Maytag MDE9800AYW Installation Instructions Manual page 23

(hi au× :tats-Unis ni au Canada)
Communiquer avec le distributeur qui a vendu I'appareil ou avec : Maytag International, 8700 W. Bryn Mawr Avenue,
Chicago, Illinois 60631 Etats-Unis, telephone, 773-714-0100, pour toute information concernant le produit, les dommages
attribuables a I'expedition, les pieces de rechange et les accessoires.
Les modeles de secheuse Maytag fabriques pour fonctionner sur une alimentation en 60 Hz CA ne sont pas con_us pour
fonctionner sur une alimentation en 50 Hz CA et leur conversion du 60 Hz au 50 Hz est deconseillee. Pour plus de ren-
seignements sur les appareils fonctionnant sur le 50 Hz, communiquer avec Maytag International.
Les normes d'installation electrique peuvent _tre consultees sur I'etiquette se trouvant a I'avant de la secheuse, derriere
la porte.
MODI_LES I_LECTRIQUES DESTINIES .&. L'EXPORTATION
Les modeles electriques destines a I'exportation sont fabriques pour fonctionner sur une alimentation approuvee de
230/240 V, 50 Hz ou 220 V, 60 Hz. Une alimentation electrique bifilaire avec fusible de 30 A ou disjoncteur est neces-
saire. La secheuse dolt 6tre reliee correctement a la terre avec un fil de mise a la terre.
IMPORTANT : Lorsque les codes Iocaux le permettent, I'alimentation electrique de la secheuse peut 6tre assuree au
moyen d'un cordon d'alimentation special pour secheuse homologue UL pour usage sur une installation de 240 Vet 30 A
minimum et compose de deux ills conducteurs en cuivre de jauge 10 se terminant par une cosse a boucle fermee ou
griffes ouvertes relevees ou dont les extremites sont etamees.
Ne pas reutiliser de cordon d'alimentation provenant d'une vieille secheuse. Le c_blage d'alimentation electrique du cor-
don doit 6tre dote d'une retenue mecanique a bride homologuee par
un organisme approprie.
CONNEXIONS DU SYSTI_ME DE MISE .,&. L A TERRE .,&.
2 FILS
Enlever la plaque du bornier.
Passer le cordon d'alimentation avec retenue mecanique a bride
homologue dans le trou se trouvant pres du bornier. Prendre note
qu'une retenue mecanique a bride doit _tre utilisee.
Ne pas desserrer les ecrous deja installes sur le bornier. S'assurer
qu'il sont bien serres. Utiliser une douille de 3/8 (1,0 cm).
Fixer le fil de mise a la terre du cordon d'alimentation au support du
bornier a I'aide de la vis de mise a la terre.
Si le cordon d'alimentation est muni de bornes, placer celles-ci sur
les ecrous se trouvant sur les bornes. Le fil neutre du cordon d'ali-
mentation doit 6tre relie a la borne centrale (de couleur argent) du
bornier.
Syst_me de mise b la terre b 2 fils
Borne
o
o
Cordon
d'alimentation
avec
retenue
n_canique
bride
Fil de mise
Conducteur a la terre du
neutre cordon
d'alimentation
Fixer en place avec les ecrous compris dans le necessaire de
pieces. Si le cordon d'alimentation n'est pas muni de bornes, utiliser les rondelles bombees avant les ecrous.
S'assurer que les ecrous du bornier sont bien serres. Fixer le cordon d'alimentation en place. Serrer la ou les vis de la
retenue mecanique a bride pour la fixer au cordon.
Remettre le couvercle du bornier en place.
AVANT DE TESTER OU DE FAtRE FONCTIONNER LA MACHINE, s'assurer qu'elle est correctement mise a la terre.
MODI_LES .,&. G AZ DESTINC:S .,&. L 'EXPORTATION
Les modeles a gaz destines a I'exportation sont con£us pour fonctionner sur une alimentation homologuee de 230/240 V,
50 Hz ou 220 V, 60 Hz CA, avec un fusible de 15 A ou un disjoncteur.
Les modeles a gaz destines a I'exportation ont ete con£us pour fonctionner sur un gaz naturel dont la puissance de
chauffage la plus elevee est d'environ 1 025 BTU/pi 3 (38 190 kJim _) La conversion au propane liquide dont la puissance
de chauffage la plus elevee est d'environ 2 500 BTU/pi 3 (93 147 kJim 3) doit 6tre effectuee par un technicien qualifie. Un
necessaire de conversion est disponible.