Electrolux ultrapower User Manual page 24

22 22
a)
3. Cleaning the filters. (Recommended
every 5th emptying).
EN
3. 필터 청소하기. (매 5회 비운 후
KR
권장합니다).
3. Membersihkan saringan. (Disarankan
IND setiap 5 kali pembersihan)
3. 清洗过滤器。 （建议每清空 5 次后进
CH 行此项清洁）。
3. การทำ า ความสะอาดที ่ ก รอง (แนะนำ า ให้ ท ำ า ทุ ก ร
อบ 5 ครั ้ ง ที ่ ม ี ก ารทิ ้ ง เศษฝุ ่ น )
TH
3. 清潔濾網。 (建議每 5 次清空時進
行)。
TW
3. Làm sạch các bộ lọc. (Nên làm sạch bộ lọc
mỗi khi đổ sạch túi bụi lần thứ 5).
VIET
b)
a) Take out both filters by pressing the release buttons
b) Separate both filters.
a) 분리 버튼을 눌러 필터 두 개를 분리합니다.
b) 필터 두 개를 모두 분리합니다.
a) Lepaskan kedua saringan dengan menekan tombol
pelepas
b) Pisahkan kedua saringan.
a) 按下释放按钮取出两只过滤器
b) 分离两只过滤器。
a) นำ า ที ่ ก รองทั ้ ง สองส่ ว นออกโดยกดปุ ่ ม ปลดล็ อ ค
b) แยกที ่ ก รองทั ้ ง สองส่ ว น
a) 按下釋放按鈕以取出兩個濾網
b) 將兩個濾網分離。
a) Lấy cả hai bộ lọc ra bằng cách nhấn các nút nhả
b) Tách riêng cả hai bộ lọc.
c) Rinse the filter parts carefully under lukewarm water without using
any detergents. (never use the dishwasher or washing machine)
c) 세제를 사용하지 말고 미지근한 물에 필터 부품을 주의하여
헹굽니다. (식기세척기 또는 세탁기를 사용하지 마십시오.)
c) Cuci komponen saringan secara hati-hati dengan air hangat yang
mengucur tanpa deterjen. (jangan pernah gunakan mesin cuci piring
atau mesin cuci)
c) 用不加任何清洁剂的微温清水仔细冲洗过滤器部件。 （切勿使
用洗碗机或洗衣机）
c) ล้ า งที ่ ก รองอย่ า งระมั ด ระวั ง ในน้ ำ า อุ ่ น โดยไม่ ต ้ อ งใช้ น ้ ำ า ยาซั ก ฟอก (อย่ า ใช้
เครื ่ อ งล้ า งจานหรื อ เครื ่ อ งซั ก ผ้ า )
c) 使用溫水清洗濾網零件，不要使用任何清潔劑。 (絕對不可使用
洗碗機或洗衣機)
c) Rửa sạch các bộ phận của bộ lọc thật cẩn thận bằng nước ấm mà
không sử dụng bất kỳ chất tẩy rửa nào. (không bao giờ sử dụng máy
rửa bát hoặc máy giặt)
c)