Korg Concert C-340 User Manual page 173

Se notate delle irregolarità, allentate le viti (a), poi fate aderire meglio i pannelli
laterali alla barra pedali.
Evitare
Avoid
uneven gaps
irregolarità
Se ci sono spazi evidenti fra il pianoforte e i pannelli laterali del supporto, o se
l'aderenza è irregolare, è probabile che lo strumento non sia stato posizionato cor-
rettamente sul supporto. Se è così, sollevate il pianoforte e riposizionatelo corretta-
mente sul supporto.
Nota: Sollevare un solo lato è molto pericoloso e può danneggiare le staffe metalli-
che dello strumento. Si deve sempre sollevare e abbassare insieme entrambi i lati
dello strumento, tenendo lo strumento sempre perfettamente in piano.
A questo punto premete i lati del supporto per assicurarvi che siano perfettamente
8
aderenti, poi serrate le due viti del pannello posteriore lasciate in precedenza lente.
Premete contro il lato
Press against the
dello strumento
side of the instrument
Stringete i bulloni di fissaggio che si trovano sotto lo strumento.
9
Poi allentate il distanziale dei pedali, e regolatelo in modo che tocchi terra.
Assemblaggio del supporto
Se ci sono irregolarità, allentate le viti (a) per
eseguire un miglior posizionamento
Serrate le due viti mentre premete i lati del
Firmly tighten the two screws while pressing
supporto dall'esterno
the left and right side panels from the outside.
If you notice an uneven gap,
loosen screws (a) to make adjustments.
Premete contro il lato
Press against the
dello strumento
side of the instrument
171