GE GTWS8455D0MC Installation Instructions Manual page 4

C
Determine which is HOT
water line before attaching
water hoses to faucets.
Traditionally, HOTfaucet is on
left.
(If screen washers are not
installed) With protruding part
of screen toward you, install
strainer screen/rubber washer
Q into each of the free ends of
two water hoses Rand S.
Connect hot water hose Rto
hot water outlet valve of your
home. Hand tighten and use
pliers to tighten hoses between
1//4and 1/2 turn beyond hand-
tight. Open hot water valve.
Connectcold water hoseSto
cold water outlet valve of your
home. Hand tighten and use
pliers to tighten hoses between
1//4and 1/2 turn beyond hand-
tight. Open coldwater valve.
Checkfor leaks and drips at
the hose couplings. Tighten
as necessary,
AverigOecu61es la tuberfa
de agua CALIENTE antes de
conectar los mangueras de
agua alas Ilaves.Generalmente,
la Ilavede agua CALIENTE se
encuentra a la izquierda.
(Silosflltros/arandelas de
caucho Q no estan presentes)
Con la porte convexa del flltro
hacia usted,coloque el flltro y la
arandela de caucho Q en coda
uno de los extremos libresde los
mangueras de agua Ry S.
Conecte la manguerade agua
caliente R a unav61vula de
salida de aguacaliente ensu
hogar. Ajuste manualmente y
useunapinza paraajustar los
mangueras entre i //4 y i/2 giro
luego del ajuste manual. A brala
v61vula deaguacaliente.
Conecte la manguerade agua
fifo S a unav61vula desalida
de aguafrfa ensu hogar. Ajuste
manualmente y useunapinza
para ajustar los mangueras
entre 1/4y 1/2 giro luego del
ajuste manual. Abra la v61vula de
agua fria.
Controle la presenciade p@rdidas
y goteos en los unionesde los
mangueras.Ajuste segOnsea
necesario.
Rep@rez l e robinet d'eau
CHAUDE avant de raccorder
les flexibles. Celui-ci se trouve
normalement 6 gauche.
(Siles tamis/joints en
caoutchouc ne sont pas
presents)Avec le c6t@en
saillie du tamis vers vous,
introduisez un ensemble
tamis/joint caoutchouc (Q)6
I'autre extr@mit@ des flexibles
d'alimentation d'eau (R}et (S}.
Branchez le flexible d'eau
chaude (R)au robinet de sortie
d'eau chaude domestique.
Serrez6 la main, puis utilisez
des pinces pour serrer les
flexibles de 1/4 6 1/2 de tour
suppl@mentaire.Ouvrez le
robinet d'eau chaude.
Branchez le flexible d'eau froide
(S)au robinet de sortie d'eau
froide domestique. Serrez6 la
main, puis utilisez des pinces
pour serrer les flexibles de 1/4
6 1/2 de tour suppl@mentaire.
Ouvrez le robinet d'eau froide.
V@rifiez I'absence de fuite et
de suintement au niveau des
raccords de tuyaux. Resserrez
si n@cessaire.