Kenmore 417.4110 Series Use & Care Manual page 35

Sélection d'un Programme (suite)
Express Wash (Lavage Rapide)
Laver rapidement une petite charge de linge légèrement
sale en 18 minutes.
Express Sanitize (Désinfection Rapide)
Utilisez le programme « Express Sanitize » (Désinfec-
tion Rapide) pour nettoyer et désinfecter les articles très
souillés et grand teint, dont les serviettes, la literie et les
vêtements pour enfants.
Nous vous recommandons de régler votre chauff e-eau
à 49 °C (120 °F) ou plus pour assurer une performance
adéquate de l'appareil durant ce programme. Si le
réglage de la température est inférieur à celui indiqué
ci-dessus ou que la lessive est très volumineuse, la durée
du programme sera prolongée.
Le programme « Express Sanitize » (Désinfection Rapide)
élimine 99,9 % des bactéries sans les transmettre d'une
lessive à l'autre. Il n'est pas nécessaire d'utiliser de javelli-
sant ni de produits chimiques forts, mais une eau à tempé-
rature élevée est nécessaire. Reportez-vous aux étiquettes
d'entretien des vêtements pour éviter de les endommager.
REMARQUE
Ce programme est certifi é par NSF International, une
organisation d'essai et de certifi cation indépendante
spécialisée dans la santé publique, la sécurité et la
protection de l'environnement.
Sanitization Performance of Residential
and Commercial, Family-Sized Clothes
Washers
L'eau de lavage est chauff ée par une chauff erette
interne qui permet à l'eau d'atteindre une température
de 67 °C (152 °F), pendant que le culbutage des arti-
cles. (« Sanitize » - désinfection) s'affi che alter-
nativement avec la durée estimée restante du cycle. De
l'eau froide est ajoutée pour refroidir la charge avant la
vidange et l'essorage.
REMARQUE
Si la tension de votre prise électrique est inférieure à
110 V, la chauff erette interne peut ne pas être en mesure
de réchauff er adéquatement l'eau de lavage. Si le
programme est suspendu pendant le chauff age de l'eau,
la température maximale atteinte par l'eau peut être
plus basse, ce qui pourrait compromettre l'effi cacité de
la désinfection.
Par mesure de sécurité, la porte de la laveuse se ver-
rouille lorsque la température de l'eau atteint 55 °C
(130 °F). Si le programme est annulé pendant le lavage
et que la température de l'eau est supérieure à 66 °C
(150 °F), un refroidissement de l'eau et une vidange
s'eff ectuent automatiquement avant que la porte puisse
être ouverte.
NSF Protocol P172
Instructions d'Utilisation
Cold Clean (Lavage à l'eau Froide)
Ce programme est conçu pour rafraîchir les petites char-
ges de vêtements mixtes. La température de lavage et de
rinçage correspond à la température de l'alimentation
en eau froide. Utilisez cette programme de température
pour le lavage des tissus dont les couleurs sont suscepti-
bles de déteindre sur d'autres tissus. Pour un lavage avec
des détergents pour l'eau froide.
Silk (Soie)
Sélectionnez ce programme pour les articles en soie qui
peuvent être lavés à la machine. Ce programme se carac-
térise par un culbutage inversé dans l'eau froide et des
rinçages multiples. Aucun javellisant n'est distribué pen-
dant ce cycle. L'eau est vidangée à la fi n du cycle, mais il
n'y a aucun essorage. Les vêtements seront très humides.
REMARQUE
Le lavage des articles en soie portant la mention
Nettoyage à sec seulement sur leur étiquette ou l'utilisation
d'un javellisant peut causer des dommages permanents.
Delicates (Délicats)
Utiliser ce cycle pour linge tricot légèrement sale et déli-
cat qui a besoin d'un lavage doux.
Handwash (Lavage Manuel)
Utiliser ce cycle pour fournir une agitation intermittente
et douce pour les articles portant la mention « Hand
Wash » (lavage manuel).
Rinse & Spin (Rinçage et Essorage)
Sélectionnez « Rinse & Spin » (Rinçage et Essorage)
pour les charges qui nécessitent un rinçage à l'eau froide
ou pour ajouter de l'assouplisseur de tissus qui pour-
rait avoir été oublié au cours du cycle régulier. Versez
l'assouplisseur de tissus dans le compartiment du dispen-
sateur. Sélectionnez la vitesse d'essorage appropriée à la
charge.
REMARQUE
Vous pouvez désactiver l'option « Extra Rinse » (Rinçage
Supplémentaire) si vous désirez n'eff ectuer qu'un cycle
d'essorage, ou sélectionner « No Spin » (Aucun Essorage)
si vous désirez n'eff ectuer qu'une vidange seulement.
Clean Washer (Nettoyage du Laveuse)
Pour nettoyer et rafraîchir la laveuse, utilisez le pro-
gramme « Clean Washer » (Nettoyage du laveuse).
Pour démarrer le programme, videz le tambour, ajoutez
du javellisant et appuyez sur « START » (démarrer). Ce
programme d'entretien enlever les résidus qui pourraient
causer des odeurs. Reportez-vous à la section « Net-
toyage courant de l'intérieur de l'appareil (à des fi ns
préventives) » pour obtenir des directives.
63