Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Zibro S 1326
Summary of Contents for Zibro S 1326
- Page 1 man_S13xx_SC13xx.qxd:man_S18xx 24-11-10 12:33 Page 1 S13xx - SC13xx >...
- Page 2 man_S13xx_SC13xx.qxd:man_S18xx 24-11-10 12:33 Page 112 1. READ THE DIRECTIONS FOR USE FIRST. 2. IN CASE OF ANY DOUBT, CONTACT YOUR DEALER.
- Page 3 man_S13xx_SC13xx.qxd:man_S18xx 24-11-10 12:33 Page 113...
- Page 4 man_S13xx_SC13xx.qxd:man_S18xx 24-11-10 12:33 Page 114...
- Page 5 man_S13xx_SC13xx.qxd:man_S18xx 24-11-10 12:33 Page 115 fig. 1...
- Page 6 man_S13xx_SC13xx.qxd:man_S18xx 24-11-10 12:33 Page 116 FUNCTION INDICATORS ON INDOOR UNIT DISPLAY PANEL fig. 2 fig. 3...
- Page 7 man_S13xx_SC13xx.qxd:man_S18xx 24-11-10 12:33 Page 117 fig. 4...
- Page 8 man_S13xx_SC13xx.qxd:man_S18xx 24-11-10 12:33 Page 118 fig. 5...
- Page 9 man_S13xx_SC13xx.qxd:man_S18xx 24-11-10 12:33 Page 119 auto cool dry heat SET TEMP. TIMER ONOFF sleep lock fig. 6...
- Page 10 man_S13xx_SC13xx.qxd:man_S18xx 24-11-10 12:33 Page 120...
- Page 11 man_S13xx_SC13xx.qxd:man_S18xx 24-11-10 12:33 Page 121...
- Page 12 man_S13xx_SC13xx.qxd:man_S18xx 24-11-10 12:33 Page 122 TIMER ON Start TIMER ON OFF Stop fig. 7 10 h...
- Page 13 man_S13xx_SC13xx.qxd:man_S18xx 24-11-10 12:33 Page 123 fig. 8...
- Page 14 man_S13xx_SC13xx.qxd:man_S18xx 24-11-10 12:33 Page 124...
- Page 15 man_S13xx_SC13xx.qxd:man_S18xx 24-11-10 12:33 Page 125 fig. 9...
- Page 16 man_S13xx_SC13xx.qxd:man_S18xx 24-11-10 12:33 Page 126...
- Page 17 man_S13xx_SC13xx.qxd:man_S18xx 24-11-10 12:33 Page 127 fig. 10 Compressor protection Anti-cold air Defrosting...
- Page 18 man_S13xx_SC13xx.qxd:man_S18xx 24-11-10 12:33 Page 128...
- Page 19 man_S13xx_SC13xx.qxd:man_S18xx 24-11-10 12:33 Page 129 Problem Cause Solution Unit does not start Power cut Wait for power to be restored. Unit may have become unplugged. Check that plug is securely in wall receptacle. Fuse may have blown. Replace fuse / reset relay / reset circuitbraker Battery in Remote controller may have Replace the battery.
- Page 20 man_S13xx_SC13xx.qxd:man_S18xx 24-11-10 12:33 Page 130...
- Page 21 man_S13xx_SC13xx.qxd:man_S18xx 24-11-10 12:33 Page 131...
- Page 22 man_S13xx_SC13xx.qxd:man_S18xx 24-11-10 12:33 Page 132...
- Page 23 man_S13xx_SC13xx.qxd:man_S18xx 24-11-10 12:33 Page 133...
- Page 24 man_S13xx_SC13xx.qxd:man_S18xx 24-11-10 12:33 Page 156 1. LES BRUKSANVISNINGEN FØRST. 2. TA KONTAKT MED FORHANDLEREN HVIS DU LURER PÅ NOE.
- Page 25 man_S13xx_SC13xx.qxd:man_S18xx 24-11-10 12:33 Page 157...
- Page 26 man_S13xx_SC13xx.qxd:man_S18xx 24-11-10 12:33 Page 158...
- Page 27 man_S13xx_SC13xx.qxd:man_S18xx 24-11-10 12:33 Page 159 fig. 1...
- Page 28 man_S13xx_SC13xx.qxd:man_S18xx 24-11-10 12:33 Page 160 fig. 2 fig. 3...
- Page 29 man_S13xx_SC13xx.qxd:man_S18xx 24-11-10 12:33 Page 161 fig. 4...
- Page 30 man_S13xx_SC13xx.qxd:man_S18xx 24-11-10 12:33 Page 162 fig. 5...
- Page 31 man_S13xx_SC13xx.qxd:man_S18xx 24-11-10 12:33 Page 163 auto cool dry heat SET TEMP. TIMER ONOFF sleep lock fig. 6...
- Page 32 man_S13xx_SC13xx.qxd:man_S18xx 24-11-10 12:33 Page 164...
- Page 33 man_S13xx_SC13xx.qxd:man_S18xx 24-11-10 12:33 Page 165...
- Page 34 man_S13xx_SC13xx.qxd:man_S18xx 24-11-10 12:33 Page 166 TIMER ON Start TIMER ON OFF Stop 10 h fig. 7...
- Page 35 man_S13xx_SC13xx.qxd:man_S18xx 24-11-10 12:33 Page 167 fig. 8...
- Page 36 man_S13xx_SC13xx.qxd:man_S18xx 24-11-10 12:33 Page 168 fig. 9...
- Page 37 man_S13xx_SC13xx.qxd:man_S18xx 24-11-10 12:33 Page 169...
- Page 38 man_S13xx_SC13xx.qxd:man_S18xx 24-11-10 12:33 Page 170 fig. 10...
- Page 39 man_S13xx_SC13xx.qxd:man_S18xx 24-11-10 12:33 Page 171 Beskyttelse av kompressoren Anti-kaldluft Avising...
- Page 40 man_S13xx_SC13xx.qxd:man_S18xx 24-11-10 12:33 Page 172...
- Page 41 man_S13xx_SC13xx.qxd:man_S18xx 24-11-10 12:33 Page 173 Problem Årsak Løsning Enheten starter ikke Strømbrudd Vent til strømmen kommer tilbake. Støpselet kan ha blitt trukket ut av Kontroller at støpselet sitter forsvarlig i enheten. stikkontakten. Sikringen kan ha gått. Skift sikring/tilbakestill relé/tilbakestill bryter Batteriet i fjernkontrollen kan være Skift batteri.
- Page 42 man_S13xx_SC13xx.qxd:man_S18xx 24-11-10 12:33 Page 174...
- Page 43 man_S13xx_SC13xx.qxd:man_S18xx 24-11-10 12:33 Page 175...
- Page 44 man_S13xx_SC13xx.qxd:man_S18xx 24-11-10 12:33 Page 176...
- Page 45 man_S13xx_SC13xx.qxd:man_S18xx 24-11-10 12:33 Page 177...
- Page 46 Szanowni Państwo, Serdecznie gratulujemy Państwu zakupu klimatyzatora Zibro. Nabyli Państwo urządzenie najwyższej jakości, które będzie Państwu służyć przez wiele lat, pod warunkiem, że będą Państwo używać go we właściwy sposób. Dlatego prosimy o poświęcenie czasu na przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi, gdyż pomoże to Państwu zapewnić optymalną trwałość klimatyzatora.
- Page 47 SPIS TREŚCI PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA ISTOTNE CZĘŚCI ZAKRES TEMPERATURY PRACY OBSŁUGA RĘCZNA OBSŁUGA PRZY POMOCY PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA OPTYMALNE DZIAŁANIE REGULACJA KIERUNKU WYDMUCHU POWIETRZA ZASADY DZIAŁANIA KLIMATYZATORA CZYSZCZENIE I KONSERWACJA WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE DZIAŁANIA USUWANIE ZAKŁÓCEŃ WARUNKI GWARANCJI DANE TECHNICZNE PRZECZYTAJ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI W niniejszej instrukcji znajdą...
-
Page 48: Przepisy Bezpieczeństwa
PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA Niniejsze urządzenie można zainstalować tylko wtedy, gdy spełnia lokalne/krajowe przepisy prawne, rozporządzenia i normy. Produkt ten przeznaczony jest do użytku jako klimatyzator w domach mieszkal- nych i nadaje się do użycia tylko w suchych miejscach, w normalnych warunkach domowych, wewnątrz pokoju dziennego, kuchni i garażu. -
Page 49: Jednostka Zewnętrzna
wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka sieciowego. • Przed przystąpieniem do czyszczenia klimatyzatora lub którejś z jego części składowych bądź wymiany którejś z tych części, należy najpierw wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka sieciowego. • Nie wolno umieszczać piecyków gazowych lub innych urządzeń grzewczych w pobliżu wywietrznika. •... - Page 50 Wskaźnik świetlny trybu pracy zaczyna nagle migać (pięć razy na sekundę) w momencie, gdy zostają uruchomi- one zostają urządzenia zabezpieczeniowe. UWAGA! Wszystkie ilustracje zamieszczone w niniejszej instrukcji oraz na pudełku opakowania służą jedynie jako objaśnienie, dlatego mogą one w pewnym stopniu różnić się wyglądem od zakupionego klimatyzatora.
- Page 51 OBSŁUGA RĘCZNA Klimatyzator można obsługiwać ręcznie przy pomocy umieszczonych na nim przycisków jak również przy użyciu załączonego pilota zdalnego sterowania. W przypadku korzystania z pilota zdalnego sterowania prosimy zapoznać się z instrukcją podaną w rozdziale E “Obsługa przy pomocy pilota zdalnego sterowania”. Jeżeli klima- tyzator będzie obsługiwany bez użycia pilota zdalnego sterowania, to będzie on pracować...
- Page 52 OBSŁUGA PRZY POMOCY PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA UWAGA! • Pilot zdalnego sterowania należy skierować bezpośrednio na odbiornik sygnału umieszczony na jednostce wewnętrznej oraz usunąć ewentualne przeszkody usytuowane pomiędzy pilotem a jednostką wewnętrzną, uniemożliwiające swobodną transmisję tego sygnału. W przeciwnym razie sygnał nie zostanie właściwie odebrany, a klimatyzator nie będzie działać. •...
- Page 53 naciśnięcie tego przycisku - skasowanie tej funkcji. Przycisk regulacji kierunku wydmuchu powietrza (Air direction): Naciśnięcie tego przycisku umożliwia regulację kąta nachylenia żaluzji wylotowych klimatyzatora. Każdorazowe przyciśnięcie tego przycisku zmienia kąt nachylenia żaluzji o 6 stopni. Jeżeli położenie żaluzji w danym momencie wpływa ujemnie na wydajność chłodzenia lub ogrzewania, to położenie to ulega automatycznie zmianie.
- Page 54 Nazwy i funkcje wskaźników na pilocie zdalnego sterowania auto cool dry heat SET TEMP. TIMER ONOFF sleep lock Rys. 6. Panel wyświetlacza Dioda emisji sygnału: Dioda ta świeci się, gdy pilot zdalnego sterowania wysyła sygnały do jednostki wewnętrznej klimatyza- tora.
- Page 55 UWAGA! • Po wyjęciu baterii w pilocie zdalnego sterowania wykasowują się wszystkie zaprogramowane dane. Po włożeniu nowych baterii pilot zdalnego sterowania trzeba ponownie zaprogramować. • Zużyte baterie wymienić należy na nowe tego samego typu. Użycie innego typu baterii może spowodować awarię pilota. •...
- Page 56 UWAGA! Z uwagi na różnicę pomiędzy ustawioną temperaturą a rzeczywistą temperaturą pomieszczenia klimatyzator podczas pracy w trybie osuszania DRY będzie automatycznie włączał się bez zmiany trybu pracy na chłodzenie i wentylowanie. USTAWIANIE PROGRAMATORA TIMER Przy pomocy przycisku on/off (włącz/ wyłącz) można z góry zaprogramować czas uruchomienia się oraz wyłączenia się...
- Page 57 Przykład: Aby wyłączyć klimatyzator 2 godziny po ustawieniu i włączyć go ponownie 10 godzin po ustawieniu. 1. Wciśnij przycisk TIMER OFF (programator czasowy wył.). 2. Wciskaj przycisk TIMER OFF ponownie, aby wyświetlić 2.0h na wyświetlaczu pod przyciskiem TIMER OFF 3. Wciśnij przycisk TIMER ON (programator czasowy wł.). 4.
- Page 58 REGULACJA KIERUNKU WYDMUCHU POWIETRZA • Pamiętaj o ustawieniu właściwego kierunku nadmuchiwanego powietrza, gdyż w przeciwnym wypadku może to spowodować zakłócenia temperatury w pomieszc- zeniu. • Poprzez naciśnięcie przycisku na pilocie zdalnego sterowania można regulować położenie żaluzji poziomych. • Natomiast położenie żaluzji pionowych ustawia się ręcznie. Ustawianie poziomego kierunku przepływu powietrza (w górę...
- Page 59 UWAGA • Przyciski AIR DIRECTION (kierunek wydmuchu) i SWING (wachlowanie) nie działają, gdy klimatyzator nie pracuje (oraz wtedy, gdy uruchomiona została funkcja TIMER ON). • Nie pozostawiaj przez dłuższy okres czasu klimatyzatora pracującego w trybie chłodzenia lub osuszania z nawiewem powietrza skierowanym w dół, gdyż może to spowodować tworzenie się skropliny na powierzchni żaluzji poziomych, a także kapanie skroplonej wody.
-
Page 60: Czyszczenie I Konserwacja
UWAGA Jeżeli klimatyzator pracuje w trybie osuszania, temperatura pomieszczenia może się obniżyć. Oznacza to, że humidostat będzie wskazywać podwyższoną względną wilgotność powietrza. Natomiast wilgotność absolutna powietrza w pomieszczeniu obniży się, w zależności od zawartości wilgoci w powietrzu (spowodowanej obecnością osób, parą z gotowania itp.). CZYSZCZENIE I KONSERWACJA UWAGA Domowy... - Page 61 A + B = Aktywny filtr węglowy / 3M™ HAF Filtr 5. Zielony filtr 3M HAF w razie zabrudzenia daje widoczne oznaki zabrudzenia na i wewnątrz filtra W razie zabrudzenia filtra tego nie można czyścić, lecz trzeba go wymienić na nowy (dostępny u twojego dilera). Zaleca się wymianę tego filtra dwa A + B razy w ciągu sezonu.
- Page 62 WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE DZIAŁANIA Podczas normalnego działania klimatyzatora mogą wystąpić następujące sytuacje: 1. Zabezpieczenie klimatyzatora. CZabezpieczenie sprężarki • Po zatrzymaniu pracy sprężarki należy odczekać 3 minuty do ponownego jej uruchomienia się. Blokada wydmuchu zimnego powietrza Anti-cold air • Urządzenie zostało tak skonstruowane, że nie wydmuchuje ono zimnego powietrza podczas pracy w trybie ogrzewania, jeżeli wewnętrzny wymiennik ciepła pracuje w opisanych poniżej trzech sytuacjach oraz usta- wiona temperatura nie została osiągnięta.
-
Page 63: Usuwanie Zakłóceń
• Zjawisko to spowodowane jest tym, że urządzenie wydziela różne zapachy przenikające do niego z otocze- nia, jak zapach mebli, zapach dymu. 6. Klimatyzator zmienia tryb chłodzenia COOL lub ogrzewania HEAT na tryb wentylowania FAN only. • Gdy temperatura wewnątrz pomieszczenia osiągnie ustawiony poziom, sprężarka klimatyzatora wyłącza się samoczynnie, a klimatyzator przechodzi na tryb wentylowania FAN only. - Page 64 Problem /usterka Możliwa przyczyna Sposób usunięcia Klimatyzator nie działa Przerwa w dopływie prądu. Poczekaj, aż dopływ prądu zostanie wznowiony. Klimatyzator nie został właściwie Sprawdź, czy wtyczka tkwi dobrze w przyłączony do sieci zasilającej gniazdku sieciowym. Bezpiecznik jest przepalony Wymień bezpiecznik / włącz ponownie przekaźnik / naciśniej ponownie wyłącznik zasilania Baterie pilota zdalnego sterowania zużyły...
- Page 65 Gwarancja nie obejmuje części, które w trakcie eksploatacji ulegają normalnemu zużyciu, jak np. filtr. Gwarancja jest ważna wyłącznie za okazaniem oryginalnego i opatrzonego datą dowodu zakupu (paragonu), na którym nie naniesiono żadnych poprawek. Gwarancja nie obowiązuje w przypadku uszkodzenia powstałego wskutek niezgodnego z instrukcją obchodzenia się...
- Page 66 DANE TECHNICZNE...
- Page 67 Urządzenie to zawiera czynnik chłodniczy R410A w ilości podanej w powyższej tabeli. Czynnika chłodniczego R410A nie należy wprowadzać do atmosfery: R410A jest fluorowanym gazem cieplarnianym o wskaźniku GWP (Global Warming Potential) wynoszącym = 1975. Internet: Dla Państwa wygody przygotowaliśmy elektroniczną wersję instrukcji obsługi, którą możecie Państwo znaleźć na stronie www.zibro.com...
- Page 68 man_S13xx_SC13xx.qxd:man_S18xx 24-11-10 12:33 Page 222 1. BÖRJA MED ATT LÄSA IGENOM ANVISNINGARNA FÖR ANVÄNDNING. 2. KONTAKTA FÖRSÄLJAREN OM DET ÄR NÅGOT DU UNDRAR ÖVER.
- Page 69 man_S13xx_SC13xx.qxd:man_S18xx 24-11-10 12:33 Page 223...
- Page 70 man_S13xx_SC13xx.qxd:man_S18xx 24-11-10 12:33 Page 224...
- Page 71 man_S13xx_SC13xx.qxd:man_S18xx 24-11-10 12:33 Page 225 fig. 1...
- Page 72 man_S13xx_SC13xx.qxd:man_S18xx 24-11-10 12:33 Page 226 fig. 2 fig. 3...
- Page 73 man_S13xx_SC13xx.qxd:man_S18xx 24-11-10 12:33 Page 227 fig. 4...
- Page 74 man_S13xx_SC13xx.qxd:man_S18xx 24-11-10 12:33 Page 228 fig. 5...
- Page 75 man_S13xx_SC13xx.qxd:man_S18xx 24-11-10 12:33 Page 229...
- Page 76 man_S13xx_SC13xx.qxd:man_S18xx 24-11-10 12:33 Page 230 auto cool dry heat SET TEMP. TIMER ONOFF sleep lock fig. 6...
- Page 77 man_S13xx_SC13xx.qxd:man_S18xx 24-11-10 12:33 Page 231...
- Page 78 man_S13xx_SC13xx.qxd:man_S18xx 24-11-10 12:33 Page 232 TIMER ON Start TIMER ON OFF Stop 10 h fig. 7...
- Page 79 man_S13xx_SC13xx.qxd:man_S18xx 24-11-10 12:33 Page 233...
- Page 80 man_S13xx_SC13xx.qxd:man_S18xx 24-11-10 12:33 Page 234 fig. 8...
- Page 81 man_S13xx_SC13xx.qxd:man_S18xx 24-11-10 12:33 Page 235 fig. 9...
- Page 82 man_S13xx_SC13xx.qxd:man_S18xx 24-11-10 12:33 Page 236...
- Page 83 man_S13xx_SC13xx.qxd:man_S18xx 24-11-10 12:33 Page 237 fig. 10...
- Page 84 man_S13xx_SC13xx.qxd:man_S18xx 24-11-10 12:33 Page 238 Kompressorskydd Anti-kalluft Avfrostning...
- Page 85 man_S13xx_SC13xx.qxd:man_S18xx 24-11-10 12:33 Page 239...
- Page 86 man_S13xx_SC13xx.qxd:man_S18xx 24-11-10 12:33 Page 240 Problem Orsak Lösning Enheten startar inte. Strömavbrott Vänta tills strömmen kommit tillbaka. Enhetens strömkontakt kan ha dragits Kontrollera att strömkontakten sitter säkert i vägguttaget. En säkring kan ha gått. Byt säkring/återställ relä/återställ kretsbrytare Batteriet i fjärrkontrollen kan vara Byt ut batteriet.
- Page 87 man_S13xx_SC13xx.qxd:man_S18xx 24-11-10 12:33 Page 241...
- Page 88 man_S13xx_SC13xx.qxd:man_S18xx 24-11-10 12:33 Page 242...
- Page 89 man_S13xx_SC13xx.qxd:man_S18xx 24-11-10 12:33 Page 243...
- Page 90 Jos haluat huoltoapua, lisätietoja tai laitteen kanssa tulee ongelmia, tutustu verkkosivustoon osoitteessa www.zibro.com tai kysy neuvoa PVG kuluttajapalvelukeskuksesta (www.zibro.com). If you need information or if you have a problem, please visit the our website (www.zibro.com) or contact our sales support (you find its phone number on www.zibro.com) Per informazioni e in caso di problemi, visitate il sito Web www.zibro.com oppure contattate il Centro Assistenza Clienti (per conoscere il numero...
- Page 91 Quick Installation Guide Zibro Air conditioners with Quick Connector OPTIONS Pump DE: Bitte lesen Sie vor der Installation des Geräts das Installationshandbuch vollständig durch. DK: Læs installationsmanual helt igennem før installation af produktet. ES: Le rogamos que lea el manual de instalación por completo antes de instalar el aparato.
- Page 92 1.01 1.02 ≥ 1 www.zibro.com ≥ 1 ABCD � 1 1.03 1.03 ! ≥ 2 Installation & service manual ≥ 5º ≥ ø85 mm 2.01 2.02 2.03 Do not bend ! Bend (only 1x) ≥ 5º Bend (only 1x) ≥ 5º ≥ 5º...
- Page 93 3.01 3.02 3.03 ≥ 30 cm ≥ 60 cm ≥ 30 cm ≥ 200 cm ≥ 60 cm 4.01 ≥ 20 < 20 No Pump With Pump 4.01 4.01 4.01 4.02 4.03 4.04 4.05 4.06 4.07 4.08 CLICK Quick installation guide_Zibro A4.indd 3 16-05-11 15:13...
- Page 94 8.01 Time 60 Min. 60 Min. 230 V OPTIONAL OPTIONAL ≥ 30 cm Installation & service manual www.zibro.com OPTIONAL ≥ 30 cm Distributed in Europe by PVG Holding BV, 5342 CW Oss, The Netherlands Installation & service manual www.zibro.com www.zibro.com Copyright © 2011 by PVG Holding BV. All rights reserved.