Advertisement
Pullthe drain hose A out of the washer back.
Empujela manguera de drenaje A hacia afuera de la parte trasera de
la lavadora.
Sortez le tuyau de vidange A de I'arri6rede la machine e laver.
A
\
C
Disconnect electrical cord N before installing water hoses. If not
installed,install rubber washer P in one end of hot water hose R.Thread
hot water hose R onto connection labeled H at top rear of washer.
Hand tighten and use pliers to tighten hoses between 1/8 and 1/4
turn beyond hand-tight.
If not installed, install rubber washer P in one end of cold water hose
S.Thread cold water hose S onto connection labeled C at top rear of
washer. Hand tighten and use pliers to tighten hoses between 1/8
and 1/4 turn beyond hand-tight.
Move washer as close to final location as possible, leaving room for
you to make water, drain, and electrical connections to your home.
Antes de instalar las mangueras de agua, saque el cord6n el6ctrico
N de su lugar de almacenamiento. Si no esta presente, instale la
arandela de caucho Pen un extremo de la manguera de agua caliente
R Enrosquela manguera de agua caliente Ren la pieza para conexi6n
con etiqueta H en la parte posterior superior de la lavadora. Apri6tela
con la mano y luego gfrela un octavo de vuelta m6s con una pinza.
Ajuste manualmente y useuna pinza para ajustar las mangueras entre
1/8 y 1/4 de giro luego del ajuste manual.
Si no esta presente, instale la arandela de caucho P en un extremo de
la manguera de agua frfa S. Enrosquela manguera de agua frfa S en
la pieza para conexi6n con etiqueta C en la parte posterior superior
de la lavadora.Ajuste manualmente y use una pinza para ajustar las
mangueras entre 1/8 y 1/4 de giro luego del ajuste manual.
Coloque la lavadora Io m6s cerca posible a su lugar definitivo dejando
espacio para que se pueda drenar el agua y se puedan efectuar las
conexiones electricas.
Retirezle cordon d'alimentation (N)de son Iogementavant d'installer les
flexibles d'alimentation d'eau. S'il nest pas present, installez un joint en
caoutchouc (P)dans un des raccordsdu flexible d'eau chaude (R). V issez
le flexible d'eau chaude (R)sur le raccord d'eau chaude (rep6re"H")qui
se trouve dans la partie sup6rieure du dos de la machine. Serreze la
main, puisutilisezdes pinces pour serrer lesflexiblesde 1/8 e 1/4 de tour
suppl6mentaire.
S'il n'est pas present, installez un joint en caoutchouc (P)dans un des
raccordsdu flexible d'eau froide (S). Vissezle flexible d'eau froide (S) sur le
raccord d'eau froide (rep6re "C")qui se trouve dans la partie sup6rieure
du dosde la machine.Serreze la main, puisutilisezdespinces pour serrer
lesflexiblesde 1/8 e 1/4 de tour suppl6mentaire.
D6placezla machine pour qu'ellesetrouve aussipr6sque possiblede son
emplacement d6finitif,tout en vouslaissantassezde placepour raccorder
lesflexiblesd'alimentation d'eau,le renvoiet I'alimentation61ectrique.
N
P
P
Advertisement
