Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Download this manual
See also:
User Manual
®
Partner
X5 English
1. Everyday Conversation........................................................................................... 2
Повседневные фразы................................................................................................... 2
Allgemeine Phrasen....................................................................................................... 2
2. Traveling .................................................................................................................. 7
Путешествие ................................................................................................................ 7
Reisen ............................................................................................................................ 7
3. Local transport ...................................................................................................... 17
Транспорт ................................................................................................................... 17
Lokaler Transport ........................................................................................................ 17
4. Hotel........................................................................................................................ 22
Гостиница ................................................................................................................... 22
Hotel ............................................................................................................................ 22
5. Restaurant .............................................................................................................. 28
Ресторан...................................................................................................................... 28
Restaurant .................................................................................................................... 28
6. Shopping................................................................................................................. 36
Покупки ...................................................................................................................... 36
Einkaufen..................................................................................................................... 36
7. Bank ........................................................................................................................ 42
Банк ............................................................................................................................. 42
Bank............................................................................................................................. 42
8. Health...................................................................................................................... 45
Здоровье...................................................................................................................... 45
Gesundheit................................................................................................................... 45
9. Housekeeper........................................................................................................... 52
Домашняя прислуга................................................................................................... 52
Hausangestellte............................................................................................................ 52
The basic phrase in bold and its listed variants (see below) are all recognized
®
by Partner
X5.
Russian Voice Phrasebook
1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Ectaco Partner ER-X5
Summary of Contents for Ectaco Partner ER-X5
-
Page 1: Table Of Contents
® Partner X5 English Russian Voice Phrasebook 1. Everyday Conversation................... 2 Повседневные фразы....................2 Allgemeine Phrasen....................... 2 2. Traveling ........................7 Путешествие ........................ 7 Reisen ..........................7 3. Local transport ...................... 17 Транспорт ........................17 Lokaler Transport ......................17 4. Hotel........................22 Гостиница... -
Page 2: Everyday Conversation
1. Everyday Conversation Повседневные фразы Allgemeine Phrasen E: Could you do me a favor? R: Не могли бы Вы мне помочь? G: Würden Sie mir bitte einen - Would you do me a favor? - Сделайте мне одолжение. Gefallen tun? - Would you assist me? - Не... - Page 3 Everyday Conversation Повседневные фразы E: Is there a bathroom here? R: Здесь есть туалет? G: Gibt es hier eine Toilette? - Where is the toilet? - Где находится туалет? - Where is the restroom? - Где здесь туалет? - Is there a toilet here? - Где...
- Page 4 Everyday Conversation Повседневные фразы E: I hope you get better soon. R: Выздоравливайте. G: Gute Besserung. - I hope you'll get better soon. - Поправляйтесь. - I wish you a quick recovery. - Поправляйтесь скорее. - I hope you'll be on your feet soon. - Желаю...
- Page 5 Everyday Conversation Повседневные фразы E: That's my fault. R: Это моя ошибка. G: Das ist meine Schuld. - Sorry, I wasn't paying attention. - Это моя вина. - Sorry, I was negligent. - Это из-за меня. - It's my fault. - Я...
- Page 6 Everyday Conversation Повседневные фразы E: That's too bad! R: Это очень плохо. G: Das ist aber schlimm! - What a shame! - Кошмар! - That's terrible! - Какой ужас! - Such a shame! E: It's incredible! R: Это невероятно! G: Das ist unglaublich! - Wow! - С...
-
Page 7: Traveling
2. Traveling Путешествие Reisen E: How much is the ticket? R: Сколько стоит билет? G: Was kostet die Fahrkarte? - What is the price of the ticket? - Какова цена билета? - How much does a ticket run? E: Is there a reduced price? R: Скидка... - Page 8 Traveling Путешествие E: I'd like to reserve a seat on this R: Я бы хотел заказать билет на G: Ich möchte einen Platz in diesem train. этот поезд. Zug buchen. - I'd like to book a seat on this train. - Пожалуйста, забронируйте...
- Page 9 Traveling Путешествие E: I am on vacation. R: Я в отпуске. G: Ich mache Ferien. - I am on holiday. - Я на каникулах. - У меня отпуск. - У меня каникулы. - Я на отдыхе. E: I am on a business trip. R: Это...
- Page 10 Traveling Путешествие E: Could you help me with my R: Будьте добры, помогите мне G: Können Sie mir bitte mit meinem baggage please? отнести багаж. Gepäck helfen? - Could you help me transport my - Отнесите мой багаж, пожалуйста. luggage? - Не...
- Page 11 Traveling Путешествие E: Are there any seats left on the R: На этот рейс есть места? G: Gibt es Plätze auf diesem Flug? flight? - Остались ли места на этот рейс? - Please check if there is space on - Есть еще места на этот рейс? the flight.
- Page 12 Traveling Путешествие E: Where is this seat? R: Где находится это место? G: Wo ist dieser Platz? - Please direct me to this seat. - Проводите меня, пожалуйста, до - Could you show me where to sit? моего места. - Покажите мне, пожалуйста, где мне...
- Page 13 Traveling Путешествие E: Do they sell duty-free goods on R: На борту продают товары без G: Werden im Flugzeug zollfreie board? пошлины? Waren angeboten? - Is there duty-free on board? - На борту есть беспошлинная торговля? - На борту есть дьюти фри? - У...
- Page 14 Traveling Путешествие E: Does the train stop at ..? R: Останавливается ли поезд в G: Hält dieser Zug in ..? - Is there a stop at ..? - Do we stop at ..? - Поезд останавливается в ..? - Will we be stopping at ..? - Делает...
- Page 15 Traveling Путешествие E: What's this station called? R: Что это за станция? G: Was ist das für eine Station? - Это какая станция? - Это какая остановка? E: How long does the train stop R: Сколько мы будем стоять? G: Wie lange hält der Zug hier? here? - Сколько...
- Page 16 Traveling Путешествие E: I'd like to reserve a deck chair. R: Я бы хотел шезлонг. G: Ich möchte einen Sitz an Deck - I want to book a deck chair. - Я бы хотел зарезервировать reservieren. шезлонг. - Я хочу зарезервировать шезлонг. - Мне...
-
Page 17: Local Transport
3. Local transport Транспорт Lokaler Transport E: Where is the bus station? R: Где здесь автобусный G: Wo ist die Bushaltestelle? - How do I get to the bus station? вокзал? - How can I get to the bus station? - Где... - Page 18 Local transport Транспорт E: How long is a round-trip ticket R: Сколько времени G: Wie lange gilt die Hin- und good for? действителен билет туда и Rückfahrkarte? - When is the last day I can use my обратно? return ticket? - До...
- Page 19 Local transport Транспорт E: What is the fare? R: Сколько стоит проезд? G: Was kostet eine Fahrkarte nach - How much is the fare to ..? - Сколько стоит билет до ..? - How much does it cost to get to ..? - Сколько...
- Page 20 Local transport Транспорт E: What is the cost of one trip? R: Сколько стоит одна поездка? G: Was kostet eine Fahrt? - What is the cost of one ride? - Сколько стоит проезд в метро? - What does it cost to ride the subway? - How much is a token? - How much is a ride?
- Page 21 Local transport Транспорт E: Please speed up, I am in a R: Быстрее, пожалуйста, я G: Bitte fahren Sie schneller, ich bin hurry. тороплюсь. in Eile! - Could you drive a bit faster? - Не могли бы Вы ехать - Can we go a little faster? I'm in a побыстрее? rush.
-
Page 22: Hotel
4. Hotel Гостиница Hotel E: I'd like a room, please. R: Я хочу снять номер. G: Haben Sie freie Zimmer? - Do you have any vacancies? - Я хотел бы снять номер. - Do you have any rooms available? - У Вас есть свободные номера? - Are there any free rooms? - Есть... - Page 23 Hotel Гостиница E: I'll take this room for a week. R: Я беру этот номер на неделю. G: Ich nehme dieses Zimmer für eine - I'd like to have this room for a week. - Я бы хотел снять этот номер на Woche.
- Page 24 Hotel Гостиница E: Would you please show me a R: Не могли бы Вы показать мне G: Könnten Sie mir bitte ein better room? номер получше? besseres Zimmer zeigen? - Do you have any better rooms? - Покажите мне номер получше, пожалуйста.
- Page 25 Hotel Гостиница E: Could you please tell me the R: Как мне позвонить за G: Was soll ich zuerst wählen, um international dialing code? границу? ins Ausland anzurufen? - What should I dial first to make an - Что я должен набрать, чтобы international call? позвонить...
- Page 26 Hotel Гостиница E: The lock is broken. R: Замок сломан. G: Das Schloss ist kaputt. - The door doesn't lock. - У меня сломался замок. - Замок сломался. - Дверь не закрывается. E: The sink is clogged. R: У меня засорилась раковина. G: Der Abfluss ist verstopft.
- Page 27 Hotel Гостиница E: Could I see the bill? R: Дайте мне счет, пожалуйста. G: Kann ich bitte die Rechnung - My bill, please. - Счет, пожалуйста. haben? - I'd like my bill, please. - Сколько я должен? - How much do I owe? - Can I have the bill please? E: I'd like to pay by credit card.
-
Page 28: Restaurant
5. Restaurant Ресторан Restaurant E: Do we have to make R: Нужно ли резервировать G: Ist es notwendig, einen Tisch zu reservations? стол? reservieren? - Is a reservation necessary? - Надо ли заказывать стол - Should we book a table? заранее? - Should we reserve a table? - Мы... - Page 29 Restaurant Ресторан E: Please give me some more time R: Я еще не выбрал. G: Ich habe mich noch nicht to decide. - Я еще не готов заказывать. entschlossen. - I'm not ready yet. - Подойдите через пару минут, - Could you come back in a few пожалуйста.
- Page 30 Restaurant Ресторан E: I want to eat the best local food. R: Принесите мне самое лучшее G: Ich möchte das beste lokale - I want to have the best local food. из блюд местной кухни. Gericht bestellen. - I'd like to eat the best local food. - Я...
- Page 31 Restaurant Ресторан E: Rare, please. R: Недожаренный, пожалуйста. G: Halbdurch, bitte. - С кровью, пожалуйста. E: A green salad with French R: Зеленый салат с G: Grünen Salat mit französischer dressing. французским соусом, Salatsoße. - I'd like a green salad with French пожалуйста.
- Page 32 Restaurant Ресторан E: Can I have the rest wrapped to R: Могу я забрать с собой то, что G: Könnten Sie mir bitte den Rest осталось? zum Mitnehmen einpacken? - Can you put the rest in a doggie - Не могли бы Вы упаковать bag? остатки? - May I have a container for what I...
- Page 33 Restaurant Ресторан E: This is not cooked enough. R: Это недостаточно прожарено. G: Es ist nicht gar genug. - This needs to be cooked some - Это недожарено. more. - Это надо дожарить. - This is underdone. E: It is chewy. R: Это...
- Page 34 Restaurant Ресторан E: Please show me the wine list. R: Принесите, пожалуйста, карту G: Geben Sie mir bitte die Weinliste. - Would you give me the wine list, вин. please? - Дайте мне, пожалуйста, карту - Please give me the wine list. вин.
- Page 35 Restaurant Ресторан E: I believe the bill is added up R: Мне кажется, в счете ошибка. G: Ich glaube, die Rechnung stimmt wrong. - Мне кажется, счет неправильный. nicht. - I think a mistake has been made. - Вы посчитали неправильно. - I think I've been overcharged.
-
Page 36: Shopping
6. Shopping Покупки Einkaufen E: Is there a department store R: Здесь где-нибудь есть G: Wo ist das Einkaufszentrum? nearby? универмаг? - Can you tell me if there is a - Где-нибудь поблизости есть department store here? универмаг? - Where is the nearest mall? - Куда... - Page 37 Shopping Покупки E: Does it come in other colors? R: Есть ли другой цвет? G: Haben Sie das in einer anderen - Is this available in other colors? - А другие цвета есть? Farbe? - Do you stock other colors? - У...
- Page 38 Shopping Покупки E: Do you have a bigger one? R: У Вас есть размер побольше? G: Haben Sie Größere auf Lager? - Is it available in a bigger size? - Есть большие размеры? - I'd like it one size bigger. - Мне...
- Page 39 Shopping Покупки E: It's too expensive. R: Это очень дорого. G: Der Preis ist übertrieben. - The price is not reasonable. - Это завышенная цена. - It's too much. - Это слишком много. - It is too much. - Это очень много стоит. - It costs too much.
- Page 40 Shopping Покупки E: Isn't there a mistake in the bill? R: Мне кажется, в чеке ошибка. G: Gibt es keinen Fehler in der - There is an error in the bill. - Здесь нет ошибки? Rechnung? - I think you overcharged me. - Вы...
- Page 41 Shopping Покупки E: Can I have a refund? R: Я могу получить деньги G: Kann ich mein Geld zurück - I want my money back. обратно? haben? - I demand a refund. - Я хочу получить деньги обратно. - I'd like my money back. - Я...
-
Page 42: Bank
7. Bank Банк Bank E: Where can I exchange money? R: Здесь поблизости есть G: Wo kann ich Geld wechseln? - Where is the nearest currency обменник? exchange? - Где мне обменять деньги? - Where can I exchange currency? - Где я могу обменять деньги? - Do you know where the currency - Вы... - Page 43 Bank Банк E: Could you give me change for R: Разменяйте, пожалуйста, эту G: Könnten Sie mir diesen Schein this bill? купюру. wechseln? - Do you have change for this bill? - Не могли бы Вы разменять мне - Can you change this bill, please? эту...
- Page 44 Bank Банк E: I'd like to open a checking R: Я хотел бы открыть чековый G: Ich möchte ein Scheckbuch account. счет. eröffnen, bitte. - I'd like to start a checking account. - Я хочу открыть чековый счет. - I want to open a checking account, - Я...
-
Page 45: Health
8. Health Здоровье Gesundheit E: I feel ill. R: Я плохо себя чувствую. G: Ich fühle mich krank. - I feel out of sorts. - Я себя неважно чувствую. - I don't feel well. - Мне нехорошо. - I don't feel good. E: I have a fever. - Page 46 Health Здоровье E: I have broken my arm. R: Я сломал руку. G: Ich habe mir den Arm gebrochen. - I broke my arm. - У меня сломана рука. E: I banged my knee. R: Я ударился коленом. G: Ich habe mir das Knie geprellt. E: I banged my shoulder.
- Page 47 Health Здоровье E: I've never had this disease R: Я этим никогда не болел. G: Ich habe diese Krankheit nie before. gehabt. - I've never been sick like this before. E: I've never used drugs or R: Я никогда не употреблял G: Ich habe nie Drogen oder Alkohol alcohol.
- Page 48 Health Здоровье E: I need a prescription for a R: Мне нужен рецепт на G: Ich brauche ein Rezept für tranquilizer. транквилизатор. Beruhigungsmittel. - Would you please write me a - Выпишите мне, пожалуйста, prescription for a tranquilizer? рецепт на транквилизатор. - Prescribe me a tranquilizer, please.
- Page 49 Health Здоровье E: Please give me something for a R: Дайте мне что-нибудь от G: Geben Sie mir bitte irgendwas cold. простуды. gegen Erkältung. - У Вас есть что-нибудь от простуды? - Дайте мне что-нибудь от насморка. - Мне нужно лекарство от насморка.
- Page 50 Health Здоровье E: Can you fix my dentures? R: Почините мне зубной протез, G: Können Sie meine Zahnprothese пожалуйста. reparieren? - Не могли бы Вы починить мой зубной протез? - У меня сломалась вставная челюсть. Вы можете ее починить? - Вы можете починить мою вставную...
- Page 51 Health Здоровье E: Do I have to stay in the R: Мне надо остаться в G: Soll ich im Krankenhaus bleiben? hospital? больнице? - Я должен остаться в больнице? E: How much time will the R: Сколько времени продлится G: Wie lange wird die Behandlung treatment require? лечение? dauern?
-
Page 52: Housekeeper
9. Housekeeper Домашняя прислуга Hausangestellte E: Bring a letter of R: Принесите с собой G: Bringen Sie bitte ein recommendation from your last письменные рекомендации с Empfehlungsschreiben von Ihrem place of employment. предыдущего места работы. letzten Arbeitsplatz mit. - Мне нужны рекомендации с Ваших... - Page 53 Housekeeper Домашняя прислуга E: This will be your room. R: Вы будете жить в этой G: Sie werden in diesem Zimmer - You'll be staying in this room. комнате. wohnen. - This is your room. - Вот Ваша комната. - You'll live here. - Это...
- Page 54 Housekeeper Домашняя прислуга E: Don't touch it! R: Не трогайте это! G: Fassen Sie das nicht an! E: Don't smoke in the house. R: В нашем доме не курят. G: Rauchen Sie bitte nicht im Haus. - You are not allowed to smoke in the - У...
- Page 55 Housekeeper Домашняя прислуга E: You have to clean the bathtub, R: Нужно почистить ванную, G: Sie müssen das Bad, die Spüle the sink, and the toilet bowl. раковину и унитаз. und das Klo putzen. - Почистите ванную, раковину и унитаз. - Вы...
- Page 56 Housekeeper Домашняя прислуга E: Clean these boots. R: Почистите эти ботинки. G: Putzen Sie diese Schuhe. - Shine these boots. - Эти ботинки надо вычистить. E: I will need it tonight. R: Это понадобится мне G: Ich brauche das am Abend. - Make sure it's ready tonight.
- Page 57 Housekeeper Домашняя прислуга E: Today we'll be dining at home. R: Сегодня мы будем ужинать G: Wir werden heute zu Hause zu - We're not going out for dinner дома. Abend essen. tonight. - Мы сегодня ужинаем дома. E: Make some coffee please, with R: Приготовьте, пожалуйста, G: Bitte machen Sie Kaffee ohne sugar but no milk.
- Page 58 Housekeeper Домашняя прислуга E: Don't spoil the dog. R: Не балуйте пса. G: Verwöhnen Sie den Hund nicht. - Не надо баловать пса. E: Don't answer the phone. R: Не подходите к телефону. G: Nehmen Sie den Hörer nicht ab. - Don't get the telephone.
- Page 59 Housekeeper Домашняя прислуга E: You have to give the kid dinner R: Его нужно кормить ужином в G: Das Kind muss sein Abendessen at seven o'clock. семь часов. um neunzehn Uhr erhalten. - The kid takes dinner at seven. - Он должен ужинать в семь часов. - Кормите...
- Page 60 Housekeeper Домашняя прислуга E: You'll get paid in a week. R: Вы получите жалованье G: Sie werden Ihren Lohn in einer - You'll receive your salary in a week. через неделю. Woche erhalten. - Жалование будет через неделю. - Я заплачу Вам через неделю. - Вы...
Need help?
Do you have a question about the Partner ER-X5 and is the answer not in the manual?
Questions and answers