Backpack Vacuums / Aspiradoras Tipo Mochila / Aspirateurs Dorsaux - Pro-Team AviationVac Owner's Manual

(1) (2)
(4) (5) (6)
Figure A Figure B
Figure C Figure D
Figure E Figure F
Figure G
Backpack Vacuums
OVERVIEW
• Vacuum (1)
• Extension Cord (2)
(3)
• Hose (3)
• Accessories (4)
• Intercept Micro Filter (5)
• Micro Cloth Filter (6)
(7)
• Dome Filter (7)
• Exhaust Filter (8)
QUICK START
(8)
1. Unscrew the cap on the top of the vacuum unit
(Figure A).
Unlatch the cap on the top of the vacuum unit
(Sierra and Everest: Figure B).
2. Remove filters (Figure C).
3. Check to make sure the Dome Filter did not shift
during shipping (Figure D).
4. Replace the Intercept Micro Filter and the Micro
Cloth Filter into the vacuum (Figure C).
5. Replace the cap (Figure E). On the Sierra and Ever-
est, make sure the side latches are engaged.
6. Push the hose into the cap opening (Figure F).
PROPER VACUUMING MOTION FOR
LARGE AREAS
1. Begin with the wand parallel to your body.
2. Draw the top of the wand in toward your waist and
twist at the waist walking backward or forward, in a
side-to-side motion (Figure G).
3. The motion is similar to mopping and keeps the
upper body and arms from tiring.
BACKPACK ERGONOMICS
• The weight of the vacuum should be evenly
distributed on your hips.
• Adjust the padded waist belt and shoulder straps
for a custom fit.
• The backpacks have a ventilated backplate to keep
the operator cool.
• The on/off switch is conveniently located on the
waist belt of the backpack vacuums. Use pocket on
waist belt to avoid damage to the switch cord.
• Use the proper attachments for the job. ProTeam has
attachments to perform most jobs without requiring
you to bend over or get into difficult positions.
Aspiradoras Tipl Mochila
DESCRIPCIÓN GENERAL
• Aspiradora (1)
• Cable de extensión (2)
• Manguera (3)
• Accesorios (4)
• Intercept Micro Filter (5)
• Microfiltro de tela (6)
• Filtro de domo (7)
• Filtro de escape (8)
INTRODUCCIÓN
1. Desatornille la tapa en la parte superior de la unidad
(Figure A).
Desasegure la tapa en la parte superior de la unidad
de la aspiradora (Modelos Sierra y Everest: Figura B).
2. Retire los filtros (Figure C).
3. Revise para asegurarse de que el filtro de domo no
se movió durante el envío (Figure D).
4. Cambie el filtro Intercept Micro Filter y el microfiltro
de tela en la aspiradora (Figure C).
5. Cambie la tapa (Figure E). En la Sierra y Everest
cerciórese que los seguros estén bien colocados.
6. Presione la manguera en el orificio de la tapa
(Figure F).
MOVIMIENTO DE ASPIRACIÓN
ADECUADO PARA ÁREAS GRANDES
1. Comience con el tubo paralelo a su cuerpo.
2. Lleve la parte superior del tubo hacia su cintura y gire
la cintura mientras camina hacia atrás o hacia delante,
con un movimiento de lado a lado (Figure G).
3. El movimiento es similar a trapear y evita que la parte
superior del cuerpo y los brazos se cansen.
ERGONOMÍA DE LA MOCHILA
• El peso de la aspiradora debe distribuirse
uniformemente sobre las caderas.
• Ajuste el cinturón acolchado y las correas de los
hombros para un ajuste personalizado.
• Las mochilas cuentan con una placa posterior
ventilada para mantener fresco al operador.
• El interruptor de encendido/apagado está ubicado
convenientemente en la correa de la cintura de
las aspiradoras tipo mochila. Utilice bolsillo en el
cinturón de cintura para evitar daños a la cuerda del
interruptor.
• Use los accesorios adecuados para el trabajo.
ProTeam tiene accesorios para realizar la mayoría
de los trabajos sin que deba doblarse o adoptar
posiciones difíciles.attachments to perform most
jobs without requiring you to bend over or get
into difficult positions.
ProTeam Owner's Manual / Manual del propietario de ProTeam / Mode d'emploi ProTeam – 7
Aspirateurs Dorsaux
APERÇU
• Aspirateur (1)
• Cordon d'extension (2)
• Boyau (3)
• Accessoires (4)
Filtre Intercept Micro
• (5)
• Microfiltre en tissu (6)
• Filtre en dôme (7)
• Filtre de sortie (8)
DÉMARRAGE RAPIDE
1. Dévissez le couvercle supérieur de l'aspirateur
(Figure A).
Dégagez le couvercle sur le dessus de l'aspirateur
(Sierra et Everest : Figure B).
2. Retirez les filtres (Figure C).
3. Vérifiez que le filtre en dôme n'a pas bougé durant
l'expédition (Figure D).
filtre Intercept Micro
4. Installez le et le microfiltre en
tissu dans l'aspirateur (Figure C).
5. Remettez le couvercle en place (Figure E). Modèles
Sierra et Everest: assurez-vous que les loquets
latéraux sont bien engagés.
6. Insérez le tuyau dans l'orifice du couvercle (Figure F.
COMMENT PASSER L'ASPIRATEUR
SUR UNE GRANDE SURFACE
1. Placez le tube d'aspiration parallèlement à
votre corps.
2. Tirez le haut du tube vers votre taille, puis tournez
votre taille pendant que vous marchez vers l'arrière
ou l'avant, en effectuant un mouvement de
va-et-vient latéral (Figure G).
3. Ce mouvement est semblable à celui utilisé pour
passer la vadrouille et diminue la fatigue du haut du
corps et des bras.
ERGONOMIE DE L'ASPIRATEUR
DORSAL
• Le poids de l'aspirateur devrait être réparti
uniformément sur vos hanches.
• Réglez le ceinturon rembourré et les bandoulières
pour un confort optimal.
• L'aspirateur dorsal est doté d'une plaque arrière
ventilée qui aide à garder l'utilisateur au frais.
• Le commutateur marche/arrêt se situe sur le
ceinturon de l'aspirateur dorsal. Utiliser la poche sur
la ceinture de taille pour éviter des dommages à la
corde de commutateur.
• Utilisez les accessoires convenant au travail à
effectuer. ProTeam offre des accessoires adaptés
à la plupart des travaux et conçus pour vous
éviter de vous pencher ou d'adopter une position
inconfortable.