Advertisement
W
Makesurelarqedial controlon
washerispushedin to the OFF
position.
Insertplugof electrical c ord
intoa IISV,15-or 20-ampwall
receptacle. M ovewasherinto _
final position. P lacelevelV on fiat
top sideedgeand sideof washer..
Adjustall four levelinglegsW until
washerislevelleft-to-riqht and
front-to-back Removelevel V.
Opentub lid.Remove and discard
tub shippingmaterialF(seeStepZ).
Remove plasticprotectorsheet
romcontrolpanelface.
Aseq0rese de que la perillade
controlde la lavadoraseencuentra
presionado, en la posici6n de
apagado(OFF).
Enchufe elcord6nelectricoen un
t0macorrientede 115voltiosy
de 156 20 amperios. D esplace la
lavadorahaciasuposici6nfinal.
Coloq.ue e l nivelV en e extremo
supenorlateraly en el.lateral
de la lavadora. A justelascuatro.
patasniveladoras W hastaque la
lavadoraesteniveladade izquierda
a derechay delfrentea la parte
trasera.Quiteel nivel V .
Abra latapa del tambor.Quitetina
materialevioF(consulte el paso1).
Quitela laminaprotectorade
plasticpdel frentedeltablerode
control.
V@ifiez que le 9rand bouto,n de
commanaeaela macnlne a
laversetrouveen position
"OFF
"(arr¢t).
Branchez lafiche du cordon
d'alimentation dans,une prise
murale, a e :].IS, y, lS,/,20 am, p eres.
vlacezla machinea lavera son
emplacement d efinitif.Placez
un n_veau Vsur le bordlateral
_aUperie,
ur 6 platet sur le, c 6!e de
m, a cnlnea ,aver. n jus_ez les
,qua_re p,,attes ae ,mise (_,ni vea,u
yvjusqu',a ceque la macnlne, a
Lav,er sol_aunlveguaega, u cne
a arol_e e_a'avan_ en arrlere.
Enlevez le niveau(V).
Ouvrez lecouvercledu tambour.
D@oseret mettre au rebut,'a
remousma_erlaux a'expeamon F
(voirI'_tape1).
En[evez lafeu, i llede plastiq, ue
qul recouvre le panneauae
commanae.
SPECIALINSTALLATIONREQUIREMENTS,
ALCOVEOR CLOSET INSTALLATION
•If your washer is approved for installation
in an alcove or closet, there will be a label
on the back of the machine describing
requirements.
• Minimum clearance between washer and
adjacent walls or other surfaces: 0" either
side, 2" front, 3" rear, 24" top..
• Closetdoors must be Iouveredor otherwise
ventilated and have at least 60 square
inches of open area for washer only,
or if the closet contains both a washer
and a dryer, door must contain at least
120 square inches of open area equally
distributed.
NOTE:The clearances stated on this label
are minimums. Consideration
must be
given to providing adequate clearances for
installing and servicing.
MOBILE HOME INSTALLATION
• Installation must conform to STANDARD
FOR MOBILE HOMES,ANSI Al19.1 and
NATIONAL MOBILE HOMECONSTRUCTION
& SAFETY STANDARDS A CTOF1978 (PL93-
383).
REQUERIMIENTOS PARAINSTALACION
ESPECIAL EN UN NICHO O ARMARIO
• Si la lavadora ha sido aprobada para
ser instalada en un nicho o armario,
debe haber una etiqueta en la parte
posterior de la mc_quinaque describa los
requisitos.
• Distancia minima entre la lavadora y las
paredes adyacentes o cualquier otra
superficie: 0 cm (0 pulg.)a los lados, 5 cm
(2 pulg.)al frente y 7,6 cm (3 pulg.) arrows.
• Las puertas de los armarios deben tener
persianas o ventilaci6n y un @ea abierta
de por Io menos 387 cm 2(60 pulg.2)si
se instala s61ola lavadora; sin embargo,
si en el armario se ha de colocar una
lavadora y una secadora, las puertas
deben tener un @ea abierta igualmente
distribuida de por Io menos 774 cm 2(120
pulg._).
NOTA:Los espacios mencionados en las
etiquetas son los m[nimos. Se debe dar
una gran importancia al suministro de un
espacio adecuado para la instalaci6n y el
mantenimiento de los aparatos.
INSTALACIONENCASASMOVILES
• La instalaci6n debe conformarse a la
norma ANSI Al19.1 para casas m6viles
y a la Ley nacional de normas para
la construcci6n y seguridad de casas
m6viles de 1974
(PL93-383)(National
Mobile Home Construction & Safety
Standards Act of 1974).
INSTALLATION DANSUN RleDUIT OU UN
PLACARD
• Si on recommande I'installation de votre
machine 0 laver dans un r6duit ou un
placard, vous trouverez les normes
d'installation correspondantes sur une
6tiquette au dos de la machine.
• D@gagementminimal entre la machine
et lessurfaces mitoyennes : 0 cm (0 po)
de part et d'autre, 5 cm (2 po) (3I'avant et
7,6 cm (3 po) (] I'arri@e.
• Lesportes de placard doivent @tre
surbaiss6es ou autrement ventil6es
pour assurer une surface de ventilation
minimale et uniform6ment distribu6e
de 387 cm 2(60 po2)dans le cas d'une
machine (] laver seule ou de 77A cm2(120
po 2)dans le cas d'un ensemble machine
(_laver/s@che-linge(s6cheuse).
REMARQUE - Lesjeux indiqu6s sur cette
amche constituent des jeux minimaux.
II convient 6galement de pr6voir un
d6gagement sumsant pour les op@ations
d'installation et d'entretien.
INSTALLATION DANS UNE MAISON
MOBILE
• L'installation dolt @re conforme
6 la
norme ANSI Al19-1
intitul@ <<STANDARD
FOR MOBILE HOMES>> et 0 celle
intitul@
<<NATIONALMOBILE HOME
CONSTRUCTION & SAFETY STANDARDS
ACT OF 1974>>(PL 93-383).
Advertisement
