Ariston MTZ 521 NF (T) Installation Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Ariston Manuals
  4. Refrigerator
  5. MTZ 521 NF (T)
  6. Installation instructions manual

Ariston MTZ 521 NF (T) Installation Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Enlarged version
MTZ 521 NF (T)
MTZ 522 NF (T)
MTZ 551 NF (T)
MTZ 552 NF (T)
Code: J-46
MTZ 631 NF (T)
MTZ 632 NF (T)

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MTZ 521 NF (T) and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Ariston MTZ 521 NF (T)

Summary of Contents for Ariston MTZ 521 NF (T)

  • Page 1 MTZ 521 NF (T) MTZ 631 NF (T) MTZ 522 NF (T) MTZ 632 NF (T) MTZ 551 NF (T) MTZ 552 NF (T) Code: J-46...

  • Page 2: Table Of Contents

    1. Installation Instructions Suitable Installation Place Where the floor is solid and level Where ventilation is good Where there is little or no heat, moisture • Unstable installation causes vibration and • More than 5 cm from 3 sides (left, right •...

  • Page 3: Safety Instructions

    2. Safety Instructions WARNING WARNING Improper use can cause physical damage - personal injury. Improper use can cause injury or material damage to the household ATTENTION Never install the refrigerator Do not allow children to where there is much moisture hang on the doors.
  • Page 4 WARNING WARNING UNPLUG UNPLUG DOOR HANDLES FOOD STORAGE Unplug first when exchanging the If not using refrigerator for a long Opening and shutting When you store foods in the bulb and/or cleaning the time, unplug and take all the doors, hold door handles, pockets, push in to the refrigerator.

  • Page 5: Troubleshooting Guide

    3. Troubleshooting Guide Before calling for service, check the followings. Refrigerator Is Not Wrong or Out of Order In These Cases... Foods freeze in the fresh food compartment • Moisture can be formed during the rainy season or through continuous Moisture is forming on hot and humid days.

  • Page 6: Interior Features / Temperature Controls

    4. Interior Features / Temperature Controls MTZ 52 * NF (T) / MTZ 55 * NF (T) FREEZER COMPARTMENT SHELF • Provided to make ice or store frozen food. TEMPERATURE REGULATION LEVER OF FREEZER COMPARTMENT FREEZER COMPARTMENT POCKETS • Used when you want to change temperature of freezer compartment.

  • Page 7: Mtz 63 * Nf (T)

    MTZ 63 * NF (T) FREEZER COMPARTMENT SHELF ANTI-MICROBE DEODORIZER • Provided to make ice or store frozen food. • Anti-Microbe deodorizers, permanent and no need to replace or repair, get rid of odor. FREEZER COMPARTMENT POCKETS • Use when storing dried fish, dumpling skin, red pepper powder bean, pizza, spices etc.

  • Page 8: Care & Cleaning

    5. Care & Cleaning 6. Helpful Hints When you replace the light bulbs 1. Unplug the refrigerator. Before Cleaning 2. Pull the light shield down forward, turn to take the bulb out. • When the outside(cabinet, doors) is stained with cooking oil or dirt, wipe it out quickly. Light bulb of freezer compartment 3.
  • Page 9 MTZ 521 NF (T) MTZ 631 NF (T) MTZ 522 NF (T) MTZ 632 NF (T) MTZ 551 NF (T) MTZ 552 NF (T) Code: J-46...
  • Page 10 1. Installation Choix d’un emplacement adapté Sur un sol solide et á niveau Dans un endroit bien ventilé Dans un endroit peu ou pas chauffé et sec • Une installation instable provoque des • Un espace de plus de 5 cm des trois cêtés •...

  • Page 11: Précautions De Sécurité

    2. Précautions de sécurité AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Usage inapproprié risquant d’entraîner des dommages physiques et/ou des blessures. Usage inapproprié risquant d’entraîner des blessures ou l’endommagement de l’appareil. ATTENTION Ne jamais installer le Ne pas laisser les réfrigérateur dans un endroit enfants se suspendre très humide ou proche d’une aux portes.
  • Page 12 AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT DEBRANCHER DEBRANCHER POIGNEES DES PORTES STOCKAGE DES ALIMENTS Commencer par débrancher la Si vous prévoyez de ne pas utiliser le Pour ouvrir et fermer les Quand des aliments sont prise d’alimentation avant de réfrigérateur pendant une période portes, n’utiliser que les stockés dans les balconnets changer l’ampoule ou de prolongée, le débrancher et sortir...

  • Page 13: Dépannage Rapide

    3. Dépannage rapide Avant de faire appel à un technicien, vérifier les points suivants. Dans les cas de figure suivants, le réfrigérateur n’est pas en panne... Aliments congelés dans le compartiment produits frais. • De l’humidité peut se fomer pendant la saison des pluies ou en cas de journées De l’humidité...

  • Page 14: Nom Des Composants Et Des Fonctions / Reglage De La Temperature Mtz 52 * Nf (T) / Mtz 55 * Nf (T) Mtz 63 * Nf (T)

    4. NOM DES COMPOSANTS ET DES FONCTIONS / REGLAGE DE LA TEMPERATURE ETAGERE DU CONGELATEUR MTZ 52 * NF (T) / MTZ 55 * NF (T) • Pour faire des glaçons ou stocker les aliments surgelés. REGLAGE DE LA TEMPERATURE BALCONNETS DU CONGELATEUR DU CONGELATEUR •...
  • Page 15 MTZ 63 * NF (T) CONGELATEUR DESODORISANT ANTI-MICROBIEN • Pour faire des glaçons ou stocker des produits • Désodorisants anti-microbiens. permanents et ne surgelés nécessitant aucun remplacement ni réparation. BALCONNETS DU CONGELATEUR Elimine les odeurs. • Pour stocker du poisson, des galettes de riz, de la TIROIR FRAICHEUR poudre de poivron rouge, une pizza, des épices, etc.

  • Page 16: Entretien Et Nettoyage

    6. Conseils pratiques 5. ENTRETIEN ET NETTOYAGE Remplacement des ampoules 1. Débrancher le réfrigérateur. Avant le nettoyage 2. Retirer la protection en tirant vers le bas, puis dévisser l’ampoule. Ampoule du compartiment congélateur • Quand l’extérieur du réfrigérateur (châssis, portes) est taché par des graisses de cuisson ou de la poussière, essuyer immédiatement. 3.
  • Page 17 MTZ 521 NF (T) MTZ 631 NF (T) MTZ 522 NF (T) MTZ 632 NF (T) MTZ 551 NF (T) MTZ 552 NF (T) Code: J-46...
  • Page 18 1. Istruzioni per l’installazione Scelta della posizione Pavimento Ventilazione Luoghi troppo caldi o umidi • Il frigorifero deve essere installato su una • Tra il frigorifero e le pareti o i mobili • Evitare di installare il frigorifero alla luce superficie perfettamente piatta, orizzontale circostanti si deve mantenere una distanza diretta del sole oppure in prossimità...
  • Page 19 2. Avvertenze importanti ATTENZIONE PERICOLO Un uso improprio può provocare eventuali lesioni. Un uso improprio può provocare eventuali lesioni o danni alle cose. ATTENZIONE Evitare che il cavo di alimentazione Vigilare attentamente in venga schiacciato da oggetti modo da impedire che i pesanti.

  • Page 20: Regolazione Dei Piedini

    PERICOLO PERICOLO SCOLLEGARE INUTILIZZO MANIGLIE MENSOLE DEGLI SPORTELLI In previsione di un lungo periodo Prima di procedere all’eventuale Per aprire o chiudere gli sportelli, di inutilizzo si deve scollegare il Quando si ripongono delle sostituzione delle lampade o a utilizzare esclusivamente le frigorifero dalla presa di corrente bottiglie sulle mensole degli qualsiasi operazione di...
  • Page 21 3. Prima di interpellare il Servizio di Assistenza Tecnica Se si presentassero i problemi sotto elencati, prima di interpellare il servizio di Assistenza Tecnica si potrà provare a mettere in In questi casi il frigorifero non è guasto o difettoso atto i possibili rimedi che vengono di volta in volta suggeriti.

  • Page 22: Componenti E Funzioni

    4. Componenti e Funzioni / Testi di Controllo e Indicatori Luminosi RIPIANO DELLO SCOMPARTO CONGELATORE MTZ 52 * NF (T) / MTZ 55 * NF (T) • Serve per le vaschette del ghiaccio o per i surgelati CURSORE DI REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA DELLO SCOMPARTO DEL CONGELATORE BALCONCINI DELLA CONTROPORTA DEL CONGELATORE...

  • Page 23: Regolazione Della Temperatura

    MTZ 63 * NF (T) VANO CONGELATORE SISTEMA DI DEODORIZZAZIONE • Indicato per la conservazione a lungo termine. • Questo sistema, che non richiede alcuna pulizia o manutenzione, elimina gli odori stagnanti. MENSOLE SPORTELLO VANO CONGELATORE VANO DI CONSERVAZIONE A 0°C •...

  • Page 24: Pulizia E Manutenzione

    5. Pulizia e manutenzione 6. In caso di eventuali problemi Sostituzione delle lampade 1. Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente. Prima della pulizia 2. Smontare il coperchio protettivo ed estrarlo sfilandolo • Pulire periodicamente il mobile, utilizzando una spugnetta inumidita e in caso di sporco particolarmente ostinato una moderata Lampada del vano congelatore verso il basso in avanti.
  • Page 25 MTZ 521 NF (T) MTZ 631 NF (T) MTZ 522 NF (T) MTZ 632 NF (T) MTZ 551 NF (T) MTZ 552 NF (T) Code: J-46...
  • Page 26 1. Instrucciones para su instalación Lugar apropiado para su instalación Donde el piso es sólido y está nivelado Donde hay buena ventilación Donde no haya calor o humedad • Una instalación desnivelada ocasiona • Una separación de más de 5 cm de los 3 •...

  • Page 27: Instrucciones De Seguridad

    2. Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA ! Uso inadecuado que puede provocar daño fisico - heridas personales. ADVERTENCIA ! Uso inadecuado que puede ocasionar heridas o daño material a la vivienda. Nunca instale la congelador No permita a los niños ATENCION colgarse de las puertas.
  • Page 28 ADVERTENCIA ADVERTENCIA DESENCHUFE DESENCHUFE MANIJAS DE LA PUERTA ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS Si no utiliza la congelador por Desenchufe la congelador antes de Para abrir cerrar las tiempo prolongado, cambiar el foco y / o limpiarla. puertas, utilice las Cuando almacene alimentos desenchúfela y quite todos los manijas y no otras partes.

  • Page 29: Parece Funcionar Mal, Pero Funciona Bien

    3. Parece funcionar mal, pero funciona bien ! Antes de llamar al servicio, revise lo siguiente: La congelador no está funcionando mal en estos casos... La comida se congela en los compartimientos para comida fresca. • La humedad puede formarse durante la estación da las lluvias o durante Se forma humedad en la muchos días seguidos de calor y humedad.

  • Page 30: Mtz 52 * Nf (T) / Mtz 55 * Nf (T)

    4. NOMBRE DE LAS PARTES Y SU FUNCTIÓN / CONTROLES E INDICADORES BANDEJA DEL CONGELADOR MTZ 52 * NF (T) / MTZ 55 * NF (T) • Provisto para hacer hielo o almacenar comida congelada. COMPARTIMENTOS DE LA PALANCA DE REGULACIÓN DE PUERTA DEL CONGELADOR TEMPERATURA DEL CONGELADOR •...

  • Page 31: Mtz 63 * Nf (T)

    MTZ 63 * NF (T) CHAROLA DEL CONGELADOR • Provista para hacer hielos o almacenar alimentos DESODORIZADOR ANTI-MICROBIANO congelados. • El desodorizador Antimicrobiano es permanente y no ANAQUELES DE LA PUERTA DEL requiere cambiarse o repararse. Quita los malos CONGELADOR olores.

  • Page 32: Cuidado Y Limpieza

    6. Consejos útiles 5. Cuidado y limpieza Cuando reemplace los focos de luz 1. Desenchufe la congelador. Antes da la limpieza 2. Tire el portalámparas hacia abajo y adelante y gire para quitar el foco. Foco del freezer • Cuando la parte externa (puerta del gabinete) está manchada con aceite o suciedad, límpiela rápidamente. 3.
  • Page 33 MTZ 521 NF (T) MTZ 631 NF (T) MTZ 522 NF (T) MTZ 632 NF (T) MTZ 551 NF (T) MTZ 552 NF (T) Code: J-46...
  • Page 34 1. Yerles ¸tirme talimatı Uygun yerles ¸tirme yerleri Isı ve nem kaynag ˘ının olamadıg ˘ı Zeminin sag ˘lam ve düz oldug ˘u yerler Havalandırmanın iyi oldug ˘u yerler veya çok az oldug ˘u yerler • I ˙ yi bir havalandırma için buzdolabının •...
  • Page 35 2. Emniyet talimatı UYARI YAPMAYINIZ YAPMAYINIZ UYARI Uygun olmayan s ¸ekilde kullanım fiziksel zarara-kis ¸isel yaralanmalara yol açabilir DI ˙ KKAT Buzdolabını hiçbir zaman çok Çocukların kapılara Uygun olmayan s ¸ekilde kullanım yaralanmalara veya evde hasar olus ¸masına yol açabilir nemli ve suyun sıçrayabileceg ˘...
  • Page 36 UYARI UYARI YI ˙ YECEKLERI ˙ N FI ˙ S ¸TEN ÇEKI ˙ NI ˙ Z FI ˙ S ¸TEN ÇEKI ˙ NI ˙ Z KAPI KOLLARI SAKLANMASI Kapıları açma veya Buzdolabını uzun süre Buzdolabı ampulünü deg ˘ is ¸tirirken Yiyecekleri kapı...
  • Page 37 3. Arızalı gözüküyor, fakat deg ˘il Servisi çag ˘ ırmadan önce as ¸ag ˘ ıdakileri kontrol ediniz. Buzdolabı as ¸ag ˘ıdaki durumlarda hatalı veya arızalı deg ˘ildir: Taze gıda bölmesindeki yiyecekler donuyor: • Nem yag ˘ murlu mevsimlerde veya sürekli sıcak ve yüksek nem olan Kabin yüzeyinde nem günlerde toplanabilir.
  • Page 38 4. PARÇALARININ I ˙ SI ˙ MLERI ˙ VE FONKSI ˙ YONLARI / KONTROL DÜG ˘ MELERI ˙ VE GÖSTERGELER MTZ 52 * NF (T) / MTZ 55 * NF (T) BUZLUK KOMPARTIMANI RAFI • Buz yapmaya veya donmus ¸ gıdaları saklamaya yarar BUZLUK BÖLMESI ˙...
  • Page 39 MTZ 63 * NF (T) BUZLUK KOMPARTIMANI RAFI • Buz yapmaya veya donmus ¸ gıdaları saklamaya yarar MI ˙ KROP ÖNLEYI ˙ CI ˙ KOKU GI ˙ DERI ˙ CI ˙ • Mikrop önleyici koku giderici süreklidir, ve yenilenmeye veya onarıma ihtiyaç göstermez BUZLUK KOMPARTIMANI CEPLERI ˙...
  • Page 40 5. BAKIMI VE TEMI ˙ ZLI ˙ G ˘ I ˙ 6. FAYDALI BI ˙ LGI ˙ LER Buzdolab ı ampulünü de i?tririrken g ˘ TEMI ˙ ZLEMEDEN ÖNCE: 1. Buzdolabının fis ¸ ini çekiniz. 2. Lambanın muhafazasını as ¸ ag ˘ ı ileri itin döndürün ve ampulü Buzluk bölmesinin ampulü...

This manual is also suitable for:

Mtz 522 nf (t)Mtz 551 nf (t)Mtz 552 nf (t)Mtz 631 nf (t)Mtz 632 nf (t)

Table of Contents