Related Manuals for Samson CR4
Summary of Contents for Samson CR4
- Page 1 CONCERT I I V M I C R O P R O C E S S O R T R U E D I V E R S I T Y W I R E L E S S S Y S T E M CONCERT W I R E L E S S S Y S T E M VHF 174 MHz —...
-
Page 2: Table Of Contents
Ajuste y utilización del sistema de la Concert IV 34 Apéndice A: Tabla y guía de cableado de conector multipuntas CT4L 38 Especificaciones Inside Back Cover Produced by On The Right Wavelength for Samson Technologies Corp. Copyright 1997, 1998, Samson Technologies Corp. Printed January 1998 Samson Technologies Corp. -
Page 3: Introduction
(that is, the same radio frequency) in order to operate correctly.* The Samson Concert IV system you have purchased contains either a CR4 or CRND receiver as well as one of the following transmitters: a CT4L belt-pack (for lavalier microphone and headset applications); a a CT4G guitar belt-pack (for instrument applications);... -
Page 4: Guided Tour - Cr4 Receiver
3: “A”/“B” LEDs - When signal is being received, one of these LEDs will be lit, showing you whether signal from either the “A” or “B” antenna is currently being used. A computer chip inside the CR4 constantly scans the two and automatically selects whichever is receiving the strongest, clearest signal. -
Page 5: Guided Tour - Crnd Receiver
9: Rear-mount antenna knockout - The CRND antenna (normally mounted on the front panel) can optionally be mounted on this area of the rear panel. Contact Samson or your local distributor for further information. -
Page 6: Guided Tour - Ct4L / Ct4G Transmitter
New York U.S.A. SAMSON below) and/or receiver Squelch control (see the “Guided Tour: CR4,” “Guided Tour: CRND” and “Setting Up and Using the Concert IV System” sections on pages 2, 3 and 6 in this manual. 8: Audio Input Level control (trimpot) - This input... -
Page 7: Guided Tour - Ht4 Transmitter
Guided Tour - HT4 Handheld Microphone Transmitter Audio Batt SAMSON Model HT4 SAMSON Ch 11 MIN MAX OFF ON POWER LEVEL 1: Audio on-off switch - When set to the “On” position, audio signal is transmitted. When set to the “Off”... -
Page 8: Setting Up And Using The Concert Iv System
(this is listed on the front panel of the CR4 and CRND, on the belt clip of the CT4L and CT4G, and on the bottom of the HT4. If these channels do not match, contact Samson Technical Support at 1-800-372-6766. - Page 9 11. Conversely, if you hear a weak, noisy signal at the desired volume level (or, if you have a CR4 and its AF Level meter “100%” segment is not being lit), again make sure that the gain structure of your audio system is correctly set.
- Page 10 If you have a CR4 receiver, note that, as you do so, the “A” and “B” LEDs on the front panel occasionally switch on or off, always showing you which antenna is receiving the stronger signal.
-
Page 11: Introduction
Le système sans fil Samson Concert IV dont vous venez de faire l’acquisition contient un récepteur de type CR4 ou CRND, ainsi qu’un des émetteurs suivants : le modèle ceinture CT4L (applications avec micro Lavalier ou micro avec serre-tête), le modèle guitare CT4G (pour instruments de musique) ou le microphone à... -
Page 12: Parcours Guidé - Récepteur Cr4
7: Emplacement pour connecteurs d’antennes - Les antennes du CR4 (normalement montées sur la face avant du rack) peuvent, en option, être montées à l’ arrière. Contactez Samson ou votre distributeur local pour information sur le Kit de montage d’antenne à l’ arrière. -
Page 13: Parcours Guidé - Récepteur Crnd
Channel 16 VHF RECEIVER recéption par le CRND d’un signal de puissance SAMSON suffisante. 3: Réglage de Squelch - Ce réglage détermine le seuil minimal du signal reçu par le récepteur CRND avant coupure. Ce réglage doit en principe rester dans sa position telle qu’à la sortie de nos usines. -
Page 14: Parcours Guidé - Ct4L/ Ct4G Emetteur De Ceinture
VHF BELTPACK TRANSMITTER CT4L Model 7: Tournevis plastique - Spécialement conçu pour FCC ID CCRVT-1 SAMSON Technologies Corp. régler les niveaux des émetteurs CT4L et CT4G (voir New York U.S.A. SAMSON le paragraphe no. 8) et/ou le niveau de Squelch du récepteur (consultez les pages 10, 11 et 14 de ce... -
Page 15: Parcours Guidé - Micro - Émetteur À Main Ht4
Parcours Guidé - Micro - émetteur à main HT4 Audio Batt SAMSON Model HT4 SAMSON Ch 11 MIN MAX OFF ON POWER LEVEL 1: Commutateur Audio on-off - Sur la position “On”, le signal audio est retransmis. Sur la position “Off”... -
Page 16: Installation Et Utilisation Du Système Concert Iv
H.F. (indiqué en façade du CR4 et du CRND, sur la pince du CT4L et CT4G et sur la partie intérieure du HT4). Si ces canaux ne sont pas identiques contacter le service technique de Samson au 1- 800-372-6766. - Page 17 Une fois l’émetteur sous tension, la Led “TX ON” (cas du CRND) ou les Leds “A” ou “B” (cas du CR4) doivent s’allumer (pour indiquer l’antenne recevant le signal le plus puissant).
- Page 18 être totalement silencieuse - si c’est le cas, passez au paragraphe suivant. Si vous éntendez du bruit, réglez le seuil de Squelch en façade des récepteurs CR4 ou CRND. Quand le statut du contrôle de Squelch est minimum, le système Concert IV permets un champ maximal sans perte de signal;...
- Page 19 Dans le cas d’un récepteur CR4, notez que l’une ou l’autre des Leds “A” ou “B” situées en façade doit s’allumer, indiquant quelle antenna reçoit le signal le plus puissant. La règle de base pour tout système UHF est de minimiser la distance émetteur / récepteur et aussi d’essayer de maintenir une “ligne de...
-
Page 20: Einleitung
Frequenz benutzen (Mhz)*. Das von Ihnen erworbene System Concert IV von SAMSON enthält einen der Empfänger CR4 oder CRND sowie einen der folgenden Sender: CT4L für Ansteck- oder Kopfbügelmikrofone (wird am Gürtel befestigt), CT4G für Instrumente (z. B. Gitarren; wird ebenfalls am Gürtel befestigt) oder HT4 (Handmikrofonsender). -
Page 21: Der Cr4 Empfänger
Falle die Werksgarantie !! 9: Symmetrischer XLR-Ausgang* - Zum Anschluß an den Mikrofoneingang ihres Mischers (-30 dBm) benutzen Sie bitte den elektronisch symmetrierten, niederohmigen XLR-Ausgang (600 Ohm) des CR4, der wie folgt verdrahtet ist : Pin1 (Masse), Pin2 (heiß) und Pin3 (kalt). -
Page 22: Der Crnd Empfänger
Mikrofoneingang Ihres Mischpults. Die Ausgangsimpedanz beträgt 5 k(. Rackeinbau des CRND Sie können, wie in der nachfolgenden Abbildung dargestellt, ein oder zwei CRND-Empfänger in ein standardisiertes 19“-Rack (1 HE) einbauen. Verwenden Sie hierzu den optionalen Rackadapter, den Sie bei Ihrem Fachhändler oder beim SAMSON-Vertrieb Ihres Landes erhalten. -
Page 23: Der Ct4L/ Ct4G Taschensender
Technologies Corp. (siehe auch unter „8“ weiter unten) bzw. des Squelch- New York U.S.A. SAMSON Reglers hergestellt (siehe auch unter „Einführung: CR4“, „Einführung: CRND“ und „Aufbau und Betrieb des Concert IV-Systems“ auf den Seiten 19, 20, und 23 dieser Anleitung). -
Page 24: Das Ht4 Handsendemikrofon
Das HT4 Handsendemikrofon Audio Batt SAMSON Model HT4 SAMSON Ch 11 MIN MAX OFF ON POWER LEVEL 1: Audio-Schalter - Unterbricht den Signalfluß ohne hörbare Störgeräusche. Diese Funktion ermöglicht es z.B. bei längeren Sprech-/Gesangspausen das Mikrofon zu muten, um unnötiges Übersprechen zu vermeiden. -
Page 25: Inbetriebnahme Der Anlage
Kanäle des Senders und des Empfängers übereinstimmen. Die Sende- und Empfangskanäle sind auf der Vorderseite des CR4 bzw. CRND und auf den Clips der Sender CT4L und CT4G bzw. auf der Unterseite des Senders HT4 vermerkt. Sollten diese nicht übereinstimmen, verständigen Sie bitte ihren Fachhändler. - Page 26 8. Schalten Sie nun den CT4L, CT4G oder HT4 an, indem Sie den Power-Schalter (siehe Seite 21/22) in Position „ON“ stellen. Wenn Sie nun den Sender einschalten, leuchtet beim CRND die TX ON-Anzeige. Beim CR4 leuchtet eine der Anzeigen „A“ oder „B“, je nachdem, welche Antenne das stärkere Signal empfängt.
- Page 27 Justierung nahezu unmöglich, da diese zu unterschiedliche Ausgangslautstärken aufweisen !) Beachten Sie, daß Sie während der folgenden Bedienschritte den Volume-Regler des CR4 bzw. des CRND jederzeit niedriger einstellen können, um den Pegel des Ausgangssignals abzuschwächen, falls dies notwendig sein sollte.
- Page 28 Deswegen sollten Sie, wenn Sie über ein Mischpult mit niedrigohmigen Mikrofoneingängen verfügen, den Empfänger CR4 bzw. CRND immer an einen dieser Mikrofoneingänge anschließen (und nicht an einen hochohmigen Line-Eingang). Aus dem gleichen Grund empfehlen wir auch, den Empfänger nicht an Line-Eingänge eines Effektgeräts oder Signalprozessors anzuschließen;...
-
Page 29: Introducción
El sistema Concert IV de Samson que acaba de adquirir está formado por un receptor CR4 o CRND así como por uno de los transmisores siguientes: un CT4L de petaca (para micrófonos lavalier o aplicaciones de micros de diadema); un CT4G de petaca para guitarra (para aplicaciones de instrumentos musicales);... -
Page 30: Recorrido Guiado - Receptor Cr4
1: Agujeros de montaje de la Antena A y B - Conecte las antenas que se incluyen en estas tomas. No pueden sustituirse estas antenas por otras de otros fabricantes - utilice solo las antenas que vienen con el CR4. Vea la sección de “Ajuste y uso del sistema de la Concert IV”... -
Page 31: Recorrido Guiado - Receptor Crnd
Montaje en rack del CRND Tal como le muestra el gráfico siguiente, se pueden montar uno o dos receptores CRND en un único espacio de rack de 19” utilizando un adaptador opcional disponible a través de Samson o de su distribuidor local. -
Page 32: Recorrido Guiado - Transmisor Ct4L/Ct4G
CT4L / CT4G (vea #8 siguiente) y/o el control New York U.S.A. SAMSON Squelch del receptor (vea “Recorrido guiado: CR4,” y “Recorrido guiado: CRND”, así como la sección de “Ajuste y utilización del sistema Concert IV” en las páginas 28, 29 y 32 de este manual). -
Page 33: Recorrido Guiado - Transmisor Ht4
Recorrido guiado - Transmisor HT4 Audio Batt SAMSON Model HT4 SAMSON Ch 11 MIN MAX OFF ON POWER LEVEL 1: Interruptor Audio on-off - Cuando se coloca en la posición “On”, se transmite la señal audio. Cuando se ajusta a “Off”, la señal audio queda anulada. La avanzada circuitería del sistema de la Concert IV asegura que no se escuchará... -
Page 34: Ajuste Y Utilización Del Sistema De La Concert Iv
Sea cual sea el transmisor que esté utilizando, déjelo apagado por el momento. 6. Realice la conexión física de cable entre la salida de su receptor (si tiene un CR4, puede utilizar tanto los conectores balanceados como los no balanceados) y la entrada de nivel de micro de su amplificador o mezcladora. - Page 35 “chirrido” de realimentación). 10. Si escucha algún tipo de distorsión al nivel de volumen deseado (o, si tiene un CR4 y el segmento “125%” de su medidor AF se ilumina frecuentemente), asegúrese primero de que la estructura de ganan- cia de su sistema de sonido esté...
- Page 36 11. Por el contrario, si escucha una señal con mucho ruido y muy débil al nivel de volumen elegido (o, si tiene un CR4 y su piloto “100%” del medidor de nivel AF no se ilumina), asegúrese nuevamente de que la estructura de ganancia de su sistema audio esté...
- Page 37 Si tiene un receptor CR4, tenga en cuenta que, al hacer esto, los pilotos LED “A” y “B” del panel frontal se encenderán o apagarán ocasionalmente, indicando siempre cual de las antenas es la que recibe la señal más potente.
-
Page 38: Appendix A: Ct4L Multipin Wiring Guide And Chart
FOSTER ECM40 SHIELD WHITE JUMP TO PIN 2 COUNTRYMAN ISOMAX SHIELD WHITE JUMP TO PIN 2 YELLOW x 2 SAMSON RED x 2 SHIELD YELLOW x 2 SAMSON RED x 2 JUMP TO PIN 2 SHIELD GUITAR SHIELD AUDIO SWITCHCRAFT... - Page 39 Below limits of applicable regulations Antenna Type Integral with input cable (CT4L, CT4G), Internal (HT4) Audio Frequency Response 40 Hz to 16 kHz ±3 dB (when used with the CR4 receiver) Pre-Emphasis 50 µSec Noise Reduction System NE571 based compandor Signal To Noise Ratio >...
- Page 40 FCC Rules and Regulations Samson wireless systems are type accepted under FCC rules parts 90, 74 and 15. Licensing of Samson equipment is the user’s responsibility and licensability depends on the user’s classification, application and frequency selected.