Ectaco Partner ES-X5 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Ectaco Manuals
  4. Electronic dictionary
  5. Partner ES-X5
  6. Manual

Ectaco Partner ES-X5 Manual

English-spanish voice phrasebook
Hide thumbs Also See for Partner ES-X5:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
®
Partner
X5 English
1. Everyday Conversation........................................................................................... 2
Conversación diaria ....................................................................................................... 2
Allgemeine Phrasen....................................................................................................... 2
2. Traveling .................................................................................................................. 6
De viaje.......................................................................................................................... 6
Reisen ............................................................................................................................ 6
3. Local transport ...................................................................................................... 14
Transporte local ........................................................................................................... 14
Lokaler Transport ........................................................................................................ 14
4. Driving .................................................................................................................... 18
Conduciendo................................................................................................................ 18
Autofahren................................................................................................................... 18
5. Hotel........................................................................................................................ 22
Hotel ............................................................................................................................ 22
Hotel ............................................................................................................................ 22
6. Restaurant .............................................................................................................. 28
Restaurante .................................................................................................................. 28
Restaurant .................................................................................................................... 28
7. Shopping................................................................................................................. 34
Compras....................................................................................................................... 34
Einkaufen..................................................................................................................... 34
8. Bank ........................................................................................................................ 39
Banco ........................................................................................................................... 39
Bank............................................................................................................................. 39
9. Health...................................................................................................................... 42
Salud ............................................................................................................................ 42
Gesundheit................................................................................................................... 42
10. Housekeeper......................................................................................................... 48
Gobernanta .................................................................................................................. 48
Hausangestellte............................................................................................................ 48
The basic phrase in bold and its listed variants (see below) are all recognized
®
by Partner
X5.
Spanish Voice Phrasebook
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Partner ES-X5 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Ectaco Partner ES-X5

Summary of Contents for Ectaco Partner ES-X5

  • Page 1: Table Of Contents

    ® Partner X5 English Spanish Voice Phrasebook 1. Everyday Conversation................... 2 Conversación diaria ....................... 2 Allgemeine Phrasen....................... 2 2. Traveling ........................6 De viaje.......................... 6 Reisen ..........................6 3. Local transport ...................... 14 Transporte local ......................14 Lokaler Transport ......................14 4.

  • Page 2: Everyday Conversation

    1. Everyday Conversation Conversación diaria Allgemeine Phrasen E: Could you do me a favor? S: ¿Me puede hacer un favor? G: Würden Sie mir bitte einen - Would you do me a favor? Gefallen tun? - Would you assist me? - Please help me! - Can you help me? - Can you do something for me?
  • Page 3 Everyday Conversation Conversación diaria E: Is there a bathroom here? S: ¿Dónde se encuentran los G: Gibt es hier eine Toilette? - Where is the toilet? baños? - Where is the restroom? - Is there a toilet here? - Is there a restroom here? - Is there a public restroom here I can use? - Is there a men's room nearby?
  • Page 4 Everyday Conversation Conversación diaria E: That's very kind of you. S: Usted es muy amable. G: Das ist sehr nett von Ihnen. - That's very nice of you. - That's so kind of you. - That's so nice of you. - You're very generous.
  • Page 5 Everyday Conversation Conversación diaria E: Never mind. S: No es nada. G: Schon gut. - Think nothing of it. - Put it out of your mind. - Oh it's nothing. - No big deal. - It's okay. - Forget it. - Don't worry about it.

  • Page 6: Traveling

    2. Traveling De viaje Reisen E: How much is the ticket? S: ¿Cuánto cuesta el billete? G: Was kostet die Fahrkarte? - What is the price of the ticket? - How much does a ticket run? E: Is there a reduced price? S: ¿Hay algún descuento? G: Gibt es Preisermäßigungen? E: Is there a student discount?
  • Page 7 Traveling De viaje E: A seat next to the window, S: Quisiera un asiento en la G: Einen Fensterplatz bitte. please. ventanilla. - I'd like a window seat. E: I'd like to confirm a reservation. S: Quisiera confirmar mi G: Ich möchte eine Reservierung - I want to confirm my booking.
  • Page 8 Traveling De viaje E: How much luggage am I S: ¿Cuánto de equipaje se me G: Wieviel Gepäck kann ich allowed to take? permite llevar? mitbringen? - How much luggage am I permitted to take? - How much baggage am I allowed to take? - How much baggage can I take? - How much luggage can I take?
  • Page 9 Traveling De viaje E: Can I make a connection on the S: ¿Puedo hacer el transbordo el G: Schaffe ich den Anschluss am same day? mismo día? selben Tag oder nicht? - Is it possible to make a connection on the same day? - Can I catch a connecting flight on the same day? E: How frequent are the flights?
  • Page 10 Traveling De viaje E: Could I change seats with you? S: ¿Podemos intercambiar G: Können wir die Plätze tauschen? - Can we switch seats? asientos? - Would you mind trading places? E: Would you please get me a S: ¿Por favor, puede Usted G: Könnten Sie mir bitte eine Decke blanket? traerme una frazada?
  • Page 11 Traveling De viaje E: When does the next train S: ¿A qué hora parte el siguiente G: Wann fährt der nächste Zug ab? depart? tren? - What time does the next train leave? E: When is the first train for ..? S: ¿A qué...
  • Page 12 Traveling De viaje E: Is there a dining car on this S: ¿Hay un vagón restaurante en G: Gibt es einen Speisewagen in train? este tren? diesem Zug? - Is there a restaurant car on this train? - Is there a place to buy food? - Is there a club car on this train? E: What's this station called? S: ¿En qué...
  • Page 13 Traveling De viaje E: Is there a gym on board? S: ¿Se encuentra algún gimnasio G: Gibt es dort eine Gymnastikhalle? - Is there a place to work out? abordo? - Are there exercise facilities on board? E: Is there a swimming pool? S: ¿Hay alguna piscina abordo? G: Gibt es dort ein Schwimmbecken?

  • Page 14: Local Transport

    3. Local transport Transporte local Lokaler Transport E: Where is the bus station? S: ¿Dónde se encuentra una G: Wo ist die Bushaltestelle? - How do I get to the bus station? parada de autobús? - How can I get to the bus station? E: Where is the bus timetable? S: ¿Dónde se encuentra el horario G: Wo finde ich den Fahrplan?
  • Page 15 Local transport Transporte local E: I want to cancel this ticket. S: Quiero devolver este billete. G: Ich will diesen Fahrschein - Can I get my money back? zurückgeben. - Can I get a refund? E: Where is the nearest bus stop? S: ¿Dónde se encuentra la parada G: Wo ist die nächste - Where is there a bus stop?
  • Page 16 Local transport Transporte local E: Are there any seats in this bus S: ¿Hay asientos disponibles en el G: Gibt es freie Plätze in diesem yet? autobús? Bus? - Is there any room on the bus? - Are there any seats left on this bus? - Are there any places left on this bus? E: Where is the nearest subway...
  • Page 17 Local transport Transporte local E: Would you call a cab for me, S: ¿Puede llamarme a un taxi, por G: Könnten Sie bitte für mich ein please? favor? Taxi rufen? - Would you hail a taxi for me, please? - Would you hail a cab for me, please? - Would you call a taxi for me, please?

  • Page 18: Driving

    4. Driving Conduciendo Autofahren E: I'd like to rent a car. S: Quisiera alquilar un coche. G: Ich möchte ein Auto mieten. - Can I rent a car here? E: What is the rental per day? S: ¿Cuánto cuesta alquilar por G: Was kostet ein Auto pro Tag? - What is the rate per day? día?
  • Page 19 Driving Conduciendo E: Please give me some numbers S: ¿A quién puedo telefonear en G: Geben Sie mir bitte ein paar to call in case of trouble. caso de problemas? Notrufnummern. - Whom should I call if there are any problems? - Please give me a list of telephone numbers to call in case there is a...
  • Page 20 Driving Conduciendo E: I need my car fixed up. S: ¿Puede Usted reparar el coche? G: Können Sie das Auto reparieren? - Can you fix the car? E: Do you have spare parts? S: ¿Tiene Usted repuestos G: Haben Sie Ersatzteile? - Do you have replacement parts? disponibles? - Are spare parts available here?
  • Page 21 Driving Conduciendo E: Are the repairs covered by my S: ¿Están los gastos de G: Wird die Reparatur von meiner insurance? reparación incluidos en mi Versicherung gedeckt? - Will my insurance pay for the seguro? repairs? - Does insurance cover the repairs? E: I've lost my way.

  • Page 22: Hotel

    5. Hotel Hotel Hotel E: I'd like a room, please. S: ¿Tiene habitaciones G: Haben Sie freie Zimmer? - Do you have any vacancies? disponibles? - Do you have any rooms available? - Are there any free rooms? E: I want a room for one person. S: Quisiera una habitación para G: Ich möchte ein Einzelzimmer.
  • Page 23 Hotel Hotel E: Can you recommend another S: ¿Puede Usted aconsejarme otro G: Könnten Sie mir bitte ein anderes hotel? hotel? Hotel empfehlen? - Could you please suggest another hotel? - Could you please recommend another hotel? - Can you suggest another hotel? E: I made a reservation.
  • Page 24 Hotel Hotel E: Would you send the luggage to S: Me puede subir el equipaje, por G: Würden Sie bitte mein Gepäck in my room? favor. mein Zimmer schicken? - Would you please have my luggage brought up? - Please have my bags sent up. E: At what time do I have to leave? S: ¿A qué...
  • Page 25 Hotel Hotel E: Can I have breakfast in my S: ¿Puedo desayunar en mi G: Kann ich das Frühstück aufs room? cuarto? Zimmer bestellen? - Please send me breakfast to my room. - Can room service bring breakfast to my room? E: Are there any messages for S: ¿Hay algún recado para mí? G: Gab es Telefonanrufe für mich?
  • Page 26 Hotel Hotel E: I'm still waiting for the breakfast S: Todavía estoy esperando el G: Ich warte immer noch auf das I ordered. desayuno que he pedido. bestellte Frühstück. - The breakfast I ordered hasn't come. - The breakfast I ordered hasn't arrived.
  • Page 27 Hotel Hotel E: Please send someone for my S: Por favor, envíe a alguien por G: Schicken Sie bitte jemanden, um baggage. mi equipaje. mein Gepäck zu holen. - Would you send somebody to take my luggage down from my room? - Would you send somebody to take my baggage down from my room? - Would you send somebody to bring...

  • Page 28: Restaurant

    6. Restaurant Restaurante Restaurant E: Do we have to make S: ¿Es necesario hacer G: Ist es notwendig, einen Tisch zu reservations? reservaciones? reservieren? - Is a reservation necessary? - Should we book a table? - Should we reserve a table? - Should I make a reservation? E: I have a reservation.
  • Page 29 Restaurant Restaurante E: I'd like to place my order. S: Estoy listo para ordenar. G: Ich möchte bestellen. - I'm ready to order now. - I've made up my mind. - I've decided. - I'm ready. E: What would you recommend? S: ¿Qué...
  • Page 30 Restaurant Restaurante E: I only want a snack. S: Quiero sólo un bocadillo. G: Ich nehme etwas Leichtes. - I just want an appetizer. - I'll just have something light. E: What kind of soup are you S: ¿Qué tipo de sopa se sirve G: Was für Suppen haben Sie serving today? hoy?
  • Page 31 Restaurant Restaurante E: No more, thank you. S: Nada más, gracias. G: Nichts mehr, danke. - That's enough, thanks. E: May I have some more water? S: ¿Me trae más agua por favor? G: Könnte ich noch Wasser haben? - Could you refill the water glasses, please? E: Would you please pass the S: Tenga la bondad de pasarme la...
  • Page 32 Restaurant Restaurante E: It is chewy. S: Esto está duro. G: Es ist rau. - It is gristly. E: This is not quite fresh. S: Esto no es muy fresco. G: Das ist nicht ganz frisch. - This has been sitting for a while. E: May I have a glass of water? S: Quisiera un vaso de agua, por G: Kann ich ein Glas Wasser haben?
  • Page 33 Restaurant Restaurante E: Make it a double, please. S: Un doble, por favor. G: Einen Doppelten, bitte. E: On ice, please. S: Con hielo, por favor. G: Bitte mit Eis. - With ice, please. - On the rocks. E: No ice, please. S: Sin hielo, por favor.

  • Page 34: Shopping

    7. Shopping Compras Einkaufen E: Is there a department store S: ¿Dónde están los centros G: Wo ist das Einkaufszentrum? nearby? comerciales? - Can you tell me if there is a department store here? - Where is the nearest mall? - Where is the shopping area? - Where around here can I go shopping?
  • Page 35 Shopping Compras E: Do you have this in ..? S: ¿Tiene Usted esto en ..? G: Haben Sie das in ..? E: Do you have one of better S: ¿Tiene algo similar de superior G: Haben Sie so etwas in einer quality? calidad? besseren Qualität?
  • Page 36 Shopping Compras E: It's too tight here. S: Está demasiado apretado aquí. G: Es ist hier zu eng. - It's too small for me here. - It doesn't fit here. E: It fits. S: Me queda bien. G: Es passt gut! - It's fine.
  • Page 37 Shopping Compras E: I like it. S: Me gusta. G: Das gefällt mir. - It suits me. E: OK, I'll take this. S: Bien, lo compro. G: OK, ich nehme das hier. - OK, I'll take it. - OK, I'll buy this. - OK, I'll buy it.
  • Page 38 Shopping Compras E: Could I have a gift box? S: ¿Hay cajas de regalo G: Könnte ich eine - Please put it in a gift box. disponibles? Geschenkpackung haben? - Please pack it in a gift box. - Do you offer gift boxes? - Do you have gift boxes? - Can I have it in a gift box, please? - Are gift boxes available?

  • Page 39: Bank

    8. Bank Banco Bank E: Where can I exchange money? S: ¿Dónde puedo cambiar moneda G: Wo kann ich Geld wechseln? - Where is the nearest currency extranjera? exchange? - Where can I exchange currency? - Do you know where the currency exchange is? - Could you please tell me where I can exchange foreign currency?
  • Page 40 Bank Banco E: Could you include some S: También quisiera algo de G: Könnten Sie mir bitte auch etwas change, too? cambio en monedas. Kleingeld geben? - May I have some silver? - May I have some coins? - May I have some change? - I'd like some silver.
  • Page 41 Bank Banco E: How quickly can this be done? S: ¿Cuánto demora el proceso? G: Wie schnell kann dies erledigt - When will this be done by? werden? - How long will this take? - How much time does this take? E: Where do I sign? S: ¿Dónde tengo que firmar? G: Wo soll ich unterschreiben?

  • Page 42: Health

    9. Health Salud Gesundheit E: I feel ill. S: No me siento bien. G: Ich fühle mich krank. - I feel out of sorts. - I don't feel well. - I don't feel good. E: I have a fever. S: Tengo fiebre. G: Ich fühle mich erkältet.
  • Page 43 Health Salud E: I banged my shoulder. S: Me he dado un golpe en el G: Ich habe mir die Schulter geprellt. hombro. E: I have a fracture. S: Tengo una fractura. G: Ich habe einen Bruch. E: I have a strain. S: Tengo un tirón.
  • Page 44 Health Salud E: I've never used drugs or S: Jamás he tomado drogas o G: Ich habe nie Drogen oder Alkohol alcohol. alcohol. missbraucht. - I've never drunk or taken drugs. E: Does your clinic give S: ¿Realizan la prueba del SIDA de G: Kann ich in Ihrer Klinik einen anonymous AIDS tests? forma anónima en su clínica?
  • Page 45 Health Salud E: How often should I take the S: ¿Con qué frecuencia debo G: Wie oft soll ich das einnehmen? medicine? tomar la medicina? - How often must I take the medicine? - How frequently should I take the medicine? - How frequently must I take the medicine?
  • Page 46 Health Salud E: It hurts when I chew. S: No puedo masticar. G: Es tut weh, wenn ich kaue. E: I've lost a tooth. S: Se me ha caído un diente. G: Mir ist ein Zahn ausgefallen. - My tooth fell out. E: My gums hurt.
  • Page 47 Health Salud E: Do you think it is serious? S: ¿Cree que es grave? G: Glauben Sie, es ist ernst? - Is it severe? E: Will I need an operation? S: ¿Necesito una operación? G: Brauche ich eine Operation? - Do I require surgery? E: Would you tell my family, S: ¿Puede notificar a mi familia, G: Würden Sie bitte meine Familie...

  • Page 48: Housekeeper

    10. Housekeeper Gobernanta Hausangestellte E: Bring a letter of S: Tráigame su carta de G: Bringen Sie bitte ein recommendation from your last recomendación de su antiguo Empfehlungsschreiben von Ihrem place of employment. lugar de trabajo. letzten Arbeitsplatz mit. E: Why did you quit your previous S: ¿Por qué...
  • Page 49 Housekeeper Gobernanta E: You can find cleaning solutions S: Aquí tiene los implementos de G: Die Waschmittel befinden sich here. limpieza. hier. - The cleaning chemicals are here. E: Here's the powder for the S: Aquí tiene el detergente para la G: Hier ist das Waschpulver für die dishwasher.
  • Page 50 Housekeeper Gobernanta E: Change the beds once a week. S: Cambie las sábanas una vez a G: Sie müssen die Bettwäsche la semana. einmal wöchentlich wechseln. E: Please put new towels in the S: Por favor, ponga toallas nuevas G: Bitte wechseln Sie die bathroom.
  • Page 51 Housekeeper Gobernanta E: Make us breakfast, please. S: Prepárenos el desayuno, por G: Bitte bereiten Sie uns das - We'll take our breakfast now, favor. Frühstück. please. E: Make us lunch, please. S: Prepárenos el almuerzo, por G: Bitte kochen Sie uns das - We'll take our lunch now, please.
  • Page 52 Housekeeper Gobernanta E: Who is that? S: ¿Quién es allí? G: Wer ist denn da? - Who's at the door? E: Don't open the door for S: No abra la puerta a personas G: Wenn wir nicht zu Hause sind, strangers if we're not there.
  • Page 53 Housekeeper Gobernanta E: The kid can get dressed all by S: El niño sabe vestirse solo. G: Das Kind kann sich schon selbst himself. anziehen. E: The kid doesn't know how to S: El niño todavía no sabe G: Das Kind kann sich noch nicht dress himself.

This manual is also suitable for:

Partner x5

Table of Contents