Energy CF-30 Owner's Manual page 11

Tenemos el orgullo de darle la bienvenida como propietario de
un sistema de altavoces ENERGY® de la serie Connoisseur. Los
altavoces ENERGY son el resultado de una amplia investigación
en reproducción sonora de precisión y constituyen lo más
avanzado en altavoces por su diseño y rendimiento. El empleo
de los mejores componentes y materiales para la caja, así como
un sofisticado proceso de fabricación y control de calidad,
garantizan muchos años de funcionamiento excepcional y de
placer al escuchar los altavoces.
Le rogamos leer atentamente las instrucciones de este manual para
asegurarse de que su equipo esté debidamente instalado y de que el
sonido es reproducido correctamente. Asegúrese de desempacar su
sistema con cuidado. Conserve la caja y todo el material de embalaje
para su posible utilización futura.
DeSempaQue
Corte la cinta cuidadosamente con un cuchillo para abrir el embalaje.
Doble hacia atrás las solapas de cartón y deslice el altavoz y el
empaque de la caja. Cuando quite el altavoz vertical para el piso
CF-30, CF-50 or CF-70, ponga la caja vertical, corte la cinta y deslice
el altavoz de la caja. Quite cualquier empaque interior y piezas.
contenIDo:
4 topes de goma autoadhesivos
(únicamente CB-5, CB-10, CB-20, CC-5 y CC-10)
BLInDaJe maGnÉtIco
Mientras todos los altavoces de la serie Connoisseur son blindados
magnéticamente, aún existen campos magnéticos de dispersión.
Colocar sus altavoces Connoisseur en la parte superior o al lado de
su televisor de tubo de rayos catódicos no debería causar ninguna
interferencia. En el caso en que se experimente alguna decoloración
menor, simplemente desplace el altavoz algunas pulgadas hacia
adelante o hacia atrás o lejos del televisor, esto resuelve generalmente
el problema. Nota: Las pantallas LCD, DLP y Plasma no experimentan
interferencia magnética.
coneXIÓn De LoS aLtaVoceS (Diagrama 1)
Todos los modelos de la serie de rConnoisseur tienen los mismos
conectores de bornes dorados de alta calidad, de esa manera
la conexión a cada canal permite las mismas opciones. Usted
debe utilizar alambres para altavoces de alta calidad de calibre
12 inclusive (AWG). La serie de altavoces Connoisseur aceptarán
una variedad de tipos de conectores incluyendo terminales de
horquilla, clavijas banana o conectores de espiga. En nuestra
opinión el mejor conector es el terminal de horquilla ya que
permite un mayor contacto con el borne y es posible apretarlo
a fondo para afianzar la conexión. Tanto los audiófilos como
quienes recién comienzan tienen preferencias respecto de los
conectores, y por ello es conveniente preguntar a un distribuidor
autorizado de sistemas ENERGY qué método es más adecuado
para su equipo. Usted puede estar seguro de que un alambre
para altavoces ordinario es más que aceptable, más tarde podrá
de todos modos perfeccionar tanto el sistema de conector como
los cables.
Si desea usar clavijas tipo banana, simplemente quíteles las
piezas insertas plásticas de color rojo y negro. estas piezas se
deben colocar obligatoriamente para su seguridad, según lo
establecen diversas autoridades locales y federales.
Para conectar su sistema de altavoces: Comience por un altavoz, y
conecte un canal a la vez, empezando por los altavoces frontales. Antes
de hacer las conexiones asegúrese de que el sistema audiovisual
completo está desenchufado. Los polos positivos y negativos (rojo
y negro) de los terminales de los altavoces DEBEN coincidir con
los terminales positivos y negativos (rojo y negro) del receptor o
amplificador. Si no coinciden, se producirá un sonido anormal o
habrá pérdida de las bajas frecuencias. Después de la conexión de
los altavoces frontales, conecte los otros altavoces en sus canales
apropiados del receptor o amplificador. Los tres métodos de
conexión y sus explicaciones incluyen:
mÉtoDo traDIcIonaL De coneXIÓn (Diagrama 2)
1) Usando su selección del método de alambrado y terminación
del altavoz, conecte un cable de altavoz (teniendo en cuenta
las polaridades positiva y negativa), en la parte inferior de los
conectores. Asegúrese que los terminales estén bien ajustados.
Las correas doradas que conectan con las conexiones inferior y
superior deben permanecer en su lugar (CF-30, CF-50, CF-70).
2) Repita el procedimiento con el segundo altavoz.
mÉtoDo De BIcaBLeaDo (cf-30, cf-50, cf-70) (Diagrama 3)
Este método requiere el uso de múltiples cables y conectores, para
acceder simultáneamente a ambos conjuntos de terminales en los
altavoces Connoisseur. Para obtener más detalles sobre los beneficios
del bicableado, hable con el distribuidor autorizado de ENERGY.
NOTA: Antes de comenzar, quite las correas doradas que conectan el
conjunto de la parte superior y la parte inferior de los terminales de
entrada. Para suprimir la correa, suelte todos los conectores y quite
las correas de los puestos con ribetes. Asegúrese de haberlos puestos
en un lugar seguro para uso futuro.
1) Usando su selección del método de alambrado y terminación
del altavoz, conecte un cable de altavoz desde el amplificador
(teniendo en cuenta las polaridades positiva y negativa) en la
parte superior de los conectores. Asegúrese que los terminales
estén bien ajustados.
2) Después conecte el segundo alambre, del mismo canal del
amplificador al conjunto inferior de terminales.
3) Repita el procedimiento con el segundo altavoz.
mÉtoDo De BIampLIfIcacIÓn (cf-30, cf-50, cf-70)
(Diagrama 3)
Este sistema de conexión requiere el uso de dos amplificadores y dos
canales separados para alimentar un conjunto de altavoces. La idea
es tener un amplificador estereofónico conectado a un altavoz y otro
amplificado idéntico alimentado del segundo altavoz. A menudo nos
referimos a esto como biamplificación vertical. Es el único método
recomendado por ENERGY®.
NOTA: Antes de comenzar, quite las correas doradas que conectan el
conjunto de la parte superior y la parte inferior de los terminales de
entrada. Para suprimir la correa, suelte todos los conectores y quite
las correas de los puestos con ribetes. Asegúrese de haberlos puestos
en un lugar seguro para uso futuro.