Download Print this page

Bosch Integrus Installation And User Instructions Manual

Language distribution system
Hide thumbs

Advertisement

INTEGRUS
Installation and User Instructions
Integrus
en
Language Distribution
System
LBB 3222/04
6-Channel Interpreter
Desk with Loudspeaker
LBB 3422/20 Integrus
Audio Input and
Interpreters Module

Advertisement

loading

  Summary of Contents for Bosch Integrus

  • Page 1 INTEGRUS Installation and User Instructions Integrus Language Distribution System LBB 3222/04 6-Channel Interpreter Desk with Loudspeaker LBB 3422/20 Integrus Audio Input and Interpreters Module...
  • Page 2: Important Safeguards

    INTEGRUS | Installation and User Instructions | Safeguards Important Safeguards Prior to installing or operating this product always read the Safety Instructions which are available as a separate document. Bosch Security Systems | 2005-04 | 9922 141 70164en...
  • Page 3: Table Of Contents

    LBB 3422/20 Integrus audio input and interpreters module ....... .12...
  • Page 4 INTEGRUS | Installation and User Instructions Bosch Security Systems | 2005-04 | 9922 141 70164en...
  • Page 5: 6-Channel Interpreter Desk With Loudspeaker (Lbb 3222/04)

    INTEGRUS | Installation and User Instructions | 6-Channel interpreter desk with loudspeaker en | 1 6-Channel interpreter desk Note: Flashing indicators warn that the with loudspeaker language channel occupied by this desk (LBB 3222/04) is also being used by one or more other desks.
  • Page 6 INTEGRUS | Installation and User Instructions | 6-Channel interpreter desk with loudspeaker en | 2 5. Call-channel key - Non-locking push-button to 14. A-B channel selector key - 2-position toggle route the microphone to the call channel for one- switch for selecting either A or B. If use of channel...
  • Page 7: Rear Panel Controls

    INTEGRUS | Installation and User Instructions | 6-Channel interpreter desk with loudspeaker en | 3 1.3 Rear panel controls 1.4 Interpretation procedures The rear panel of the interpreter desk contains the fol- The original floor language spoken by a delegate is dis- lowing controls and connectors (see figure 1.2).
  • Page 8: Configuring The Interpreter's System

    INTEGRUS | Installation and User Instructions | 6-Channel interpreter desk with loudspeaker en | 4 1.5 Configuring the interpreter’s Set-up selector DIL switch 2 system Switch The configuration of the 6-channel interpreter’s system Channel B disable Channel B enable is carried out independently of the CCS 800 system.
  • Page 9: Auto Floor Function

    INTEGRUS | Installation and User Instructions | 6-Channel interpreter desk with loudspeaker en | 5 SW 2-5 OR-only - When the OR-only switch is in In the normal operational mode (shown in figure 1.5), the ‘on’-position, the loudspeaker will always where the original floor language (OR) is familiar to all monitor the floor channel.
  • Page 10: Integrus Audio Input And Interpreters Module (Lbb 3422/20)

    INTEGRUS | Installation and User Instructions | Integrus audio input and interpreters module en | 6 Integrus audio input and interpreters module (LBB 3422/20) 2.1 Introduction An Integrus audio input and interpreters module is required when an Integrus transmitter is to be used for direct connection of interpreters desks LBB 3222/04 (in combination with e.g.
  • Page 11: Configuration

    INTEGRUS | Installation and User Instructions | Integrus audio input and interpreters module en | 7 Configuration Notes: Before using the Integrus audio input and interpreters • If floor distribution is enabled (DIL module, the operation mode must be chosen by setting switch III-4 off), the floor audio signal the DIL function switches on the module’s circuit...
  • Page 12: Connecting To An Integrus Transmitter

    INTEGRUS | Installation and User Instructions | Connecting to an Integrus transmitter en | 8 Connecting to an Integrus Note: To connect the floor signal, a cable transmitter with a male XLR connector and a male cinch connector must be made. See 3.1 Connecting interpreters desks...
  • Page 13: Maximum Cable Length For Connecting Interpreters Desks Lbb 3222/04

    INTEGRUS | Installation and User Instructions | Connecting to an Integrus transmitter en | 9 3.1.1 Maximum cable length for connecting interpreters desks LBB 3222/04 The maximum length of the cables to connect the interpreters desks to the Integrus transmitter depends on the number of interpreters desks.
  • Page 14: Recording The Audio Channels

    INTEGRUS | Installation and User Instructions | Connecting to an Integrus transmitter en | 10 3.1.2 Recording the audio channels To record the audio channels, a connection box can be inserted between the interpreters desks LBB 3222/04 and the Integrus audio input and interpreters module LBB 3422/20.
  • Page 15: Connecting Interpreters Desks Lbb 3222/04 Via The Ccs 400 System

    INTEGRUS | Installation and User Instructions | Connecting to an Integrus transmitter en | 11 3.2 Connecting interpreters desks 3.3 Connecting other analogue LBB 3222/04 via the CCS 400 conference systems system An Integrus transmitter requires the LBB 3422/20 An Integrus transmitter requires the LBB 3422/20...
  • Page 16: Technical Data

    INTEGRUS | Installation and User Instructions | Technical data en | 12 4.2 LBB 3422/20 Integrus audio Technical data input and interpreters module 4.1 LBB 3222/04 6-Channel inter- 4.2.1 Physical characteristics preter desk with loudspeaker Mounting Mounting plate and two screws 4.1.1 Physical characteristics...
  • Page 17: Connection Details

    INTEGRUS | Installation and User Instructions | Technical data en | 13 4.3 Connection details Headphone 6.3 mm jack socket connector Contact Function System cable A 3 m long cable terminated with a 25-pole Audio out male D-type connector Fling Audio out Pin nr.
  • Page 18: Product Index

    ..........6 Bosch Security Systems | 2005-04 | 9922 141 70164en...
  • Page 19 INTEGRUS | Installation and User Instructions Bosch Security Systems | 2005-04 | 9922 141 70164en...
  • Page 20 For more information please visit www.boschsecuritysystems.com © 2005 Bosch Security Systems B.V. Data subject to change without notice 2005-04 | 9922 141 70164en...

This manual is also suitable for:

Lbb 3222/04Lbb 3422/20