Panneau Arrière - Traynor YCV40 Owner's Manual

2
1
1
GAIN VOLUME
5
INPUT
0 10 0
BOOST
3
17
16
230V 120VAC
50Hz 60Hz
0.5A 1.0A
Yorkville
FUSE ON
T2.0A sloBlo
POWER
Disposition des Contrôles Sur le Châssis
Panneau du Dessus
Jack d'Entrée – type ¼¨
1
Contrôle de Gain et de Volume pour le Canal 1.
2
Commutateur Boost pour le Canal 1 – met en marche le circuit de survoltage.
3
DEL Boost – Devient rouge lorsque le circuit de survoltage est activé.
4
DEL indicatrice Canal 1 – illuminée couleur jaune lorsque le Canal 1 est actif.
5
Contrôle de tonalité pour Canal 1 – Aiguës, Médianes, et Basses.
6
Sélecteur de canal – Le Canal 1 est optimisé pour les sons saturés, le Canal 2 pour
7
les sons claires.
Contrôle de Volume du Canal 2.
8
DEL indicatrice Canal 2 – illuminée couleur verte lorsque le canal 2 est actif.
9
Commutateur de "Brightness"- pour le Canal 2 – ajoute de la brillance à votre son claire.
10
Contrôle de tonalité du Canal 2 – Aiguës, Médianes, et Basses.
11
Contrôle de Présence – ajoute du tranchant à votre son saturé ou claire.
12
Contrôle de Réverbération – ajuste le niveau du reverb Accutronics® pour les deux canaux.
13
Commutateur de mode d'Attente – Active le mode d'Attente (Standby) permettant de
14
garder les lampes réchauffées quand vous n'utilisez pas l'amplificateur.
Voyant à facette qui indique l'alimentation. S'illumine en rouge lorsque l'amplificateur
15
est en mode d'opération, en jaune quand il est en mode d'Attente (Standby).
Panneau Arrière
Fusible et Cordon d'Alimentation
16
Commutateur d'Alimentation
17
Prises "Send"- et "Rtn"- (Efx/Line) – prises d'entrée et de sortie type ¼¨-
18
Prise jack pour commutateur au pied qui permet de sélectionner les canaux. Utilisez
19
un commutateur standard double à accrochage (Pointe-Bague-Manchon)
Prise pour haut-parleur externe – type ¼¨
20
4 5 6
TREBLE BASS MIDDLE
5 5 5 5
10 0 10 0 10 0
18
19
CH. SELECT
SEND RTN
/ BOOST
EXTENSION
SPEAKER
EFX / LINE FOOTSWITCH
YORKVILLE SOUND • Toronto, CANADA
8 9 11
2
VOLUME TREBLE BASS
5 5 5
10 0 10 0 10 0 10
CHANNEL BRIGHTNESS
SELECT
7 10
DESIGNED & MANUFACTURED BY
20
6
12 13
MIDDLE PRESENCE REVERB
5 5 5
0 10 0 10 0 10
Traynor Guitar Amplifier
STANDBY
14
Custom Custom Valve
40
15
POWER