Download  Print this page

Kenmore Elite 318205329A Use & Care Manual

Double electric built-in oven
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Use & Care Guide
English
Kenmore Elite
®
Double Electric Built-In Oven
P/N 318205329A (1004)
Sears Canada Inc., Toronto, Ontario,
Canada M5B 2B8
www.sears.ca
TM

Advertisement

loading

  Related Manuals for Kenmore Elite 318205329A

  Summary of Contents for Kenmore Elite 318205329A

  • Page 1 Use & Care Guide English Kenmore Elite ® Double Electric Built-In Oven P/N 318205329A (1004) Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8 www.sears.ca...
  • Page 2: Table Of Contents

    Common sense and caution must be practiced when installing, operating and maintaining any appliance. Kenmore Limited Warranty When installed, operated and maintained according to all instructions supplied with the product, if this appliance fails due to a defect in material and workmanship within one year from the date of purchase, call 1-800-4-MY-HOME®...
  • Page 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read all instructions before using this appliance. Save these instructions for future reference. This manual contains important safety symbols and instructions. Please pay attention to these symbols and follow all instructions given. This symbol will help alert you to situations that may cause serious bodily harm, death or property damage.
  • Page 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Do Not Use Water or Flour on Grease Fires. • Do not cover the broiler grid or oven bottom with Smother the fire with a pan lid, or use aluminum foil. Exposed fat and grease could baking soda, a dry chemical or foam-type ignite.
  • Page 5: Wall Oven Features

    Wall Oven Features Note: The features of your wall oven will vary according to model. Your Electric Wall Oven Features At a Glance Electronic Oven Controls with Clock and Kitchen Timer 2. Decorative Accent Light 3. Upper Oven Door Lock 4.
  • Page 6: Oven Vent And Racks

    Oven Vent and Racks Upper Oven Vent Location Some models are equipped with a blower which runs in baking and self-cleaning mode to keep all internal components at a cool temperature. The blower may keep running even if the oven has been turned off, until the components have cooled down.
  • Page 7: Control Pad Features

    Control Pad Features READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE OVEN. For satisfactory use of your oven, become familiar with the various features and functions of the oven as described below. Detailed instructions for each feature and function follow later in this Use & Care Guide. NOTICE : The illustrations and instructions contained in this document only refer to the upper oven operations.
  • Page 8: Setting The Clock

    Setting the Clock Setting the Clock pad is used to set the clock. The clock may be set for 12 or 24 hour time of day operation. The clock has been preset at the factory for the 12 hour operation. When the range is first plugged in, or when the power supply to the range has been interrupted, the timer in the display will flash. Press . The display will stop flashing. INSTRUCTIONS PRESS DISPLAY To set the clock (example below for 1:30) .
  • Page 9: Setting Continuous Bake Or 12 Hour Energy Saving

    Setting the Clock Setting Continuous Bake or 12 Hour Energy Saving pads control the Continuous Bake or 12 Hour Energy Saving features. The oven control has a factory preset built-in 12 Hour Energy Saving feature that will shut off the oven if the oven control is left on for more than 11 hours and 59 minutes. The oven can be programmed to override this feature for Continuous Baking. INSTRUCTIONS PRESS DISPLAY...
  • Page 10: Consumer Defined Control

    Consumer Defined Control Note: The Consumer Defined Control features are adjustments to the control that will not affect cooking results. These include the Oven Lockout, Temperature Display and Silent Control Operation features. Setting Oven Lockout Feature pad controls the Oven Lockout feature. The Oven Lockout feature automatically locks the oven door and prevents the oven from being turned on. It does not disable the clock, Kitchen Timer or the interior oven lights. The ovens can be locked individually.
  • Page 11 Consumer Defined Control Setting Temperature Display — Fahrenheit or Celsius pads control the Fahrenheit or Celsius temperature display modes. The oven control can be programmed to display temperatures in Fahrenheit or Celsius. The oven has been preset at the factory to display in Fahrenheit. Note: both ovens will be changed at the same time.
  • Page 12: Setting Oven Controls

    Setting Oven Controls Setting Preheat pad controls the Preheat feature. The Preheat feature will bring the oven up to temperature and then indicate when to place the food in the oven. Use this feature when recipes call for preheating. Preheating is not necessary when roasting or cooking casseroles.
  • Page 13: Temperature Visual Display

    Setting Oven Controls Important Things to Know Before Setting any Basic Oven Cooking Function This appliance has been factory pre-set to start any BAKE, CONV BAKE, CONV ROAST, PREHEAT, CAKES or BREADS function with the oven set temperature automatically set for 350°F. However if desired, the oven set temperature may be adjusted at any time during the cooking process.
  • Page 14: Oven Baking

    Setting Oven Controls Oven Baking For best cooking results, heat the oven before baking cookies, breads, cakes, pies or pastries, etc. There is no need to preheat the oven for roasting meat or baking casseroles. The cooking times and temperatures needed to bake a product may vary slightly from your previously owned appliance. Baking Problems and Solutions Chart Baking Problems Causes...
  • Page 15: Setting Cook Time

    Setting Oven Controls Setting Cook Time pad controls the Cook Time feature. This feature can be set with any any Bake, Conv Bake, Conv Roast, Preheat, Slow Cook, Cakes or Breads functions. The automatic timer of the Cook Time feature will turn the oven off after cooking for the desired amount of time you selected.
  • Page 16: Setting Delay Start

    Setting Oven Controls Setting Delay Start pad controls the Delay Start feature. This feature can be set with any any Bake, Conv Bake, Conv Roast, Preheat, Slow Cook, Cakes or Breads functions. The automatic timer of the Delay Start feature will turn the oven on at the time you select in advance.
  • Page 17: Setting Broil

    Setting Oven Controls Setting Broil pad controls the Broil feature. When broiling, heat radiates downward from the oven broiler for even coverage. The Broil temperature may be set between 400°F and 550°F. The broil pan and broil pan insert used together allow dripping grease to drain and be kept away from the high heat of the oven broiler.
  • Page 18 Setting Oven Controls Benefits of Convection Bake: —Multiple rack baking. Setting the Food Categories Features —Some foods cook faster, saving time and energy. pads may be used when cooking certain food items. These —No special pans or bakeware needed. pads have been designed to give optimum cook performance for the foods selected in each category.
  • Page 19 Setting Oven Controls Using and Setting Meat Probe Checking the internal temperature of your food is the most effective way of insuring that your food has been properly cooked. When cooking meat such as roasts, hams or poultry you can use the meat probe to check the internal temperature without any guesswork. For some foods, especially poultry and roasts, testing the internal temperature is the best method to insure properly cooked meats.
  • Page 20 Setting Oven Controls Using and Setting Meat Probe To use the meat probe: Prepare the food and properly insert the temperature probe into the food. DO NOT PREHEAT or start cooking before properly inserting the meat probe. The probe should be inserted into the food and receptacle while the oven is still cool. 2.
  • Page 21: Setting Convection Bake

    Setting Oven Controls Setting Convection Bake The CONVECTION BAKE pad controls the Convection Bake feature. Use circulation the Convection Bake feature when cooking speed is desired. The oven can be during programmed for Convection baking at any temperature between 170° F (77° Convection C) to 550°...
  • Page 22 Setting Oven Controls Setting Convection Convert feature The CONV CONVERT pad is used to automatically convert a standard Baking recipe for convection baking. When set properly, this feature is designed to display the oven set converted (reduced) temperature in the display. Convection Convert MUST be used with the Convection Bake keypad.
  • Page 23 Setting Oven Controls Setting the Slow Cook Feature pad is used to activate this feature. The Slow Cook feature may be used to cook foods more slowly, at lower oven temperatures and provides cooking results much the same way as a Slow Cooker or Crock-Pot. The Slow Cook feature is ideal for roasting beef, pork &...
  • Page 24 Setting Oven Controls Setting the Warm & Hold™ Feature pad turns ON the Warm & Hold feature and will maintain an oven temperature of 170°F (77°C). The Warm & Hold feature will keep oven baked foods warm for serving up to 3 hours after cooking has finished. After 3 hours the Warm & Hold feature will shut the oven OFF. The Warm & Hold feature may be used without any other cooking operations or can be used after cooking has finished using BAKE, CONVECTION BAKE .
  • Page 25 Setting Oven Controls To Set the Sabbath Feature (for use on the Jewish Sabbath & Holidays) pads are used to set the Sabbath feature. The Sabbath feature may only be used with the pad. The oven temperature may be set higher or lower after setting the Sabbath feature (the oven temperature adjustment feature should be used only during Jewish Holidays), however the display will not visibly show or provide any audible tones indicating whether the change occurred correctly.
  • Page 26 Setting Oven Controls To Set the Recipe Recall Feature This feature will ONLY recall a Bake, Convection Bake, Cakes, Breads, Convection roast, Slow Cook, Cook Time or a Cook Time with a Warm & Hold added setting. This feature will not work with any other function including a Delay Start, a Clean Cycle or a Broil setting.
  • Page 27: Self-Cleaning

    Self-Cleaning Self-Cleaning Oven During the self-cleaning A Self-Cleaning oven cleans itself with high temperatures (well above cycle, the outside of the wall oven can cooking temperatures) which eliminate soils completely or reduces them become very hot to the touch. DO NOT to a fine powdered ash you can wipe away with a damp cloth.
  • Page 28 Self-Cleaning To avoid possible burns use care when opening the oven door after the Self- To Start the Self-Clean Cycle Cleaning cycle. Stand to the side of the oven The CLEAN pad controls the Self-Cleaning feature. If you are when opening the door to allow hot air or steam planning to use the oven directly after a self-clean cycle remember to to escape.
  • Page 29: Adjusting The Oven Temperature

    Self Cleaning Stopping or Interrupting a Self-Cleaning Cycle If it becomes necessary to stop or interrupt a self-cleaning cycle due to excessive smoke or fire in the oven: Press 2. The oven door can only be opened after the oven has cooled down for approximately 1 HOUR and the «DOOR LOCKED» icon is no longer displayed. Note: If your clock is set for normal 12 hour display mode the Delayed Self-Clean cycle can never be set to start more than 12 hours in advance.
  • Page 30: General Care & Cleaning

    General Care & Cleaning Cleaning Various Parts of Your Oven Before cleaning any part of the oven, be sure all controls are turned OFF and the oven is COOL. REMOVE SPILLOVERS AND HEAVY SOILING AS SOON AS POSSIBLE. REGULAR CLEANING NOW WILL REDUCE THE EXTENT AND DIFFICUTY OF MAJOR CLEANING LATER.
  • Page 31 General Care & Cleaning Care and Cleaning of Stainless Steel (Some models) Some models are equipped with stainless steel exterior parts. Special care and Door Hinge cleaning are required for maintaining the appearance of stainless parts. Please locations refer to the table provided at the beginning of the General Care & Cleaning with oven door section in this Use &...
  • Page 32: Changing The Oven Light

    General Care & Cleaning Changing the Oven Light Changing the Halogen Oven Light (some models) The oven lights will automatically turn ON when the oven door is opened. The oven lights may also be manually operated by pressing the pad. The oven light bulb is covered with a glass shield.
  • Page 33: Before You Call

    Before You Call Solutions to Common Problems Before you call for service review this list. It may save you time and expense. The list includes common occurrences that are not the result of defective workmanship or materials in this appliance. OCCURRENCE POSSIBLE CAUSE/SOLUTION Oven Control Beeps and Displays any F...
  • Page 34: Solutions To Common Problems

    Before You Call Solutions to Common Problems OCCURRENCE POSSIBLE CAUSE/SOLUTION Oven smokes excessively during broiling. Oven door is closed. Door should be open during broiling. Meat too close to the broiler unit. Reposition the rack to provide more clearance between the meat and the broiler. Preheat broil element for quick searing operation.
  • Page 35: Protection Agreements

    Master Protection Agreements Contrats de protection principaux Congratulations on making a smart purchase. Your new Félicitations! Vous avez fait un bon achat. Votre nouvel appareil Kenmore ® conçu et fabriqué dans le but de vous offrir plusieurs années d’utilisation sans...
  • Page 36 Get it fixed, at your home or ours! Your Home For troubleshooting, product manuals and expert advice: www.managemylife.com For repair – in your home – of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories and owner’s manuals that you need to do-it-yourself.
  • Page 37 Manuel d’utilisation et d’entretien Français Kenmore Elite ® Four encastré double électrique P/N 318205329A (1006) Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8 www.sears.ca...
  • Page 38 Table des matières Garantie sur appareil Kenmore Elite ......... 2 Réglage de l’horloge .............8-9 Enregistrement de l’appareil ..........2 Préférences de l’utilisateur .......... 10-11 Emplacement de la plaque signalétique ......2 Réglage de la commande du four ......12-26 MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ......3-4 Nettoyage du four .............27-29...
  • Page 39: Mesures De Sécurité Importantes

    MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lisez ces instructions avant d’utiliser l’appareil. Conservez ce manuel pour référence future. Ce guide contient des instructions et symboles de sécurité importants. Veuillez faire particulièrement attention à ces symboles et suivre les instructions données. Voici une brève explication de ces symboles. Ce symbole vous prévient des situations qui risquent d’entraîner de graves blessures, la mort ou des dommages matériels.
  • Page 40 MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Portez des vêtements appropriés—Ne portez • Ne vous servez pas de la lèchefrite sans utiliser jamais des vêtements amples ou flottants en le couvercle qui l’accompagne. Le couvercle utilisant cet appareil. Ne laissez pas les matériaux permet à...
  • Page 41: Caractéristiques De L'appareil

    Caractéristiques de l’appareil Note: Les caractéristiques peuvent varier selon le modèle. Les caractéristiques de votre four encastré Contrôleur électronique avec minuterie et horloge 2. Lumière Accent décorative 3. Verrou de la porte du four supérieur 4. Orifice de ventilation du four supérieur 5.
  • Page 42: Avant L'utilisation Du Four

    Avant l’utilisation du four Emplacement de l’évent Certains modèles sont munis d’une soufflerie qui fonctionne pendant les modes de cuisson et autonettoyant afin de garder toutes les composantes internes froides. Il est donc possible que la soufflerie continue de fonctionner même après l’arrêt de l’appareil, jusqu’à...
  • Page 43: Fonctions Des Touches De Commande

    Fonctions des touches de commande Lisez attentivement ces instructions avant d’utiliser le four. Pour obtenir des résultats satisfaisants de votre four, il est important de bien connaître les fonctions du programmateur électronique décrites ci-dessous. REMARqUE : Les illustrations et instructions contenues dans ce document réfèrent seulement à l’utilisation du four supé- rieur.
  • Page 44: Réglage De L'horloge

    Réglage de l’horloge Réglage de l’horloge La touche est utilisée pour régler l’horloge. L’horloge peut être programmée pour fonctionner en mode 12 ou 24 heures; elle a cependant été programmée en usine pour fonctionner en mode 12 heures. Lorsque l’appareil est branché pour la première fois ou chaque fois qu’il est réalimenté...
  • Page 45 Réglage de l’horloge Cuisson continue ou arrêt automatique après 12 heures Les touches contrôlent le mode cuisson continue ou l’arrêt automatique après 12 heures. L’appareil a la capacité de fonctionner en continu mais comme mesure d’économie d’énergie, le programmateur électronique du four a été...
  • Page 46: Préférences De L'utilisateur

    Préférences de l’utilisateur Note: Les préférences de l’utilisateur sont des ajustement à la commande du four qui n’affectent pas les résultats de cuisson: le mode verrouillage du four, l’affichage de la température et le mode tableau de commande silencieux ou audible. Verrouillage La touche contrôle la fonction Verrouillage.
  • Page 47 Préférences de l’utilisateur Affichage de la température — Fahrenheit ou Celsius Les touches contrôlent l’affichage de la température. Le programmateur électronique peut être réglé pour afficher la température en degrés Fahrenheit ou Celsius. Votre appareil a été programmé en usine pour afficher la température en degrés Fahrenheit.
  • Page 48: Réglage De La Commande Du Four

    Réglage de la commande du four Régler le préchauffage La touche préchauffe le four à la température désirée. Le préchauffage n’est pas nécessaire pour la cuisson des plats en cocotte et les rôtis. La température est atteinte lorsque le signal sonore se fait entendre. Utilisez ce mode lorsque les recettes demandent un préchauffage du four.
  • Page 49 Réglage de la commande du four Choses importantes à savoir avant de régler une fonction de cuisson de base Cette appareil a été préréglé à l’usine pour que les fonctions CUIRE, CUIRE À CONVECTION, gRILLER À CONVECTION, PRÉCHAUFFER, gÂTEAUX ou PAINS affichent un réglage de la température par défaut de 350°F. Toutefois, si vous le désirez, le réglage par défaut peut être modifié...
  • Page 50: Cuisson Au Four

    Réglage de la commande du four Cuisson au four Afin d’obtenir les meilleurs résultats de cuisson, réchauffez le four avant d’y faire cuire des biscuits, pains, gâteaux, tartes ou pâtisseries, etc. Il n’est pas nécessaire de préchauffer le four pour cuire un rôti ou pour cuire dans une casserole. Les durées et températures de cuisson nécessaires pour faire cuire une denrée au four peuvent varier légèrement par rapport aux temps requis avec votre ancienne cuisinière.
  • Page 51 Réglage de la commande du four Cuisson minutée La touche contrôle la fonction Cuisson Minutée. Cette fonction peut être réglée avec les modes Cuire, Cuire à convection, griller à convection, Préchauffer, gâteaux ou Pains. Le programmateur éteint automatiquement le four au bout du temps de cuisson sélectionnée.
  • Page 52 Réglage de la commande du four Régler un Départ différé La touche contrôle la fonction Départ Différé. Cette fonction peut être réglée avec les modes Cuire, Cuire à convection, griller à convection, Préchauffer, gâteaux ou Pains. La commande du four allume le four à l’heure sélectionnée à l’avance. Cette fonction peut être combinée avec la fonction Temps de Cuisson pour éteindre automatiquement le four.
  • Page 53: Cuisson Au Gril

    Réglage de la commande du four Cuisson au gril La touche contrôle la fonction de cuisson au gril. Lors de cette méthode, la chaleur radiante provient directement de l’élément supérieur. La fonction cuisson au gril est préréglée à 550°F; toutefois, elle peut être ajustée à des températures allant de 400°F à...
  • Page 54 Réglage de la commande du four Régler les Catégories d’aliments Les touches ont utilisées pour la cuisson de certains types d’aliments. Ces touches ont été conçues pour optimiser les performances de cuisson pour le type d’aliment sélectionné. La touche combine un cycle de cuisson avec un ventilateur de convection et un élément pour rôtir la viande et la volaille.
  • Page 55 Réglage de la commande du four Réglage de la sonde de température Tester la température interne de votre nourriture est la meilleure méthode pour s’assurer que votre nourriture est bien cuite. Lorsque vous faites cuire des viandes comme un rôti, un jambon ou de la volaille, vous pouvez utiliser votre sonde pour vérifier la température interne sans avoir à...
  • Page 56 Réglage de la commande du four Utiliser et régler la sonde de température Pour utiliser la sonde de température: Préparez votre nourriture et insérez-y la sonde. NE PRÉCHAUFFEZ PAS et ne commencez pas votre cuisson avant d’avoir bien inséré la sonde. La sonde doit être inséré dans la viande et dans le réceptacle pendant que le four est encore froid. 2.
  • Page 57: Cuisson Par Convection

    Réglage de la commande du four Cuisson par convection Circulation La touche contrôle la cuisson par convection. En mode convection, le four d’air durant peut être programmé à des températures allant de 170° F (77° C) à 550°F la Cuisson par (288°C).
  • Page 58 Réglage de la commande du four Fonction "Convection Convert" (conversion en mode cuisson par convection) La touche est utilisée pour convertir automatiquement une recette pour la cuisson standard en cuisson par convection. Lorsque cette fonction est utilisée de façon adéquate, elle affiche à l’écran la température (réduite) de conversion. Une Cuisson minutée ou un Départ différé...
  • Page 59 Réglage de la commande du four Régler la fonction cuisson lente La touche contrôle la fonction Cuisson Lente. Cette fonction est utilisée pour cuire la nourriture plus lentement, à des températures plus basses. Ce mode de cuisson ressemble à celui des mijoteuses ou des cocottes mijoteuses. La fonction Cuisson Lente est idéale pour le rôtissage du bœuf, du porc et de la volaille.
  • Page 60 Réglage de la commande du four La fonction Chaud La touche contrôle la fonction Chaud. Elle maintient la température du four à 170°F. La fonction Chaud conserve les aliments déjà cuits ou chauds à une température idéale pour les servir pendant un maximum de 3 heures après la cuisson. Après 3 heures de fonctionnement, la fonction Chaud s’éteint d’elle-même.
  • Page 61 Réglage de la commande du four Fonction Sabbat (à utiliser le jour du sabbat juif & pendant les autres fêtes) Les touches contrôlent la fonction Sabbat. La fonction Sabbat peut être utilisée seulement avec la touche . Il est possible d’augmenter ou de diminuer la température du four après avoir activé la fonction Sabbat (l’ajustement de la température du four peut être fait seulement lors des fêtes juives), toutefois l’écran n’affiche plus les ajustements et active le mode silencieux lors de l’ajustement de la température.
  • Page 62 Réglage de la commande du four Pour régler la fonction Rappel d’une Recette Cette fonction peut être utilisée seulement avec les modes: Cuisson, Cuisson par Convection, Cuisson par Rôtissage, Cuisson Lente, Cuisson Minutée ou Cuisson Minutée accompagné de la fonction Garder Chaud. Par contre la fonction Rappel d’une recette ne fonctionne pas avec le mode Départ Différé...
  • Page 63: Nettoyage Du Four

    Nettoyage du four Préparation au cycle autonettoyant Pendant le cycle Un four autonettoyant se nettoie de lui-même à des températures élevées autonettoyant, l’extérieur du four peut devenir (bien au-dessus des températures de cuisson) qui éliminent complètement très chaud au toucher. NE LAISSEZ PAS les ou réduisent les saletés en fines cendres que vous pouvez faire disparaître enfants sans surveillance près de l’appareil.
  • Page 64 Nettoyage du four Afin d’éviter tout risque de brûlure lors de l’ouverture de la porte après un Durée d’un cycle autonettoyant cycle autonettoyant, tenez vous sur le côté de l’appareil. Laissez d’abord l’air chaud ou la vapeur La touche contrôle le cycle autonettoyant. Si vous planifiez utiliser le s’échapper du four avant de vous approcher.
  • Page 65: Ajustement De La Température Du Four

    Nettoyage du four Lorsque le cycle autonettoyant est complété “End” apparaît. L’heure, "DOOR LOCKED" et "CLEAN" restent affichés. 2. Lorsque le four est refroidi (après environ 1 heure), et que "DOOR LOCKED" disparaît, la porte du four peut alors être ouverte. Pour arrêter ou interrompre le cycle autonettoyant Si un cycle autonettoyant doit être arrêté...
  • Page 66: Entretien Et Nettoyage Général

    Entretien et nettoyage général Nettoyage des différentes parties de l’appareil Avant de nettoyer une partie de l’appareil, assurez-vous que toutes les commandes sont fermées (position OFF) et que le four est FROID. ENLEVEZ LES ÉCLABOUSSURES ET SALETÉS ÉPAISSES AUSSITÔT QUE POSSIBLE. DES NETTOYAGES FRÉ- QUENTS RÉDUISENT LE NOMBRE DE GRANDS NETTOYAGES PAR LA SUITE.
  • Page 67 Entretien et nettoyage général Entretien et nettoyage de l’acier inoxydable (Certains modèles) Certains modèles sont munis de pièces en acier inoxydable. Un entretien et un nettoyage particuliers sont nécessaires pour maintenir la belle apparence des pièces an acier inoxydable. Veuillez vous reporter au tableau de nettoyage fourni au début de la section Entretien et nettoyage de ce manuel.
  • Page 68 Entretien et nettoyage général Remplacement de l’ampoule du four halogène Les lampes du four s’allument automatiquement lorsque la porte du four est ouverte. Elles peuvent aussi être allumées en appuyant sur la touche . Les ampoules des lampes du four inférieur se trouvent au fond de la cavité du four. Elles sont toutes deux recouvertes d’un protecteur en verre.
  • Page 69: Avant D'appeler

    Avant d’appeler Solutions aux problèmes courants Avant d’appeler le service d’entretien, révisez cette liste. Vous sauverez probablement du temps et de l’argent. La liste contient les incidents courants qui ne résultent pas de défectuosités dans le matériel ou la fabrication de cet appareil. PROBLÈME CAUSE POSSIBLE / SOLUTION La commande du four sonne et...
  • Page 70 Avant d’appeler Solutions aux problèmes courants PROBLÈME CAUSE POSSIBLE / SOLUTION Le four dégage beaucoup de fumée La porte du four est fermée. Lors de la cuisson au gril, elle devrait être ouverte. lors de la cuisson au gril. La viande est trop proche de l’élément du gril. Changez la position en laissant plus de place entre la viande et l’élément de gril.
  • Page 71: Contrat De Protection

    CONTRATS DE PROTECTION Master Protection Agreements Contrats de protection principaux Félicitations! Vous avez fait un bon achat. Votre nouvel appareil Kenmore Congratulations on making a smart purchase. Your new ® conçu et fabriqué dans le but de vous offrir plusieurs années d’utilisation sans...
  • Page 72 Get it fixed, at your home or ours! Your Home For troubleshooting, product manuals and expert advice: www.managemylife.com For repair – in your home – of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories and owner’s manuals that you need to do-it-yourself.