Samson CR77 Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samson Manuals
  4. Microphone system
  5. AIRLINE CR77
  6. Owner's manual

Samson CR77 Owner's Manual

Concert series uhf wireless system
Hide thumbs Also See for CR77:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

See also: Owner's Manual
���� �
���� �
���
���
��
�
��
��
�
��
��
��
�� ���
���� �
����� ����� ��
�� �����
���� �
���
���
�������
�����
���� ��� ���� ��������� ��������
������

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CR77 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Samson CR77

Summary of Contents for Samson CR77

  • Page 1 ���� � ���� � ��� ��� �� � �� �� � �� �� �� �� ��� ���� � ����� ����� �� �� ����� ���� � ��� ��� ������� ����� ���� ��� ���� ��������� �������� ������...

  • Page 2: Table Of Contents

    Contents Introduction / System Features System Features Guided Tour - CR77 Front Panel Guided Tour - CR77 Rear Panel Guided Tour - CT7L /CT1G Guided Tour - HT7 Setting Up and Using the Concert Series System Appendix A: CT1L Multipin Wiring Guide and Chart Specifications Table des matières...

  • Page 3: Introduction / System Features

    (that is, the same radio frequency) in order to operate correctly.* The Samson Concert Series system you have purchased operates in the 801 - 805 MHz frequency range and contains a CR77 receiver and either our CT7 belt-pack transmitter (for lava-...

  • Page 4: System Features

    System Features • The CR77 receiver is a half-rack unit that can be used freestanding or can be mounted in any standard 19" rack,* making it easy to integrate into any traveling or fixed installation audio system. It includes a pair of tuned antennas and provides both balanced and unbalanced out-...

  • Page 5: Guided Tour - Cr77 Front Panel

    If no segments are lit, little or no signal is being received. See the “Setting Up and Using the Concert Series System” section on page 17 in this manual for more information. 7: Power switch - Use this to turn the CR77 power on and off. When the receiver is on, the inter- nal Power LED is lit.

  • Page 6: Guided Tour - Cr77 Rear Panel

    2: Balanced output* - Use this electronically balanced low impedance (600 Ohm) XLR jack when connecting the CR77 to professional (+4) audio equipment. Pin wiring is as follows: Pin 1 ground, Pin 2 high (hot), and Pin 3 low (cold).

  • Page 7: Guided Tour - Ct7L /Ct1G

    Guided Tour - CT7L /CT1G 1: Input connector - The input device is connected here. The CT7 is supplied with either a lava- lier or headset microphone or 1/4" jack cable (connected via a mini-XLR jack). 2: Power / Battery LED - This LED flashes once when the CT7 is first turned on and lights steadily red when there are less than 2 hours of battery power remaining, indicating that the battery needs to be changed.
  • Page 8 10: Plastic screwdriver - Specially designed for use in adjusting the CT7 Audio Input Level control (see #8 above) and/or CR77 Squelch control (see #7 on page 3). See the “Setting Up and Using the Concert Series System” section on page 8 in this manual for more information.

  • Page 9: Guided Tour - Ht7

    Guided Tour - HT7 ����� ��� �� ��� ��� ���� ������� ����� �� 1: Audio on-off switch - When set to the “on” posi- tion, audio signal is transmitted. When set to the “off” position, the audio signal is muted. Because the car- rier signal remains during muting, no “pop”...

  • Page 10: Setting Up And Using The

    United States, Samson Technical Support at 1-800-372-6766. 2. Physically place the CR77 receiver where it will be used (the general rule of thumb is to main- tain “line of sight” between the receiver and transmitter so that the person using or wearing the transmitter can see the receiver).
  • Page 11 Level control (trimpot) on the CT7 slowly coun- terclockwise until the distortion disappears. Note that, following this setup procedure, you can always lower the Volume knob of the CR77 in order to attenuate the output signal if necessary.
  • Page 12 Volume control of the CR77 is fully clockwise (at its “10” setting). If it is and the signal coming from the CR77 is still weak and/or noisy, do the following: •...
  • Page 13 •Technologie Diversity permettant d’optimiser la portée (jusqu’à 100 mètres) et de réduire les problèmes liés aux interférences. • Le récepteur CR77 est un rack demi-unité, pouvant être utilisé seul ou fixé sur tout rack * stan- dard 19 pouces, ce qui le rend facilement intégrable à toute installation de système audio fixe ou mobile.Le système est fourni avec une paire d’antennes accordées.

  • Page 14: Caractéristiques Du Système

    • Le CT7 est équipé d’une mini-XLR pour la connexion du câble Samson GC5P3 équipé en Jack 6,35 mm (permettant la connexion d’instruments comme les guitares ou les basses), ou pour la connexion de micro serre-tête et de micros cravate, dont :...

  • Page 15: Parcours Guidé - Cr77

    4: Réglage de Squelch - Cette commande détermine le niveau de seuil minimal du signal reçu avant par le récepteur CR77 avant coupure du signal audio. Il est possible de modifier ce réglage à l’aide du tournevis en plastique fourni. Il est toutefois recommandé de conserver le réglage d’usine.
  • Page 16 2: Sortie symétrique * - Utilisez le connecteur XLR symétrique à basse impédance (600 () pour connecter le récepteur CR77 à un équipement audio professionnel (+ 4 dBu). Le câblage se fait de la manière suivante : broche 1 = masse, broche 2 = point chaud, broche 3 = point froid.

  • Page 17: Parcours Guidé - Ct7L / Ct7G

    Parcours Guidé - CT7L / CT7G Série 1 Samson: 1: Connecteur d’entrée - C’est ici que vous connectez le signal d’entrée. Le CT7 est fourni avec un micro cravate, un micro serre-tête ou un câble Jack 6,35 mm (connecté par connecteur mini- XLR).
  • Page 18 11: Tournevis en plastique -Conçu spécialement pour régler le niveau d’entrée audio du CT7 (voir n° 8 ci-dessus) et/ou le réglage de Squelch du CR77 (voir n° 7 en page 3). Pour obtenir de plus amples informations, consultez la section "Installation et Utilisation du Système 1" en page 18 de ce manuel.

  • Page 19: Parcours Guidé - Uh1

    Parcours Guidé - UH1 ����� ��� �� ��� ��� ���� ������� ����� �� 1: Commutateur Audio on-off - Le signal audio est 1: Commutateur Audio on-off - Le signal audio est 1: Commutateur Audio on-off transmis lorsque le commutateur est sur la position "On"...

  • Page 20: Installation Et Utilisation Du Système 1

    Un ou plusieurs segments de l’indicateur de niveau H.F., situé en face avant du récepteur CR77 doit s’allumer ; plus le signal H.F. est fort, plus il y a de segments allumés. Si seulement un ou deux segments sont allumés (ce qui indique un signal relativement faible), essayez de déplacer le...
  • Page 21 On. Tournez le bouton de niveau AF complètement vers la droite (position (10() du récepteur CR77 ; cette position correspond à un gain unitaire de 1:1. Si vous utilisez l’émetteur UH1 ou l’émetteur CT7L avec un micro cravate ou un ensemble micro-casque, parlez ou chantez dans le micro au niveau qui sera utilisé...
  • Page 22 (consultez le manuel d’utilisation de votre amplificateur/console pour plus de détails) et que le niveau de sortie audio du récepteur CR77 est en position "Max" (réglage à (10(). Si malgré toutes ces précautions le signal venant du récepteur CR77 est toujours faible et brouillé, procédez comme suit :...

  • Page 23: Einleitung / Eigenschaften

    Einleitung / Eigenschaften Wir wollen Ihnen zum Erwerb des SAMSON UHF Concert 77 Wireless System gratulieren und uns herzlich bei Ihnen bedanken. Obwohl dieses Produkt auf einfache Handhabung ausgelegt ist, empfehlen wir Ihnen, sich diese Anleitung vor Inbetriebnahme zunächst sorgfältig und vollstän- dig durchzulesen, damit Sie alle Eigenschaften dieses Gerätes...
  • Page 24 Battery Strength LED-Anzeige, mit der Sie die Restspannung der installierten Batterie überwachen können. • Der CT7 bietet eine Mini-XLR-Buchse für den Anschluss an das Samson GC5P3 Kabel mit stan dard 1/4” Stecker (für die Verwendung mit Instrumenten wie E-Gitarre oder E-Bass) oder für den...

  • Page 25: Bedienelemente - Cr77

    Wenn keine Segmente leuchten, werden keine oder nur wenige Signale empfangen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt “Einrichtung und Einsatz des Concert Series-Systems” auf Seite 17 dieses Handbuchs. 7: Netzschalter - Mit diesem Schalter schalten Sie den CR77 ein und aus. Wenn das Gerät einge- schaltet ist, leuchtet die Power-LED (6).
  • Page 26 2: Audioausgang (symmetriert)* - Verbinden Sie Audiogeräte, an die Signale mit einem Pegel von +4 dB (Professional-Pegel) angeschlossen werden müssen, über diesen Anschluß mit dem CR77. Die Ausgangsimpedanz beträgt 600 (. Die Belegung der Stifte ist wie folgt: Pin 1 - Erde; Pin 2 - *-Pol; Pin 3 - –Pol.

  • Page 27: Bedienelemente - Ct7L / Ct7G

    Bedienelemente - CT7L / CT7G Frequenzzuordnung der Empfangskanäle 1: Audioeingang - Schließen Sie hier die Signalquelle an. Der CT7L wird entweder mit Kopfbügel- oder Ansteckmikrofon ausgeliefert, welches über den Mini-XLR-Anschluß mit dem Sender verbunden wird. Der CT7 ist entweder mit einem Lavalier- oder Headset-Mikrofon oder einem 1/4”...
  • Page 28 Lebensdauer der eingelegten Batterie zu verlängern. 11: Plastikschraubdreher - Speziell entwickelt für das Einstellen des CT7 Audio Input Level- Reglers (siehe Nr. 8 oben) und/oder CR77 Squelch-Reglers (siehe Nr. 7 auf Seite 3). Weitere Informationen erhalten Sie unter der Überschrift „“ in dieser Anleitung.

  • Page 29: Bedienelemente - Uh1

    Bedienelemente - UH1 ����� ��� �� ��� ��� ���� ������� ����� �� * Vergewissern Sie sich, daß das Audiosignal an Ihrem Mischpult oder Verstärker stummgeschaltet ist, bevor Sie den Sender abschalten, da ansonsten ein hörbares Knacken entsteht. 1: Audio On/Off-Schalter - Wenn dieser Schalter in der Stellung „On“...

  • Page 30: Aufbau Und Betrieb Des Systems Concert 77

    Ausgänge gleichzeitig nutzen. Schalten Sie Ihr Mischpult und/oder Ihren Verstärker noch nicht ein. 7.Drehen Sie den Volume-Regler des CR77 ganz nach links. Schalten Sie den CR77 nun durch Betätigung des Netzschalters ein. Die rote Power-LED auf der Vorderseite des Geräts leuchtet auf.
  • Page 31 Setzen Sie nun gegebenenfalls den Audio On/Off-Schalter des Senders auf „On“ und drehen Sie nachfolgend den AF Level-Regler des CR77 bis an den rechten Anschlag (dies ist die Unity Gain-Einstellung, d. h. das Audiosignal wird mit dem Pegel ausgegeben, mit dem es empfangen wurde).
  • Page 32 überprüfen Sie auch hier zunächst die Verstärkungseinstellungen Ihres Mischpults oder Verstärkers. Informationen zur Vornahme dieser Einstellungen finden Sie in den zugehörigen Bedienungsanleitungen. Prüfen Sie auch, ob der AF Level-Regler am Empfänger CR77 am rechten Anschlag steht (Einstellung „10“). Sollten all diese Einstellungen dort korrekt vorgenommen und das Ausgangssignal trotzdem zu schwach oder verrauscht sein, so gehen Sie wie folgt vor: •...

  • Page 33: Introducción

    El sistema de la Concert 77 UHF de Samson que acaba de comprar funciona en el rango de frecuencia de los 801 - 805 MHz y con- tiene un receptor CR77 y o bien un transmisor de petaca CT7L (para aplicaciones con diademaes y micros lavalier), un transmisor de guitarra de petaca (para aplicaciones con instrumentos) o un transmisor de micrófono manual UH1 (disponible para la mayor parte de los micros más popula-...

  • Page 34: Características Del Sistema

    Características del sistema • El receptor CR77 es una unidad con un tamaño de medio rack que puede ser utilizado solo o bien montado en cualquier rack standard de 19” *, haciendo más fácil integrarlo en cualquier instalación de sistema de sonido fijo o móvil. Incluye un par de antenas afinadas y le ofrece salidas tanto balancedas como no balanceadas, interruptor de nivel de salida de micro/línea...

  • Page 35: Recorrido Guiado - Cr77

    Series” en la página 16 de este manual. 4: Control Squelch - Este control determina el rango máximo del CR77 antes de la caída de la señal audio. Aunque puede ajustarse usando el destornillador de plástico que se incluye, normal- mente se deja con el valor que viene fijado de fábrica.

  • Page 36: Recorrido Guiado - Cr77

    2: Salida balanceada* - Utilice este conector XLR balanceado electrónicamente y de baja impedancia (600 Ohm) cuando conecte el CR77 a aparatos de audio profesional (+4). cableado de las puntas es el siguiente: punta 1 masa, punta 2 alto (vivo o activo) y punta tres bajo (frío o pasivo).

  • Page 37: Recorrido Guiado - Ct7L / Ct7G

    Recorrido guiado - CT7L / CT7G Tabla de conversión de frecuencias UHF del Concert 77 1: Conector de entrada - Aquí se conecta la unidad de entrada. El CT7 viene con un micrófono de diadema o un lavalier o con un cable con una clavija de 6,3 mm (conectado por medio de una toma mini XLR).

  • Page 38: Recorrido Guiado - Ct7L / Ct7G

    11: Destornillador de plástico - Diseñado especialmente para usarlo para el ajuste del control de nivel de entrada audio del CT7 (vea el punto 8 anterior) y/o el control Squelch del CR77 (vea el punto 7 de la página 3). Vea la sección de “Ajuste y utilización del sistema UHF Concert 77” en la página 38 de este manual para más información.

  • Page 39: Recorrido Guiado - Uh1

    Recorrido guiado - UH1 ����� ��� �� ��� ��� ���� ������� ����� �� 1: Interruptor on-off de audio - Cuando se ajusta a la posición “on”, la señal audio es transmitida. Cuando se coloca en la posición “off”, la señal audio queda anulada. Dado que la señal portadora sigue activa durante la anu- lación de la otra, no se escuchará...

  • Page 40: Ajuste Y Utilización Del Sistema Uhf Concert 77

    Opcionalmente puede conseguir un kit de montaje en rack (disponible en su distribuidor) para montar el CR77 en un rack standard de 19” si quiere. Extienda las dos antenas, “A” y “B”, y colóquelas en posición vertical.
  • Page 41 Tenga en cuenta que, si sigue este proceso de configuración, siempre puede reducir el mando de volumen del CR77 de cara a atenuar la señal de salida si es necesario. 11. De forma opuesta, si escucha en la salida una señal ruidosa y débil al nivel de volumen que haya elegido, asegúrese nuevamente que la estructura de ganancia de su sistema de sonido haya...
  • Page 42 (consulte el manual de instrucciones de su mesa y/o amplificador para más detalles) y que el control de nivel AF del CR77 esté totalmente a la derecha (en su posición “10”). Si todo esto estuviese bien y la señal que viene del CR77 siguiese siendo débil y/o con rui- dos, haga lo siguiente: •...

  • Page 43: Appendix A: Ct1L Multipin Wiring Guide And Chart

    Appendix A: CT1L Multipin Wiring Guide and Chart SWITCHCRAFT TA3F MANUFACTURER MANUFACTURER MANUFACTURER MANUFACTURER MANUFACTURER MANUFACTURER MODEL MODEL MODEL MODEL MODEL MODEL PIN 1 PIN 1 PIN 1 PIN 1 PIN 1 PIN 1 PIN 2 PIN 2 PIN 2 PIN 2 PIN 2 PIN 2...
  • Page 44 20 kHz (16.5 kHz - 23.5 kHz) T.H.D. (Overall) 0.5% (3% max) (@AF 1 kHz, RF 46 dBu) AF Frequency Response 50 Hz - 15 kHz (±3 dB overall) Battery life 12 hours Receiver (CR77): Oscillation Type De-emphasis 50 μsec IF Frequency 10.7 MHz Antenna...
  • Page 45 FCC Rules and Regulations FCC Rules and Regulations Samson wireless systems are type accepted under FCC rules parts 90, 74 and 15. Licensing of Samson equipment is the user’s responsibil- ity and licensability depends on the user’s classification, application and frequency selected.

  • Page 46: Declaration Of Conformity

    .575 Underhill Blvd., Syosset, NY, 11791(516)364-2244(516)364-3888 Declaration of Conformity Date of issue: 6/10/2005 Equipment: Wireless True Diversity Receiver Model #: CR77, CT7, HT7 Class: Samson Concert 77 Manufacturer: SAMSON TECHNOLOGIES CORPORATION Address: 575 Underhill Boulevard, Syosset, New York 11791 USA...

  • Page 47: P.o. Box

    Samson Technologies Corp. 575 Underhill Blvd. P.O. Box 9031 Syosset, NY 11791-9031 Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) Fax: 516-364-3888 www.samsontech.com...

This manual is also suitable for:

Concert 77Ct7lCt1gHt7

Table of Contents