Franklin TES-120 Operation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Franklin Manuals
  4. Electronic dictionary
  5. TES-120
  6. Operation manual

Franklin TES-120 Operation Manual

Spanish-english translator
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

TR2250
TES-120
OPERATION MANUAL
MANUAL DE OPERACIÓN

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TES-120 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Franklin TES-120

Summary of Contents for Franklin TES-120

  • Page 1 TR2250 TES-120 OPERATION MANUAL MANUAL DE OPERACIÓN...
  • Page 2 Thank you for purchasing the TES-120. Please read this operation manual carefully before using the product. The TES-120 features the following functions; Translation, Inflections, Phrase display, EZ-Learn, Word games, Data bank, Expense manager, Converters, Calculator, and Time and calendar. Removing the battery deletes all data stored in the Data Bank mode, the Expense Manager mode and the EZ-Learn mode.

  • Page 3: Table Of Contents

    English CONTENTS Functions and Features ......2 Currency Conversion ......44 The Keys and their Functions ....6 Metric Conversion ......44 Translator ..........8 Clothing Size Chart ......45 Basic Procedure .........8 Calculator ..........46 Pick Function ........12 Time and Calendar .......47 Inflection Function ........13 Setting Function ........50 Phrase Display Function ......21 Help function ........54...

  • Page 4: Functions And Features

    Functions and Features 1. Translator * The unit provides over 800,000 words. * The unit will check whether the entered word is the English word or the Spanish word. * You may scroll the headwords through the dictionary's word list in alphabetical order. * The translation word can be picked and you can confirm the meaning of the translation word in your language.

  • Page 5: Data Bank

    4. “EZ-Learn” Teaching Function * This function takes words from a list you build and presents them to you for translation. * You can keep up to 100 words. 5.Word Games * You can take on the challenge of 5 different word games set to any one of three levels of difficulty.

  • Page 6: Time And Calendar

    8.Converters * The conversion function enables you to convert foreign currencies and metric units of length, area, volume, weight, capacity, power, and temperature. * In foreign countries you can easily check the clothing sizes: shirts, hats and shoes etc. for men, women and children. 9.Calculator * You may add, subtract, multiply and divide numbers with up to 12 digits.
  • Page 7 Translation data and morphology by © SYSTRAN Software Inc. Phrases © Oxford University Press 2001 “EZ-Learn” Teaching System is a registered trademark of Seiko Instruments USA Inc. How to set the Home Time When using the unit for the first time, you need to set the home time. Please see page 47 for details.

  • Page 8: The Keys And Their Functions

    The Keys and their Functions 11 12 13 14 15...
  • Page 9 1 Turns power ON and OFF. 13 Selects the item on the screen. 2 Selects Translator mode. Backspace Erasure key 3 Selects Phrase Display mode. Change the tense in the inflection 4 Selects Data Bank mode. function. 5 Selects Expense Manager mode. 14 For scrolling back up or down through 6 Selects Word Game mode.

  • Page 10: Translator

    Translator Basic Procedure Translator Enter a Word or Phrase: 1. Press language 2. Enter a word. Enter a Word or Phrase: Example: language language_ 3. Press ENTER ENTER The unit will check whether the entered word is the Base Form English word or the Spanish word.
  • Page 11 mark will appear if there is insufficient space to display all the translations. idioma [m], lengua [ f], 4. Press lenguaje [m]. * If you press after all corresponding translations languid [adj] are shown, the next headword with it’s translation lánguido.
  • Page 12 Entering and Correcting letters * Up to 30 letters can be entered. * For entering capital letters or Spanish letters with accents, use after pressing the corresponding lower case letter. * Use to enter a space. * Corrections can be made by using * The entire display can be cleared by pressing Misspelled Words or Words Not in Enter a Word or Phrase:...
  • Page 13 Searching for Word * The word lists for both English and Spanish are in apple [n] alphabetical order. manzana [ f]. You can scroll through the word list by moves forward through the alphabet. applicable [adj] moves backward. aplicable. Example: apple application [n] aplicación [ f ], solicitud * The unit shows only the base form by scrolling search.

  • Page 14: Pick Function

    Pick Function The translation word can be picked and you can confirm the meaning of the translation word in your language. Example: friend 1. Press to select the first word you can pick. friend [n] amiga [ f ], amigo [m]. Selected word will have a flashing cursor on it.

  • Page 15: Inflection Function

    Inflection Function • You can see the verbal inflections after having displayed the translation screen using the Translation Function. 1. Press Enter a Word or Phrase: 2. Enter a word. ENTER Example: go Base Form 3. Press ENTER Results will be displayed. go [v] 4.
  • Page 16 5. To view the person and tense, press again. ENTER Present Indicative The person and tense will be displayed. 1st Singular Then the screen will return to the previous state. I go Yo ando, Yo voy, Yo • Tense may be changed. If you wish to see other tenses, the tense may be changed by pressing 6.
  • Page 17 Verbal Inflection Matrix Chart Sing.=Singular Fam.=Familiar Plur.=Plural For.=Formal Masc.or M=Masculine Ind.=Indicative Fem.or F=Feminine Subj.=Subjunctive 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1st Sing. Masc/Fem 2nd Sing. Fam. M&F 2nd Sing. For. M&F 3rd Sing.
  • Page 18 * If you press from tense [17], the display will move to tense [1]. Conversely, if you press from tense [1], the display will move to tense [17]. * If you press from person [K], the display will move to person [A]. Conversely, if you press from person [A], the display will move to person [K].
  • Page 19 9. You can return to the base form you have entered by ENTER pressing Base Form go [v] andar, ir, marchar. * If you enter a verb and search the inflections, movement of tense, person and form by means of key operation, they will occur from the original (A-1) position.
  • Page 20 • You can enter the inflected forms of a verb together with the personal pronoun. 1. Press Enter a Word or Phrase: 2. Enter words. he was going_ Example: he was going ENTER Inflections ENTER 3. Press The translated inflection appears, which falls into the He was going position of [D-3] on the chart (see page 15.) Él andaba, Él iba, Él...
  • Page 21 • You can enter the base form or the inflected forms of an adjective. 1. Press Enter a Word or Phrase: 2. Enter a word. best_ Example: best ENTER Inflections ENTER 3. Press The translated inflection appears. best el más bueno. * In this case, movement of inflection by means of key operation will occur from this position.
  • Page 22 • You can enter the singular form or the plural form Enter a Word or Phrase: of a noun. tree_ 1. Press ENTER 2. Enter a word. Base Form Example: tree tree [n] 3. Press ENTER árbol [m]. ENTER 4. Press ENTER Inflections You can switch the singular form or the plural form...

  • Page 23: Phrase Display Function

    Phrase Display Function Keyword Search The keywords of phrases can be used to look up phrases containing that word. 1. Press PHRS Translator Enter Phrase or a Word: 2. Enter the keyword. taxi Example: taxi Enter Phrase or a Word: taxi_ 3.
  • Page 24 4. Select the phrase using stand nearby? If no more phrases using the keyword exist, the ¿Hay una parada de taxis message “End of Phrase List” will be displayed. ¿Hay una parada de taxis cerca? * Once a word is entered in the translator, you can search the phrases from the translation mode.

  • Page 25: Ez-Learn Function

    EZ-Learn Function Building word list: The EZ-Learn function creates the user's word list from the Translator. When a headword or the translation you wish to add language [n] is displayed, press EZ-LN idioma [m], lengua [ f ], EZ-LN The message “Word has been added to the EZ-Learn list.”...
  • Page 26 Finding a word EZ-LN EZ-Learn 1. Press EZ-LN Bookmarks Delete Erase A blinking cursor on Bookmarks indicates that is your selection. ENTER apple [n] 2. Press to select “Bookmarks”. ENTER language [n] 3. Press to select a word. apple [n] language [n] ENTER 4.
  • Page 27 Deleting a word 1. Press EZ-Learn EZ-LN Boolmarks Delete Erase 2. Press to select “Delete” then ENTER ENTER 3. Press to select the word you wish to delete. apple [n] 4. Press ENTER language [n] 5. Press to select “Yes”. ENTER ENTER The selected word will be deleted from the word list.

  • Page 28: Word Games

    Word Games You can take on the challenge of 5 different word games set to any one of three levels of difficulty. Setting the level of the game Demo Message... 1. Press LCD Contrast... 2. Press to select “Games Level ...” then ENTER LCD Contrast...

  • Page 29: Hangman

    3. Press to enter the selected game. ENTER * You can press the first letter of any title of the game in order to select the game. Hangman This is a game in which you have to find a mystery word with a limited number of tries. 1.
  • Page 30 2. When you enter one of the letters used in the mystery ?p?? word, the question mark will be replaced by the letter. * To skip the displayed question, press * To give up and see the mystery word, press ENTER .

  • Page 31: User Hangman

    User Hangman This is a Hangman Game using a word that one player can enter, while a second player tries to guess what it is. 1. Select “User Hangman”. Enter a Word or Phrase: beat_ 2. Enter a word. 3. Press ENTER ???? * The ensuing procedure is the same as that used in the Hangman Game.

  • Page 32: Against The Clock

    Against the Clock The letters of a mystery word are displayed one at a time at regular intervals. Enter the mystery word before they are all displayed. 1. Select “Against the Clock”. Guess this Spanish Word. The language of the mystery word will be changed alternately.

  • Page 33: Translation

    2. Re-enter the word which has just disappeared from Enter your guess the screen. azul_ 3. Press ENTER Translation 1. Select “Translation”. todo [adv] The unit will provide the game word on the upper keen, all, hunt, taper, wit. line, and the translations on the lower line. todo [adv] 2.

  • Page 34: Data Bank

    You can store any type of personal information up to 100 entries. Since your Data will be lost with a battery change, it is strongly suggested that you keep any information entered into the TES-120 written down on a sheet of paper. Selecting the function Data Bank 1.
  • Page 35 3. You can also enter the data in the fields; Tel.(2), Fax, Address, e-mail Memo * If you have no need to enter the data in the particular field, press . The next field will appear. ENTER * You can return to the previous field by pressing Saving ...
  • Page 36 Finding an Entry Brown 1. Select “View”. Clark The [ ] of the entries will be displayed in Name alphabetical order. 2. Select the entry by pressing Brown Clark * If you press the first letter of the name you wish to review, the unit automatically select the first listing ENTER that begins with that letter.
  • Page 37 Editing an Entry 1. Select “Edit”. The [ ] of the entries will be displayed in Name alphabetical order. 2. Select the entry by pressing 3. Press to select the entry you wish to edit. ENTER 4. Edit the entry and press ENTER * If you have no need to edit the data in the particular field, press...
  • Page 38 Deleting an Entry 1. Select “Delete”. 2. Select the entry by pressing 3. Press to select the entry you wish to delete. ENTER Delete OK? The confirmation screen will appear. 4. Press and then or simply press ENTER select “Yes”. * If you decide not to delete the entry, press to select “No”.

  • Page 39: Expense Manager

    Expense Manager You can store your payment information up to 100 records. Selecting the function 1. Press EXP.M Expense Manager 2. Select the function by pressing View Total New Edit 3. Press to enter the selected function. ENTER * You can press the first letter of any name of the View Total New Edit function in order to select the function.
  • Page 40 2. Change a category name, day or month by pressing Lunch Th, 03 Oct [Categories] Airfare, Breakfast, Bus, Car Rental, Dinner, Fax, Gas, Gifts, Hotel, Laundry, Lunch, Lunch Th, 03 Oct Parking, Postage, Taxi, Tolls, Train 7.30 3. Enter the amount of money. 4.
  • Page 41 3. Press once the cursor is placed on your selection. ENTER Train Tu, 01 Oct 4. If you have several entries within different categories 2.30 on the same date, you can press scroll through them. Lunch Tu, 01 Oct * Pressing again will show you the Total for all ENTER entries within all categories, for that particular date.
  • Page 42 Searching a Record 1. Select “Search”. Expense Search 2002 2. Select the year or month by pressing Expense Search 3. Change the year or month by pressing 2002 and then press ENTER 4. Select the date by pressing Mon, 30 Sep, 2002 5.
  • Page 43 Editing a Record 1. Select “Edit”. The dates of records will be displayed in order. 2. Select the date by pressing 3. Press and then press to select the ENTER record you wish to edit. 4. Press and then press to select the ENTER item you wish to edit.
  • Page 44 Deleting an Entry 1. Select “Delete”. 2. Select the date and the record. 3. Press to select the record you wish to delete. ENTER Delete OK? The confirmation screen will appear. 4. Press and then or simply press ENTER select “Yes”. * If you decide not to delete the entry, press to select “No”.

  • Page 45: Converters

    Converters Entering or Changing a Conversion Rate 1. You can switch between the calculator/conversion display and the time display by pressing TIME CALC For example, the unit was inputted “130” already on 130. calculator. 2. Press to display the conversion menu. 3.

  • Page 46: Currency Conversion

    Currency Conversion Currency Converter Example: Japanese Yen to US Dollar ( $1 = 130 $ Other Other $ Japanese Yen ) Input value (5,200) on calculator and press OC 5,200. 1. Select “Money”, press ENTER . Select “Other $” OC 5,200. = (other currency to American dollar) and press ENTER $40.

  • Page 47: Clothing Size Chart

    5. Enter the number you wish to convert. 5. km 6. Press ENTER (5 Kilometers = 3.10685596119 miles.) 5. km = 3.10685596119 mi. Clothing Size Chart In foreign countries you can easily check the clothing Select a Converter sizes: shirts, shoes, hats etc. for men, women and Money Metric Clothing children.

  • Page 48: Calculator

    Calculator You can switch between the calculator/conversion display and the time display by pressing TIME CALC Keys and their Functions CLR (CE/C)– Clears last entry with one press, clears all with two presses. 1 ~ 0 – Number input keys. +, –, x, –...

  • Page 49: Time And Calendar

    Time and Calendar Setting the Home Time 1. Press Home time ... 2. Press to select “Home Time...” then World Time ... ENTER Setting the Time and Calendar 1. Select “Time and Date...” and then press ENTER Time and Date ... * Press to return.
  • Page 50 Setting the Format of the calendar display 1. Select “Format...” and then press ENTER 2002 6:18 2. Press to change the format of the Th, Aug 1 calendar display. Day of week – Month, Date – 12hr. Day of week – Month, Date – 24hr. Day of week –...
  • Page 51 Setting the city of the home time New York 1. Select “City...” and then press ENTER Norfolk Isl. 2. Press to select a city. * If you enter the first letter of a city name, the first city that begins with that letter will appear. World Time...

  • Page 52: Setting Function

    Setting Function 1. Press 2. Press to select the menu. LCD Contrast Message Language... 1. Select “LCD Contrast...” and then press ENTER LCD Contrast... 2. You can use either ) to adjust the contrast of the display. 3. Press ENTER Message Language Message Language...
  • Page 53 User Word List If you have compiled a list within the EZ-Learn function (user’s word list), you can choose the frequency level for the words in this list to appear in the Games. 1. Press . Select “User Word List...” and then press User Word List...
  • Page 54 3. Enter a password of up to four characters and then Enter New Password. press ENTER * * * 4. Enter the password again and then press ENTER Confirm Password. • Once you set the password, the unit will ask the * * * password in the Data Bank mode or the Expense Manager mode.

  • Page 55: Home Time

    Deleting a Password 1. Select “Password...” and then press ENTER Password Disabled. 2. Select “Clear” and then press ENTER 3. Enter the old password and then press ENTER Games Level See page 26. Home Time See page 47. World Time See page 49.

  • Page 56: Help Function

    Enter a Word or Phrase: 2. Press HELP To translate a word, type it and press ENTER. * The can be pressed at all sections of the HELP TES-120. * You can stop display of the explanation by pressing any of the keys.

  • Page 57: Proper Use

    Proper Use To ensure a long and useful life from this precision electronic instrument, do not expose the unit to extreme heat or cold, water or other liquids (including spray cleaners) or extreme pressure (such as carrying in a back pocket). Doing any or all of these things may render the unit inoperable and invalidate the warranty.

  • Page 58: Changing Battery

    Changing Battery The battery needs to be changed as soon as display becomes dim. Make sure that power is switched off before replacing the battery. • Removing the battery deletes all data stored in the Data Bank mode, the Expense Manager mode and the EZ-Learn mode.
  • Page 59 Warning! If the batteries wear out completely, or if you take more than a few seconds while changing the batteries, any user entered information may be erased. You should always keep written copies of your important information. Battery disposal: Do not dispose of batteries with normal household waste. Please obey your local regulations when disposing of used batteries.

  • Page 60: Resetting

    Resetting If the unit does not operate properly after the battery has been replaced, or if at any time the unit fails to operate properly; 1. Press the “RESET” button on the front of the unit. (This will reset the time display.) 2.

  • Page 61: Disclaimer Of Warranties

    LIABILITY OF FRANKLIN, AND THE EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY, IS REPAIR OR REPLACEMENT AT THE SOLE OPTION OF FRANKLIN AND THIS REMEDY APPLIES ONLY IN THE CASE IN WHICH FRANKLIN DETERMINES THAT THE PRODUCT WAS DEFECTIVE AND THAT THE DEFECT AROSE WITHIN THE DURATION OF THE LIMITED WARRANTY.
  • Page 62 Burlington, NJ 08016-4907 If you return a Franklin product, please include your name, address, telephone number, a brief description of the defect and a copy of your sales receipt as proof of your original date of purchase. You must also write the RMA prominently on the package if you return the product;...

  • Page 63: Limited Warranty (Eu And Switzerland)

    Notwithstanding the disclaimer of warranties above, this product, excluding batteries and liquid crystal display (LCD), is guaranteed by Franklin to be free of defects in materials or workmanship for a period of two years from the date of purchase. It will be repaired or replaced with an equivalent product (at Franklin’s option) free of charge for any defect in...

  • Page 64: Fcc Notice

    FCC NOTICE This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compli- ance could void the user’s authority to operate the equipment.

  • Page 65: License Agreement

    FRANKLIN means Franklin Electronic Publishers, Inc. Limited Use License Through your purchase, FRANKLIN grants you a personal and nonexclusive license to use this ELECTRONIC REFERENCE. You may not make any copies of the ELECTRONIC REFERENCE or of the data stored therein at the time of purchase, whether in electronic or print format. Such copying would be in violation of applicable copyright laws.
  • Page 66 Note: This device should be disposed through your local electronic product recycling system - do not throw into the trash bin. Nota: Deseche este dispositivo a través del sistema local de reciclado de productos electrónicos, no lo tire a la basura. EC DECLARATION OF CONFORMITY This is to certify that this equipment fully conforms to the protection requirements of the following EC Council Directives on the approximation of the laws of the member states relating to:-...
  • Page 67 USS2H43AA SPT-28000-00 Rev.B...

Table of Contents