Auto Floor Function - Bosch INTEGRUS Installation And Operating Manual

INTEGRUS |
LBB 3222/04 and LBB 3422/10
Set-up selector DIL switch 2
Switch On
1 Channel B disable
2 Mic. OR2 disable
3 Interlock enable
4 Slave
5 Loudspeaker OR2 disable
6, 7, 8 Not used
SW 2-1 B-enable - If desks are not to make use of the B output, the B-enable switch must be switched 'on'. The outgoing
language distribution channel for each desk will then be determined by the A-select switch only (regardless of the
position of the A-B channel selector key on the front panel).
SW 2-2 OR2 enable - To configure an auto-floor system, the desk from which the transfer interpretation will be made must
have the OR2 function enabled. The outgoing channel OR2 indicator will illuminate on this desk. The B-enable switch
must be 'off' for this desk.
SW 2-3 Interlock - To prevent two or more desks using the same outgoing channel, the interlock feature can be enabled.
When this switch is 'on', the microphone will remain inactive if an occupied outgoing channel is selected.
SW 2-4 Master / slave - If more than one desk is installed in a booth, the additional desks must be set with this switch in the
'on'-position. The first desk in a booth (that nearest to the IR transmitter) must have this switch in the 'off'-position. If
only one desk is installed in the booth, this switch must also be 'off'.
SW 2-5 OR-only - When the OR-only switch is in the 'on'-position, the loudspeaker will always monitor the floor channel.
When the OR-only switch is in the 'off'-position, the loudspeaker will automatically switch over to the OR2 channel
when this channel is available.

1.6 Auto floor function

To cater for circumstances where the original floor language is either well known or less well known, two different operational
procedures can be utilised.
Figure 1.5: Normal operation (OR1 active)
In the normal operational mode (shown in Figure 1.5), where the original floor language (OR) is familiar to all interpreters, they
will listen to the original floor language for interpretation. The translations are then fed to the appropriate language distribution
channels.
In a situation where interpreters are unfamiliar with the floor language and therefore unable to interpret it, the system offers an
automated relay interpretation facility ('auto floor' - see Figure 1.6).
An interpreter assigned to translate the floor language, translates it into another language easily understood by other
interpreters.
The floor language (OR) on all interpreters' desks will be replaced by this transfer interpretation. This transfer interpretation or
'auto floor' (OR2) is then used as a base for further translations.
BOSCH Security Systems B.V.| February 2003
Off
Channel B enable
Mic. OR2 enable
Interlock disable
Master
Loudspeaker OR2 enable
Figure 1.6: Relay interpretation using the auto-floor feature
(OR2 active)
Figure 1.4: Factory setting of DIL switch 2
en |
7