYER INSTALLATION REQUIREMENTS Electrical Requirements Gas Dryer Grounding GROUNDING INSTRUCTIONS m For a grounded, cord-connected dryer: This dryer must be grounded. In the event of malfunction breakdown, grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for electric current.
  • Page 9 GAS DRYER iNSTALLATiON REQUIREMENTS Gas Supply Explosion Hazard Use a new CSA International approved gas supply line. Install a shut=off valve, Securely tighten all gas connections. if connected to LP, have a qualified person make sure gas pressure does not exceed 13" (330 ram) water column.
  • Page 10 ELECTRIC DRYER iNSTALLATION REQUIREMENTS Location Requirements The dryer must be exhausted outdoors. 48 in. 2 (310 cm 2} 3" (76 mr Explosion Hazard Keep flammable materials and vapors, such as gasoline, away from dryer. Front Closet View Door Do not instafl in a garage. Failure to do so can result in death, explosion, or fire.
  • Page 11 ELECTRIC DRYER iNSTALLATiON REQUIREMENTS Electrical Requirements - U.S.A. only (cont.) Electrical Connection Electric Dryer Power Supply Cord To properly install your dryer, you must determine the type of electrical connection you will be using and follow the instructions provided for it here. This dryer is manufactured ready to install with a S-wire electrical...
  • Page 12 ELECTRIC DRYER iNSTALLATiON REQUIREMENTS Direct Wire if connecting by direct wire: Power supply cable must match power supply (4-wire or 3-wire) and be: Flexible armored cable or nonmetallic sheathed copper cable (with ground wire), covered with flexible metallic conduit. All current-carrying wires must be insulated.
  • Page 13 DRYER VENTING REQUIREMENTS Elbows: 45 ° elbows provide better airflow than 90 ° elbows. Fire Hazard Use a heavy metal vent. Do not use a plastic vent. Do not use a metal foil vent, Failure to follow these instructions can result in death Clamps: or fire.
  • Page 14 DRYER VENTING REQUIREMENTS Vent Hoods 4" (102 ram) Diameter Exhaust Hoods Exhaust hood must be at least 12" (305 mm) from the ground any object that may be in the path of the exhaust (such as flowers, rocks, bushes, or snow). Box Hood Louvered Hood Angled Hood...
  • Page 15 DRYER VENTING REQUIREMENTS If an Exhaust Hood Cannot be Used Multiple Dryer Venting The outside end of main vent should have a sweep elbow directed A main vent can be used for venting a group of dryers. The main downward. vent should be sized to remove 5663...
  • Page 16 GAS SUPPLY CONNECTION Type of Gas This dryer is equipped for use with natural gas. It is design-certified by CSA International for LP (propane and butane) gases with appropriate conversion. No attempt shall be made to convert dryer from gas specified on serial/rating plate for use with a different without...
  • Page 17: Installing Leveling Legs, Coin Slide, And Coin Box 1

    iNSTALLiNG LEVELING LEGS, COiN SLIDE, AND COiN BOX On some models: The console houses the electronic control On some models: The meter case houses the factory-installed board. The board is factory set for a dry time of 45 minutes. accumulator timer with actuating arm or service switch.
  • Page 18: Electric Dryer Electrical Connections

    ELECTRIC DRYER ELECTRICAL CONNECTIONS (FORU.S.A. O NLY) Strain Relief Remove Terminal Block Cover Power Supply Cord Strain Relief 1. Insert strain relief. 2. Insert power cord into strain relief. (appearance may vary) Strain Relief Direct Wire Strain Relief 1. Insert strain relief. 2.
  • Page 19: Electric Dryer Electrical Connections

    ELECTRIC DRYER ELECTRICAL CONNECTIONS (FORU.S.A. O NLY) Connection Options Power Cord 4-wire receptacle (NEMA Type 14-30R) (127 3-wire direct 3-wire receptacle (NEMA Type 10-30R) Connecting 4-Wire Connection: Power Supply Cord IMPORTANT: A 4-wire connection is required for mobile homes and where local codes do not permit the use of 3-wire connections.
  • Page 20: Electric Dryer Electrical Connections

    ELECTRIC DRYER ELECTRICAL CONNECTIONS (FORU.S.A. O NLY) Connecting 3-Wire Connection: Power Supply Cord Standard Power Cord Connectors 2. Connect neutral wire (white or center wire) (D) of power supply cord under center terminal block screw (A). Tighten screw. Flanged Spade Connector Ring Connector Connecting Neutral...
  • Page 21: Electric Dryer Electrical Connections

    ELECTRIC DRYER ELECTRICAL CONNECTIONS (FORU.S.A. O NLY) Connecting 4-Wire Connection: Direct Wire Connecting Neutral Ground and Neutral Wires (cont.) Connecting Remaining Wires 2. Connect neutral ground wire (B) and place hooked end (hook 4. Connect remaining wires under outer terminal block screws facing right) of neutral wire (white or center wire) (D) of direct (F).
  • Page 22: Leveling

    ELECTRIC DRYER ELECTRICAL CONNECTIONS (FORU.S.A. O NLY) Connecting 3-Wire Connection: Optional Use for direct wire or power supply cord where local codes do not permit connecting cabinet-ground conductor to neutral wi re. Connecting Neutral Wire 1. Remove center terminal block screw (A).
  • Page 23: Complete Installation

    LEVELING 3. If dryer is not level, use a 1" or 25 mm open-end or adjustable 2. Grip dryer from top and rock back and forth, making sure all four wrench to turn the leveling leg counterclockwise to lower the legs are firmly on floor.
  • Page 24: Reversing Dryer Door Swing

    REVERSING DRYER DOOR SWING (OPTIONAL) You can change your door swing from a right-side opening 7. Be certain to keep cardboard spacer centered between doors. to left-side opening, if desired. Reattach outer door panel to inner door panel so handle is on the side where hinges were just removed.
  • Page 25 CHANGING TO A 30- OR 60-MINUTE TiMiNG CAM (on somemodels) 5. Place new cam (hub side down) over clock shaft. Line up flat side of shaft with flat side of cam hole. Check that drive lug is in place. Drive Electrical Shock Hazard Disconnect...
  • Page 26: If You Need Assistance

    MAI NTENANCE iNSTRUCTiONS Clean lint screen before and after each cycle. If dryer does not operate, check the following: Removing accumulated lint: Electrical supply is connected. From inside the dryer cabinet: Circuit breaker is not tripped or house fuse is not blown. Door is closed.
  • Page 27: Electronic Control Setup Instructions

    ELECTRONIC CONTROL SETUP iNSTRUCTiONS (PR/PDmodels) Accumulator Pricing iMPORTANT If the price is set to one coin 1, then accumulator pricing Electrostatic Discharge (ESD) is in effect. Cycle time can be purchased one coin at a time (PD models) up to the maximum time of 99 minutes. Stacked Sensitive Electronics...
  • Page 28: Electronic Control Setup Instructions

    ELECTRONIC CONTROL SETUP iNSTRUCTiONS (PR/PDmodels) The set-up code is indicated by the one or two left-hand Control Set-up Procedures characters. The set-up code value is indicated by the two or three I M PORTANT: Read all instructions before operating. right-hand characters.
  • Page 29: Electronic Control Setup Instructions

    ELECTRONIC CONTROL SETUP iNSTRUCTiONS (PR/PD models) OPTIONS 3.XX - 9.XX TO USE IF SPECIAL PRICING Code Explanation IS SELECTED 1. O0 MONEY COUNTER OPTION Code Explanation This option is either NOT SELECTED "OFF" or SELECTED "ON:' 3.06 SPECIAL CYCLE PRICE 1.00 3.06 Not Selected...
  • Page 30: Electronic Control Setup Instructions

    ELECTRONIC CONTROL SETUP iNSTRUCTiONS (PR/PDmodels) Code Explanation Code Explanation 7. 00 SPECIAL PRICE START HOUR b. 05 VALUE OF COIN 1 NOTE: Uses military time or 24 hr. clock, b. 05 This represents the value of coin 1 in number of nickels: 05 = $0.25.
  • Page 31: Electronic Control Setup Instructions

    ELECTRONIC CONTROL SETUP INSTRUCTIONS (PR/PD models) END of SET-UP PROCEDURES Code Explanation EXIT FROM SET-UP MODE J. Cd PAYMENT MODE (COIN/DEBIT OPTION) Single-Load PD Models: Reinstall access door. J. Cd Both coin and debit selected. Press the DELICATES Single-Load PR Models: button 3 consecutive times to change this selection.
  • Page 32 SI CURITI DE LA SI CHEUSE Votre s_curit_ et celle des autres est tr_s importante. Nous donnons de nombreux messages de s_curit6 importants dans ce manuel et sur votre appareil m6nager. Assurez-vous de toujours life tous les messages de s_curit_ et de vous y conformer. Voici le symbole d'alerte de s_curit&...
  • Page 33 SI CURITI DE LA SI CHEUSE AVERTISSEMENT • Pour votre s6curit_, les renseignements darts ce manuel doivent _tre observes pour reduire au minimum les risques d'incendie ou d'e×plosion ou pour 6viter des dommages au produit, des blessures ou un d_c_s. - Ne pas entreposer ou utiliser de I'essence ou d'autres vapeurs ou liquides inflammables...
  • Page 34 Si CURITI DE LA Si CHEUSE liVIPORTANTESiNSTRUCTiONS DE SI CURITE AVE RTI SSE M E NT " Pour reduire les risques d'incendie, de choc electrique ou de blessures Iors de I'utilisation de la secheuse, suivre les precautions fondamentaies dont les suivantes Lire toutes les instructions avant d'utiliser...
  • Page 35 OUTILS ET Pli CES Outillage necessaire • Cle a tuyau Cl_ & moiette de 8" (203 ram) Tournevis & lame plate Tournevis Phillips de 8" (203 ram) ou 10" (254 ram) (ouverture ou 10" (254 ram) jusqu'& t" [25 mini) Tournevis isole ou foret Cle &...
  • Page 36 DIMENSIONS/DISTANCES DE DI '-GAGEMENT Dimensions Vue laterale Vue arriere 291/4'' 27" .,I---- (743 ram) -----p..(686 ram) 251/2" Electricit_ (648 ram) 35" (343 ram) I (210 mm) 41'!," (889 ram) (1048 ram) 1_-11,,--_ (modeles (279 ram) electriques) 1V2' 37" (940 ram) (38 mm) -4_ I-,,1--...
  • Page 37 EXIGENCES D'INSTALLATION POUR LA SI CHEUSE E×igences de I'emplacement instructions d'installation dans un encastrement ou un placard Cette secheuse peut _tre installee dans un encastrement ou un placard. Pour les installations dans un encastrement ou un placard, les distances de degagement min[males sont indiquees I'etiquette...
  • Page 38 EXIGENCES D'INSTALLATION POUR LASI CHEUSE .&GAZ Specifications electriques Mise a la terre de la secheuse a gaz iNSTRUCTiONS DE LiAiSON _, LA TERRE [] Pour une secheuse reliee b, la terre et connectee par un cordon : Cette secheuse doit _tre reliee & la terre. En cas de mauvais fonctionnement ou de panne, la liaison &...
  • Page 39 EXIGENCES D'INSTALLATION POUR LA SI CHEUSE Alimentation en gaz Risque d'explosion Utiliser une canalisation neuve d'arriv_e de gaz approuv_e par CSA international. Installer un robinet d'arr_t. Bien setter chaque organe de connexion de la canalisation de gaz. En cas de connexion au gaz propane, demander _ une personne qualifi_e de s'assurer que la pression de gaz ne d_passe pas 330 mm (13 po) de la colonne d'eau.
  • Page 40 EXIGENCES D'INSTALLATION POUR LA SI CHEUSE I LECTRIQUE E×igences de remplacement Instructions d'installation dans un encastrement ou un placard Cette secheuse peut _tre installee clans un encastrement un placard. Pour les installations clans un encastrement ou un placard, les dimensions minimales de degagement sont indiquees...
  • Page 41 EXiGENCES D'INSTALLATION POUR LA SI ¢HEUSE I LECTRIQUE Specifications electdques Ne pas utiliser de cable de rallonge. Si on utilise un cordon d'alimentation de rechange, il est recommande d'utiliser le cordon d'alimentation de rechange numero de piece 9831317. Pour plus d'information, veuiflez consulter les numeros...
  • Page 42 EXIGENCES CONCERNANT L'I VACUATIONDE LA SI CHEUSE Coudes Les coudes & 45 ° permettent une meileure circulation de Fair que les coudes & 90 °. Risque d'incendie Utiiser un conduit d'_vacuation en m_tal Iourd. Ne pas utiliser un conduit d'evacuation en plastique, Ne pas utiliser un conduit d'6vacuation en feuile de m_tal.
  • Page 43 EXIGENCES CONCERNANT L'I VACUATIONDE LA SI CHEUSE Hottes d'e×traction Clapets d'_vacuation - Diametre de 4" (102 rnm) Le clapet de decharge doit se trouver & au moins 12" (305 ram) au-dessus du sol ou de tout autre objet susceptible de se trouver sur le trajet de Fair humide rejete (par exemple, fleurs, roches, buissons ou neige).
  • Page 44: Raccordement A La Canalisation De Gaz

    EXIGENCESCONCERNANT UI VACUATION DE LASI CHEUSE Les dapets anti-retours sont d[spon[bles aupres de votre Si on ne peut pas utiliser de clapet d'evacuation distributeur et doivent 6tre install6s sur la ligne d'evacuation L'exterieur du conduit d'evacuation principal doit comporter chaque secheuse pour eviter que Fair evacu6 revienne dans les un conduit...
  • Page 45 RACCORDEIVlENTA LA CANALISATION DE GAZ Type de gaz Cette secheuse est equip6e pour une alimentation au gaz naturel. sur la plaque signaletique sans consulter le fournisseur de gaz Sa conception est homologuee par CSA International pour au prealable. Uoperation de conversion doit &tre executee I'alimentation au gaz de petrole...
  • Page 46: Nivellement

    iNSTALLATION DES PIEDS DE NIVELLEMENT, DE LA GLiSSli RE A MONNAIE ET DE LA CAISSE A MONNAIE Sur certains modeles : Le bottier de commande inclut Sur certains modules : La console renferme le panneau contr61e electronique. Le panneau est configure &...
  • Page 47 NIVELLEMENT Le nivellement de la secheuse permet le bruit et les vibrations 2. Saisir Ja secheuse par le dessus et la faire basculer d'avant en excessifs. arriere tout en s'assurant que les quatre pieds sont en contact ferme avec le sol. Faire de nouveau bascuJer la secheuse, transversalement.
  • Page 48 ACHEVER L'INSTALLATION 6. Contr61er le bon fonctionnement de la secheuse 1. Consulter les specifications electriques. Verifier que la tension electrique disponible est correcte et que la prise de courant ModUles avec affichage _lectronique est convenablement reliee & la terre. Voir "Specifications Fermer la porte de la secheuse.
  • Page 49 iNVERSION DU SENS D'OUVERTURE DE LA PORTE (FACULTATIF) Le sens d'ouverture de la porte peut &tre change du c6te drok 7. Veiller & ma[nten[r la cale d'espacement en carton centree entre au c6te gauche, si desir6. les portes. Fixer & nouveau le panneau externe de porte &...
  • Page 50 iNSTALLATiON D'UNE CAME DE MINUTAGE DE 30 OU 60 MINUTES (sur certainsmodeles) 5. Placer la nouvelle came (moyeu vers le bas) sur I'axe. Aligner le meplat de I'axe avec le meplat du trou de la came, Veiller & mettre en place I'onglet d'entrafnement.
  • Page 51: Instructions D'entretien

    iNSTRUCTiONS D'ENTRETIEN Nettoyer le filtre & charp[e avant ou apres chaque programme. Si la s_cheuse ne fonctionne pas, contrSler ce qui suit : Comment enlever la charp[e accumul6e La prise de courant est correctement alimentee. /_ Hnterieur de la caisse de la secheuse Le disjoncteur ne s'est pas d6clench6 et aucun fusible...
  • Page 52 iNSTRUCTiONS DE RI GLAGE DU TABLEAU DE COMMANDE I _LECTRONIQUE (rnodeles PR/PD) II existe quatre (4) types de tarif de la s_cheuse : IMPORTANT Tarif de vente fixe Circuits electroniques sensibles Un parametrage de la secheuse pour un fonctionnement aux decharges electrostatiques en programme fixe peut accepter...
  • Page 53 iNSTRUCTiONS DE RI GLAGE DU TABLEAU DE COIVllVlANDE I _LECTRONIQUE (rnodeles PR/PD) IMPORTANT : Ne pas ouvdr la console avant d'avoir deconnect6 Affichage la secheuse detoute source d'energ[e. Pour acceder au connecteur Une fo[s la secheuse [nstallee et branchee, I'aff[chage [nd[que "0 AA1 : minutes".
  • Page 54 iNSTRUCTiONS DE RI GLAGE DU TABLEAU DE COMMANDE I _LECTRONIQUE (modeles PR/PD) Code Explication Code Explication DURI_E DE SI_CHAGE NORMAL 1.00 OPTION DE COMPTAGE DE MONNAIE Cette option est soit non selectionn6e ("OFF"), soit MODI-LES PD : Represente le nombre de minutes selectionn6e ("ON").
  • Page 55 iNSTRUCTiONS DE R#-GLAGE DU TABLEAU DE COMMANDE #-LECTRONIQUE (rnodeles PR/PD) OPTIONS 3.XX - 9.XX A UTILISER EN CAS DE S#LECTION DE Code Explication TARIF SPI_CIAL 8.00 HEURE DE FIN DU TARIF SPI_CIAL Code Explication REMARQUE : Ut[l[se le format sur 24 heures. 3.06 PRIX DU PROGRAMME SPI_CIAL...
  • Page 56 iNSTRUCTiONS DE RI GLAGE DU TABLEAU DE COMMANDE I _LECTRONIQUE (modeles PR/PD) Explication Code Explication Code MODE DE PAIEMENT (OPTION DE PIECES/DeBIT) b. 05 VALEUR DE LA PIECE J. Cd b. 05 Represente la valeur de la piece 1 en nombre de pieces J.
  • Page 57 iNSTRUCTiONS DE RI GLAGE DU TABLEAU DE COIVllVlANDE I _LECTRONIQUE (rnodeles PR/PD) FIN des OPERATIONS DE PARAMETRAGE QUITTER LE MODE DE PARAME-TRAGE Modeles PD a une seule charge : reinstaller la porte d'acces. Modeles PR a une seule charge -e Debrancher la secheuse ou deconnecter la source...
  • Page 58 NOTES...
  • Page 59 NOTES...
  • Page 60 0474273A 1 2/201 Printed in U.S.A. (R_'/TM :c; 2012 Maytag. All rights reserved. Used under license in Canada. W10474274A - SP ,:R_'/TM ,c; 2012 Maytag. Tous droits reserv6s. Emploi sous licence au Canada. Imprime aux Etats-Unis...

Table of Contents